Tvůj starý osobák se na desítce sám zničí 💥
Zou, zavaž si tkaničky! V půlce října Aix-en-Provence vymění rytmus slunečné siesty za tempo, při kterém by hráčům pétanque vypadl košonek 😤. V srdci Bouches-du-Rhône promění Aix en Foulées město Paula Cézanna v čistý rychlostní okruh. Cagnard už se sbalil a zmizel ☀️—a nastupují chladná rána, často mezi 10 a 14 °C na startu. Je to vysněné klima, jak zakončit svůj říjnový kalendář časem, který tě provokuje od jara ⚡. Jediný možný překvapivý host: mistral, který dokáže z rovinky udělat intervalový trénink—na účet podniku 🌬️.
V ostrém vzduchu se přírodní park Carcassonne ani neodvažuje nadechnout… zatímco ty už po dechu pátráš 😮💨. Desítka odstartuje z Avenue des Déportés de la Résistance Aixoise a vyrazí vstříc historickému centru, kde kolem prosviští fasády z blonďatého kamene v plné rychlosti 🤩. Na výškoměru méně než 100 m převýšení, žádné stěny—jen zrychlení, při kterých ti stehna začnou mluvit provensálsky 😅. O hodinu dřív odstartují rakety pětky z Avenue des Belges na rozběh po Cours Mirabeau, kde se obvykle popíjí káva spíš než rozdávají lokty. Na konci stejná odměna pro všechny: fontána Rotonde a její tři sochy. Spravedlnost, Zemědělství a Krásná umění tě uvidí proběhnout cílem, tak jim dopřej finiš hodný obrazu 🎨.
Chceš trochu adrenalinu? Jako kvalifikace na mistrovství Francie promění 10 km každou získanou sekundu v potenciální vstupenku na Nationals 🎟️. Kolegové si mohou také vyřídit účty mimo open space, ve týmech po čtyřech na 5 km Corporate Challenge od Nissanu. Den předtím promění Mini-Foulées Cours Mirabeau v hřiště atletickou dráhu pro minots, přičemž 1 € z každé registrace putuje sdružení Le Point Rose 💖.
Jakmile proběhneš cílem, oslava pokračuje 🥳. Namoč prsty do vlažné vody Fontaine Moussue 💦, dědičky pramenů, které daly vzniknout Aquae Sextiae před více než 2 100 lety 💧. Cestou pozdrav Montagne Sainte-Victoire ⛰️, kterou Cézanne namaloval více než osmdesátkrát (francouzský provensálský malíř). Necháš si ji na svůj příští trail 🥵. Na regeneraci udělej to jako místní a zakousni se do calissonu: mandle, kandovaný meloun, královská poleva. Legenda praví, že rozesmál královnu Jeanne de Laval v den její svatby s králem Reném. Po naplno odběhnuté desítce by to měl zvládnout i u tebe! 🍬
Fada do rychlého času nebo milovník starých kamenů ⏱️—tuhle neděli je jen jeden pokyn: zou—naplno až k Rotonde! 🏁
Sraz u Avenue des Déportés de la Résistance Aixoise, na okraji Plaine nature v Carcassonne 🌳. Vlajkový závod této silniční běžecké akce, 10 km, začíná v zeleni a poté míří do historického centra, kde kolem vás budou v rytmu kroku ubíhat fasády z blond kamene 🏛️. Oficiální trať uvádí 98 mD+ a 97 mD-; žádné vražedné stoupání, jen drobné městské hrboly a zrychlení, která je potřeba zvládnout. Na trase na vás čeká občerstvovací stanice, abyste si udrželi jasnou hlavu. Cíl se odehrává naproti fontáně Rotonde ⛲. Regionálně certifikovaný a kvalifikační na mistrovství Francie, je otevřen od kategorie kadetů.
Budíček pro milovníky rychlosti: běh na 5 km стартuje z avenue des Belges, jen co by kamenem dohodil od Rotonde🚦. Hned na první rovince udává ráz prostředí: balík ovládne Cours Mirabeau s platany a ještě ospalými terasami ☕. Trasa pak vklouzne do historického centra Aix-en-Provence, kde zatáčky přicházejí jedna za druhou a vyžadují ostrá zrychlení. S přibližně padesáti mD+ na oficiální trati zůstává profil rychlý a dobře běžitelný od startu až do cíle 🦵. Ještě jeden poslední tah směrem k fontáně Rotonde, kde vás spravedlnost vyzve ke sprintu 🎯. Otevřeno od kategorie Minimes výše; tento formát zároveň hostí Companies Challenge by Nissan.
V sobotu se Cours Mirabeau promění v hřiště pro dětské závody 🌟. Na 600 m okruhu pod platanami čeká každou věkovou kategorii její výzva – od prvních krůčků až po sprinty budoucích šampionů:
Pro skupiny Baby a Éveil se nevyhlašuje pořadí—důležitá je jen zábava a úsměvy mají větší cenu než jakékoli medaile 🥇. Od skupiny Poussin dál se první tři v každé kategorii postaví na stupně vítězů při vyhlášení v 18:00 🏆. Každý mladý běžec si domů odnese dárek, aby oslavy pokračovaly až do večeře.
