Co powiesz na to, by dołączyć do jednej z najwyżej położonych wiosek w Europie na małe sportowe wyzwanie? Na granicy między Francją 🇫🇷 a Włochami 🇮🇹, gmina Saint-Véran jest oficjalnie jedną z najwyżej położonych na naszym kontynencie, z kościołem usytuowanym na 2 042 m n.p.m.! 😮 A na dodatek to bardzo urocza wioska! 😍 Idealne miejsce na odpowiednio nazwaną imprezę Trail des Étoiles 🌟, spotkanie w górach w samym środku sierpnia. Położone w Regionalnym Parku Przyrody Queyras, Saint-Véran oferuje Ci solidny haust świeżego i czystego powietrza 🌬️. Lasy 🌳 na trasie dadzą Ci tak potrzebny cień — nie będzie go za dużo, szczególnie o tej porze roku 🥵.
Departament Hautes-Alpes, w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże 🌞, oferuje oczywiście wyjątkową scenerię do biegania. Cztery trasy trailowe wytyczone przez organizatorów (dwa traille na odkrycie na 10 km i 21 km, krótki trail na 36 km oraz długi trail na 56 km) zabiorą Cię na wysokości jeszcze większe niż te w małej gminie 🚩. Na biegu 56 km szykuj: 3 700 m przewyższenia dodatniego — coś, czego Twoje uda nie zapomną! 😂 Uwielbiamy nazwę biegu: „La Route des Contrebandiers”. Zobaczymy, czy uda Ci się skok! 🧨 Start w Molines, 400 m niżej, na trasę transgraniczną i dziką. Col des Prés de Fromage, Col des Estronques, Aigueblanche, refuge de la Blanche, Colle Del Lupo (Col du Loup 🐺 po włosku), Pic de Caramantran... Tyle nazw, które wkrótce zabrzmią w Tobie 🥰. Zderzenie lasów 🌲, jezior 💧, wysokich gór 🏔️ i innych wąwozów 💥. Trasa „Le tour de la tête des Toillies” też czeka na Ciebie twardo, z 2 200 mD+ 📈. A żeby celować jeszcze dalej, ten bieg jest kwalifikacją do Mistrzostw Francji w Trail Short i wchodzi w skład Challenge Trails Région Sud. W skrócie: robisz wynik i już ustawiasz się na kolejne nadchodzące biegi 👀.
Otoczony przez Sabaudię, Isère, Drôme oraz Alpes-de-Hautes-Provences, departament Hautes-Alpes to ważne miejsce dla miłośników natury i podróżników 🧳. Pełen prestiżowych szczytów, ten region jest najwyżej położony we Francji i ma „wielkie nazwiska” gór: Serre-Chevalier, La Meije, Montgenèvre. Jeśli masz ochotę odpocząć w „cywilizacji”, wybierz się do Gap lub Briançon, dwóch największych miast departamentu 🌆, i skorzystaj z całego ich dziedzictwa kulturowego i historycznego 🏛️. Są miejsca bardziej uprzywilejowane od innych i trzeba przyznać, że Hautes-Alpes ma naprawdę wiele do zaoferowania! Twierdza Mont-Dauphin Vauban jest wpisana na listę dziedzictwa UNESCO, podczas gdy wioska Fort Queyras to dawny ufortyfikowany zamek 🏰. Możesz też zobaczyć odpowiednio nazwaną Skamieniającą fontannę w Réotier, Tour Brune w Embrun, Opactwo Boscodon albo Kaplicę Clausis... A kto nigdy nie słyszał o wspaniałym Parku Narodowym Écrins, jeziorze Serre-Ponçon albo o wąwozach Méouge? Miłośnicy natury 🍃 mają tu do dyspozycji prawie 7 000 km oznakowanych szlaków! Pytanie nie brzmi więc „co ja będę robić po biegu?”, tylko raczej „czy zdążę zrobić wszystko?” 🤪.
Więc dla Republiki, dla Mocy, dla Galaktyki i z miłości do piękna — ruszaj! 🤺
Jeśli długie trasy to Twoja bajka, to „Szlak Przemytników” jest dla Ciebie! 😉
Start odbędzie się o 5:00 z parkingu Clos de la Chalpes w Molines. Zaczniesz od zrobienia pętli wokół vallon de la selle, potem przebiegniesz płaskim odcinkiem trasy przez col du Près fromage, a następnie przez col Fromage 🧀. Zbiegniesz z col des Estronques i po 18 km dotrzesz do swojego pierwszego punktu z wyżywieniem, przy pont du Moulin. Następnie podejście poprowadzi wielkim kanałem aż do col de la Chamoussière, skąd wejdziesz na pic de Caramantran z ponad 3 000 mD+ 🤯. Potem przedostaniesz się na stronę włoską przez Colle di Veran, naturalną granicę, aby zbiec w kierunku wioski Chianale, która stanowi 3. punkt z wyżywieniem na tej trasie, na 36. km. Punkt z wyżywieniem typowo górski włoski. Ostatnie podejście (jedno z najbardziej wymagających) prowadzi przez jeziora przy col de Longet oraz bardzo kamienisty col de la Noire , położony na wysokości 2 956 metrów. Na koniec powrót do Saint Véran 🏁 poprowadzi spokojnie doliną Aigue blanche. 🏃♂️
Koniec, jesteś na mecie! 🏁
Jeśli jesteś bardziej maratrail, a twój partner jest bardziej krótki trail, to „La Route des Contrebandiers” w sztafecie jest dla was!
Start odbędzie się o 5:00 z parkingu Clos de la Chalpes w Molines.
