AmĂ©lie Poulain ott kavicsot dobĂĄlt â te pedig köröket fogsz gyƱjteni! đȘš A Canal Saint-Martin 5K Ă©s 10K versenye a PĂĄrizs 10. kerĂŒletĂ©ben rajtol, a Grange-aux-Belles negyed szĂvĂ©ben, nĂ©hĂĄny lĂ©pĂ©sre a Canal Saint-Martin-tĂłl. Az idĆpont oktĂłber vĂ©gĂ©re esik, amikor a rakpartok menti fĂĄk rozsdaszĂnbe vĂĄltanak, Ă©s az elszĂĄradt levelek beborĂtjĂĄk a vĂz szĂ©lĂ©t đ. Fent pedig Ăle-de-France gyakran beveti az Ćszi felszerelĂ©sĂ©t: kb. 12°C, gyöngyszĂŒrke Ă©gbolt, Ă©s nĂ©ha egy kis szitĂĄlĂĄs, hogy lehƱtse a vĂĄdlidat âïž.
Ebben a utcai futĂłversenyben, amely 100%-ban vĂĄrosi, minden egy kb. 1,25 km-es körön zajlik. Ezt az 5K-n 4-szer, a 10K-n pedig 8-szor nyomod le đ. A rajt Ă©s a cĂ©l a TEP AgnĂšs Tirop-nĂĄl van, aztĂĄn irĂĄny a Jemmapes Ă©s Valmy rakpart. VasĂĄrnaponkĂ©nt a Paris Respire program visszaadja ezeket a gyalogosoknak: sehol egy duda â csak a vĂz csobbanĂĄsa Ă©s nĂ©hĂĄny biciklicsengĆ csilingelĂ©se đČ. A Maria-CasarĂšs hĂd (a korĂĄbbi EugĂšne-Varlin hĂd) Ă©s a rue de Lancry között a zsilipek Ă©s a Villemin-kert mellett futsz, majd elhaladsz a HĂŽtel du Nord homlokzata elĆtt đŹ... Csak nĂ©hĂĄny enyhe emelkedĆ Ă©s a szƱk kanyarokbĂłl valĂł kigyorsĂtĂĄsok csĂpik majd meg a combodat đŠ”. Az Ăștvonal tehĂĄt gyors, Ă©s ideĂĄlis egyĂ©ni csĂșcs hajszolĂĄsĂĄhoz⊠feltĂ©ve, hogy szĂĄmolod a köreidet đ§ź.
A rajtvonal mögött egy nagyszerƱ vĂĄrosnegyedi törtĂ©net đïž ĂĄll. Az elsĆ kiadĂĄsok utĂĄn Ă©vekkel a Canal Saint-Martin Race a Les Anciens de la G.A.B egyesĂŒletnek köszönhetĆen kelt Ășj Ă©letre. Egy 10. kerĂŒleti szĂŒlött vezeti, aki gyerekkĂ©nt a rakpartok szĂ©lĂ©rĆl nĂ©zte, ahogy elrobog a mezĆny đ. A cĂ©l: a sportot a szolidaritĂĄs, a befogadĂĄs Ă©s az összetartozĂĄs eszközĂ©vĂ© tenni, Ă©s fiatalokat, csalĂĄdokat, felnĆtteket Ă©s idĆseket összehozni ugyanazon a rakparton đ€. Itt a kilomĂ©terek egy ĂŒgyet is szolgĂĄlnak: egy adomĂĄnygyƱjtĂ©s az Un DĂ©fi de Taille egyesĂŒletet tĂĄmogatja egy ritka betegsĂ©g elleni kĂŒzdelmĂ©ben đ. A formĂĄtum emberlĂ©ptĂ©kƱ marad: az egyesĂŒlet önkĂ©ntesei a keresztezĆdĂ©seknĂ©l ĂĄllnak, Ă©s ĂŒnnepi hangulat uralkodik â a Canal Saint-Martin 5K Ă©s 10K inkĂĄbb közössĂ©gi futĂĄs, mint nagy show. Egy mĂĄsik erĆs szimbĂłlum: a rajthelyszĂn a kenyai atlĂ©ta, Agnes Tirop nevĂ©t viseli. Ć tartotta a kizĂĄrĂłlag nĆk szĂĄmĂĄra rendezett 10K orszĂĄgĂști verseny vilĂĄgrekordjĂĄt: 30'01", 2021-ben. A helyiek egy a 10. kerĂŒleti vĂĄroshĂĄza ĂĄltal szervezett szavazĂĄson vĂĄlasztottĂĄk Ćt 2023-ban đ .