Startovní čísla si musíte vyzvednout ve Village des Partenaires na náměstí Place Cézanne (Allées Provençales) po předložení platného oficiálního dokladu totožnosti:
5 km a 10 km: sobota 17. října 2026 od 14:00 do 18:30
5 km: neděle 18. října 2026 od 6:30 do 8:00
10 km: neděle 18. října 2026 od 7:00 do 9:00
Mini-Foulées: sobota 17. října 2026 od 13:00 do 16:00
Mini-Foulées: sobota 17. října 2026, průběžné starty od 16:30 na Cours Mirabeau
5 km: neděle 18. října 2026 v 8:15, Avenue des Belges
10 km: neděle 18. října 2026 v 9:15, Avenue des Déportés de la Résistance Aixoise (přírodní park Carcassonne)
Start paraatletů může být odstartován 5 minut před oficiálním startem
Ne, není povinné; budete však muset předložit potvrzení PPS s datem ne starším než jeden rok před datem závodu.
Ano, musíte být:
Mini-Foulées: děti narozené mezi lety 2012 a 2022 (kategorie Baby až Minimes)
5 km: od kategorie Minimes (U16), tj. běžci narození v roce 2013 nebo dříve
10 km: od kategorie Cadets (U18), tj. běžci narození v roce 2011 nebo dříve
Ceny se mění podle kvót startovních čísel:
5 km: 15 € za prvních 200 startovních čísel, 17 € za dalších 300, 19 € za dalších 700
10 km: 24 € za prvních 300 startovních čísel, 26 € za dalších 700, 29 € za dalších 1 300
Mini-Foulées: 5 €
Držitelé licence FFA získají slevu 5 % z aktuální sazby, bez poplatků za zpracování. Poplatky za zpracování a platformu se připočítávají k zobrazené sazbě. Registrace je pouze online; registrace na místě nejsou přijímány.
Ano, zde jsou:
5 km: maximální čas 1 h 30 min
10 km: maximální čas 1 h 45 min
5 km: voda a občerstvení na startu a v cíli
10 km: jedno občerstvovací místo s vodou na trati a občerstvení v cíli
Mini-Foulées: dětem přizpůsobené občerstvení v cíli
Žádné konkrétní vybavení není povinné. Startovní číslo musí být nošeno na hrudi, plně viditelné, nesmí být přeložené, nastřižené ani zakryté.
Během závodů je zakázáno:
sluchátka, pecky do uší, audio headsety a přenosné reproduktory
doprovod na kole, koloběžce nebo jakémkoli motorovém vozidle
Vaše registrace zahrnuje:
Přístup do úschovny zavazadel
Bezplatný přístup k fotografiím ze závodu
Bezplatný přístup k videu ze závodu
Dárek pro finišera
Plánované občerstvení na trati a v cíli
Úschovna zavazadel je zahrnuta v registraci:
5 km: ve Village des Partenaires, Place Cézanne
10 km: poblíž startu, Avenue des Déportés de la Résistance Aixoise, nebo ve Village des Partenaires, Place Cézanne
Organizátor: Aix Athlé Provence, 10 avenue des Déportés de la Résistance Aixoise, 13100 Aix-en-Provence
Kontaktní formulář: sekce Kontakt na oficiálním webu aix-en-foulees.com
E-mail: aixathleprovence@orange.fr
Telefon: 09 53 18 55 39
Přihlášky se podávají online prostřednictvím sekce Volunteers na oficiálním webu aix-en-foulees.com. Nabízené role jsou:
traťový maršál
logistika (stavba zázemí/village, značení trati, instalace bariér)
informační pult a výdej startovních čísel
úschovna zavazadel
občerstvovací stanice
ceremoniály/protokol
Dobrovolníci musí být starší 18 let, nebo 16 let se souhlasem rodičů.
Autem:
Parkoviště Carcassonne (466 míst a 9 míst PRM/pro osoby se zdravotním postižením), v neděli zdarma, v bezprostřední blízkosti startu 10 km
Parkoviště Rotonde, Méjanes a Allées Provençales, blízko zázemí
Záchytná parkoviště (P+R) na vjezdech do města, s kyvadlovou dopravou do centra
Autobusem (síť Aix en Bus):
Rotonde: obsluhováno většinou linek (A, 2 až 13, 15, 16, 18, 19, 22, 25 a kyvadlové linky M1, M2, M3)
Stade Carcassonne: linka M1 z Rotonde (asi 10 minut), linka 13 nebo linka 5 (zastávky Mauriat nebo École Militaire)
Vlakem:
Nádraží Aix-en-Provence Centre SNCF, blízko zázemí
Nádraží Aix-en-Provence TGV, napojené na centrum města kyvadlovou dopravou
Organizátoři doporučují spolujízdu. V neděli ráno bude v centru města omezen provoz.
Pravidla závodu můžeš najít zde
Platforma nové generace, která pomáhá sportovním nadšencům všech úrovní objevovat území a dědictví prostřednictvím závodů, které jsou na ně šité na míru.