MiutĂĄn ĂĄthaladsz a cĂ©lvonalon đ, hagyj mĂ©g egy kis energiĂĄt a környĂ©k felfedezĂ©sĂ©re. A TEP-tĆl nĂ©hĂĄny lĂ©pĂ©sre a Saint-Louis KĂłrhĂĄz, amelyet IV. Henrik alatt alapĂtottak, egy tĂ©glĂĄbĂłl Ă©s kĆbĆl Ă©pĂŒlt, nĂ©gyzetes belsĆ udvart rejt, amely a Place des Vosges hangulatĂĄt idĂ©zi â tökĂ©letes egy csendes levezetĆ sĂ©tĂĄhoz đ§±. Enni pedig irĂĄny a Passage Brady, PĂĄrizs âKis IndiĂĄjaâ, ahol egy curry Ă©s egy naan rekordidĆ alatt feltölti a szĂ©nhidrĂĄraktĂĄrakat đ. A legelszĂĄntabbak felmehetnek a csatorna mentĂ©n egĂ©szen a Bassin de la Villette-ig egy vĂzparti piknikĂ©rt. A dombok szerelmesei pedig felĂrjĂĄk a Parc des Buttes-Chaumont-ot a következĆ intervall edzĂ©s helyszĂnekĂ©nt â°ïž.
Ahogy ĂĄthaladsz a cĂ©lvonalon, ezeken a rakpartokon mĂĄr csak egy kĂ©rdĂ©s szĂĄmĂt majd, Arletty mĂłdjĂĄra a HĂŽtel du Nord-bĂłl: âAtmoszfĂ©ra, atmoszfĂ©ra⊠lĂĄtszik rajtad, hogy cĂ©lba Ă©rĆ vagy?â đ
PĂĄr szĂł a szervezĆtĆl:
"A 10. kerĂŒlet szĂŒlöttekĂ©nt mindig kĂŒlönleges kötĆdĂ©sem volt a Canal Saint-Martinhoz Ă©s a futĂłversenyĂ©hez. Fiatalabb koromban figyeltem, ahogy zajlik ez a verseny, Ă©s emlĂ©kszem a lelkesedĂ©sre, a szolidaritĂĄsra, az örömre Ă©s a jĂł hangulatra, amely energiĂĄval töltötte fel a rĂ©sztvevĆket Ă©s a környĂ©k lakĂłit. Ezzel a vĂĄggyal Ă©s ezekkel az emlĂ©kekkel akartam naprakĂ©sszĂ© tenni a Canal Saint-Martin Race-t, hogy visszaadjam neki a teljes helyĂ©t a vĂĄrosnegyed Ă©letĂ©ben, Ă©s felĂ©lesszem azt a megosztĂĄsra Ă©pĂŒlĆ szellemisĂ©get, amely meghatĂĄrozta. A Canal Saint-Martin környezete a rakpartjaival Ă©s kellemes, nyitott tereivel vĂ©lemĂ©nyem szerint kĂŒlönösen alkalmas hely a futĂĄs gyakorlĂĄsĂĄra, PĂĄrizs szĂvĂ©ben. A cĂ©lunk, hogy ez a verseny sportos, nĂ©pszerƱ, szolidĂĄris Ă©s többgenerĂĄciĂłs talĂĄlkozĂł legyen, Ă©s hosszĂș tĂĄvon egy emblematikus futĂłversennyĂ© vĂĄljon PĂĄrizs központjĂĄban, amely tĂŒkrözi a 10. kerĂŒlet identitĂĄsĂĄt Ă©s energiĂĄjĂĄt. MindenekelĆtt azt szeretnĂ©nk, hogy bĂĄrki eljöhessen futni, megosztani az Ă©lmĂ©nyt, szurkolni Ă©s Ă©lvezni a sport, a közössĂ©gisĂ©g Ă©s a jĂłkedv pillanatĂĄt, abban a szellemben, amely egykor olyan bĂĄjossĂĄ tette a Canal Saint-Martin Race-t."
Ugyanaz a kb. 1,25 km-es kör, mint az 5 km-en: a 10 km futĂłi közvetlenĂŒl az 5 km-esek utĂĄn rajtolnak, Ă©s 8 kört teljesĂtenek a Quai de Valmy Ă©s a Quai de Jemmapes között đą. A sĂk terep kedvez a jĂł idĆnek, feltĂ©ve, hogy jĂłl kezeled a kĂ©t szƱk kanyart a Maria-CasarĂšs hĂdnĂĄl Ă©s a Rue de Lancry-nĂĄl, ahol minden gyorsĂtĂĄsnak ĂĄra van âĄ. Az elsĆ körökben a rakpartot az 5 km-es futĂłkkal egyĂŒtt hasznĂĄlod, akiket a rajtszĂĄmuk szĂne alapjĂĄn könnyƱ kiszĂșrni đš. Az utolsĂł körök jobban harapnak: Ă©gnek a lĂĄbak, összekuszĂĄlĂłdik a mentĂĄlis kilomĂ©terĂłra, Ă©s a keresztezĆdĂ©seknĂ©l ĂĄllĂł önkĂ©ntesek biztatĂĄsa lesz a legjobb ĂŒzemanyagod âœ. Az utolsĂł ĂĄthaladĂĄs a TEP rĂĄmpĂĄjĂĄn vĂĄr rĂĄd, hogy egy jĂłl megĂ©rdemelt hajrĂĄval Ă©rkezz meg az AgnĂšs Tirop pĂĄlyĂĄra.
Indulj a TEP AgnĂšs Tirop-tĂłl, majd a rĂĄmpĂĄn keresztĂŒl menj ki, hogy elĂ©rd a quai de Jemmapes-t. ElĆször kanyarodj rĂĄ a forgalom elĆl lezĂĄrt EugĂšne-Varlin utcai hĂdra, hogy ĂĄtvĂĄlts a quai de Valmy-re đ. EzutĂĄn a csatorna mentĂ©n haladsz a Villemin-kert mellett, miközben elhaladsz a RĂ©collets Ă©s a Vinaigriers utcĂĄk mellett. A Lancry utcĂĄnĂĄl egy szoros kanyar vĂĄr rĂĄd, hogy ĂĄtkelj a csatornĂĄn, Ă©s visszakapaszkodj a quai de Jemmapes-ra, a HĂŽtel du Nord tekintete alatt. A visszaĂșt ezutĂĄn Ă©szak felĂ© vezet, a Bichat utcĂĄn, az Espace Jemmapes elĆterĂ©n Ă©s a HĂŽpital-Saint-Louis utcĂĄn ĂĄt, mielĆtt visszakanyarodnĂĄl a hĂd felĂ© đ. A szintprofil vĂ©gig sĂk marad, de a kanyarokbĂłl valĂł gyorsĂtĂĄsok felviszik a pulzust. A negyedik kör vĂ©gĂ©n tĂ©rj vissza a TEP rĂĄmpĂĄjĂĄn: a rövid emelkedĆ Ă©pp a vĂ©gsĆ sprint elĆtt mar bele đ.
A rajtszĂĄmok a helyszĂnen vehetĆk ĂĄt 2026. oktĂłber 25-Ă©n, vasĂĄrnap a TEP AgnĂšs Tiropban (17 rue Boy Zelenski, PĂĄrizs 10. kerĂŒlet). BĂĄrmilyen vĂĄltozĂĄs esetĂ©n a szervezĆ a kommunikĂĄciĂłs csatornĂĄin keresztĂŒl tĂĄjĂ©koztat. Az ĂĄtvĂ©teli idĆpontokat hamarosan közzĂ©tesszĂŒk.
A rajt Ă©s a cĂ©l a TEP AgnĂšs TiropnĂĄl lesz, 17 rue Boy Zelenski, PĂĄrizs 10. kerĂŒlet, 2026. oktĂłber 25-Ă©n, vasĂĄrnap.
5 km (4 kör): rajt 11:00-kor, vĂĄrhatĂł cĂ©lba Ă©rkezĂ©s kb. 12:00 körĂŒl.
10 km (8 kör): rajt 11:15-kor, vĂĄrhatĂł cĂ©lba Ă©rkezĂ©s kb. 12:15 körĂŒl.
Az 5 km-es futĂłk zöld, a 10 km-es futĂłk rĂłzsaszĂn rajtszĂĄmot viselnek. KörĂŒlbelĂŒl 200 rĂ©sztvevĆre szĂĄmĂtunk. A 2026. oktĂłber 24-rĆl (szombatrĂłl) oktĂłber 25-re (vasĂĄrnapra) virradĂł Ă©jszaka törtĂ©nik a tĂ©li idĆszĂĄmĂtĂĄsra valĂł ĂĄtĂĄllĂĄs: ne felejtsd el ellenĆrizni az Ă©bresztĆĂłrĂĄdat.
Az Ăștvonalon nem lesz frissĂtĆĂĄllomĂĄs. A rendezvĂ©ny környezettudatos megközelĂtĂ©sĂ©nek rĂ©szekĂ©nt minden rĂ©sztvevĆnek sajĂĄt, ĂșjratölthetĆ kulacsot kell hoznia.
A TEP AgnĂšs TiropnĂĄl (17 rue Boy-Zelenski) az egyesĂŒlet önkĂ©ntesei frissĂtĆpultot ĂŒzemeltetnek.
A szabĂĄlyzat nem emlĂt szintidĆt. Az utolsĂł futĂłk vĂĄrhatĂłan 12:00 körĂŒl Ă©rnek cĂ©lba az 5 km-en, Ă©s 12:15 körĂŒl a 10 km-en.
Minden rĂ©sztvevĆnek sajĂĄt, ĂșjratölthetĆ kulacsot kell hoznia, mivel az Ăștvonalon nem tervezĂŒnk frissĂtĆĂĄllomĂĄsokat.
A 2026-os informåciók hamarosan érkeznek.
A TEP AgnĂšs Tirop cĂme: 17 rue Boy Zelenski, PĂĄrizs 10. kerĂŒlet. Mivel a Canal Saint-Martin partjai vasĂĄrnaponkĂ©nt le vannak zĂĄrva a forgalom elĆl, a tömegközlekedĂ©s javasolt:
MetrĂł 2-es vonal, Colonel Fabien ĂĄllomĂĄs.
MetrĂł 7-es vonal, ChĂąteau-Landon ĂĄllomĂĄs.
Metró 5-ös vonal, Jacques Bonsergent ållomås.
46-os busz, Canal Saint-Martin megĂĄllĂł.
VĂ©lib' ĂĄllomĂĄs Jemmapes â Ăcluses Saint-Martin.
A nevezĂ©s 2 âŹ-ba kerĂŒl az Les Anciens de la G.A.B. egyesĂŒlet HelloAsso felĂŒletĂ©n.
Ezen felĂŒl adomĂĄnyt is hozzĂĄadhatsz az egyesĂŒlet szĂĄmĂĄra.
A sĂŒrgĆssĂ©gi biztosĂtĂĄst a PolgĂĄri VĂ©delem lĂĄtja el. KörĂŒlbelĂŒl 40 önkĂ©ntes dolgozik a TEP-nĂ©l Ă©s az Ăștvonal mentĂ©n, hogy fogadja Ă©s irĂĄnyĂtsa a futĂłkat, valamint biztosĂtsa a keresztezĆdĂ©seket. KorlĂĄtok Ă©s önkĂ©ntesek többek között itt lesznek:
a rue EugĂšne-Varlin hĂdjĂĄn;
a rue de Lancry keresztezĆdĂ©snĂ©l;
a rue Bichat ĂĄtkelĆjĂ©nĂ©l;
a rue de l'HĂŽpital-Saint-Louis keresztezĆdĂ©snĂ©l.
Egy Ășj generĂĄciĂłs platform, amely segĂti a sportkedvelĆket minden szinten felfedezni a terĂŒleteket Ă©s a kulturĂĄlis öröksĂ©get olyan versenyeken keresztĂŒl, amelyek az Ć igĂ©nyeikhez vannak igazĂtva.