Pierwszy sztafetowiec 🏃♀️ pokona 36 km i 2 300 mD+. Zrobi pierwszą pętlę, a następnie skieruje się na przełęcz Col des Estronques. Po uzupełnieniu zapasów ruszy dalej na przełęcz Col de la Chamoussière, aby dotrzeć na szczyt Pic de Caramantran i jego 3 000 mD+ 🏔️. Tak jak na trasie solo, następnie zejdzie na stronę włoską przez Colle di Veran, naturalną granicę, by zbiec w kierunku wioski Chianale, gdzie znajduje się 3. punkt odżywczy i miejsce przekazania sztafety na 36. km tej trasy. Drugi sztafetowiec zaczyna mocno, z wymagającym podejściem w stronę jezior na przełęczy Col de Longet oraz bardzo kamienistej przełęczy Col de la Noire, położonej na wysokości 2 956 metrów.
Na koniec powrót do Saint Véran 🏁 poprowadzi spokojnie doliną Aigue blanche. 🏃♂️
Twój start odbędzie się o 8:00 z parkingu Clos de la Chalpes w Molines. Na początek ruszysz pod górę wzdłuż torrenta Aigueblanche w kierunku górnej doliny Blanche. Następnie skierujesz się na przełęcz Col de la Noire — to będzie początek pętli wokół Tête des Toillies przez przełęcze Longet i Blanchet. Po 18 km znajdziesz swój pierwszy punkt zasilania 🥤 w schronisku Refuge de la Blanche. Następnie pobiegniesz na przełęcz Saint Véran, oficjalną granicę z Włochami 🇮🇹, oraz jej grań, zanim dotrzesz na szczyt Pic de Caramantran. Najwyższy punkt tego biegu zaoferuje Ci widok na Pain de Sucre oraz na Mont Viso. Potem zejdziesz ścieżką balkonową, przechodząc także szlakiem dawnego wielkiego kanału. Po 36 km dotrzesz do miejscowości Saint Véran 🏁.
Start odbędzie się o 8:30 z parkingu Clos de la Chalpes w Molines. To trasa o średnim stopniu trudności, bez większych trudności, która będzie przebiegać w dwóch częściach. Pierwsza część będzie równomierna. Pobiegniesz do kaplicy Clausius. Pierwszy punkt z napojami 🥤 będzie na 6. km, a drugi na 18. km. W drugiej części biegu zejdziesz w dół małym, a następnie wielkim kanałem aż do linii mety w Saint Véran 🏁.
Start "Biegu sprinterskiego" odbędzie się o 9:00 z parkingu Clos de la Chalpes w Molines. Pobiegnesz wzdłuż Aigueblanche, a następnie dotrzesz do Saint Véran przez mały kanał. To szybki i intensywny bieg, cały czas pod górę 🥵.
Będziesz mógł/mogła odebrać swój numer startowy w miasteczku startowym w Molines-en-Queyras, zlokalizowanym na parkingu Clot La Chalp:
w sobotę 15 sierpnia 2026 r. w godz. 10:00–20:00. Odbiór numerów startowych na trasę Route des Contrebandiers będzie możliwy wyłącznie tego dnia.
w niedzielę 16 sierpnia 2026 r. w godz. 7:00–7:45 dla 36 km, 7:30–8:15 dla 21 km oraz 8:00–8:45 dla 10 km.
Numer startowy zostanie wydany wyłącznie po okazaniu dokumentu tożsamości oraz po kontroli obowiązkowego wyposażenia.
Starty biegów odbędą się w Molines-en-Queyras, z parkingu Clot la Chalp:
dla „Route des Contrebandiers”: o 5:00, briefing o 4:45
dla „Tour de la tête des Toillies”: o 8:00, briefing o 7:45
dla „Semi du Rasis”: o 8:30, briefing o 8:15
dla „Aigueblanche”: o 9:00, briefing o 8:45
Ceny różnią się w zależności od biegu:
Dla „Aigueblanche”: 21€
Dla „Semi du Rasis”: 32€
Dla „Tour de la tête des Toillies”: 49€
Dla „Route des Contrebandiers”: 72€
Dla sztafety „Route des Contrebandiers”: 40€ za uczestnika
Punkt odżywczy będzie dostępny na mecie wszystkich tras. Dodatkowe punkty znajdziesz w zależności od trasy:
Dla „Route des Contrebandiers”: 4 punkty odżywcze na km 18, km 26, km 36 i km 47
Dla „Tour de la tête des Toillies”: 2 punkty odżywcze na km 18 i km 27.
Dla „Semi du Rasis”: 2 punkty odżywcze na km 6 i km 18.
Dla „Aigueblanche”: punkt odżywczy będzie tylko na mecie
Aby wziąć udział w biegach na 21 km, 36 km i 56 km, trzeba mieć ukończone co najmniej 20 lat. Możliwe jest jednak, aby osoba niepełnoletnia wzięła udział w „Aigueblanche”, pod warunkiem dostarczenia zgody rodziców.
Dla „Route des Contrebandiers”:
Col Saint-Véran: 12:30
wioska Chianale (punkt odżywczy w centrum wioski): 13:30
Refuge de la Blanche: 16:45
Meta: 18:00
Dla „Tour de la tête des Toillies”:
1. przejście przy Refuge de la Blanche: 12:00
2. przejście przy Refuge de la blanche: 16:45
Meta: 18:00
Dla „Semi du Rasis”:
Col Prés Fromage: 10:30
Pont du Moulin: 13:30
Meta: 15:00
Na ostatniej trasie „Aigueblanche” nie ma limitu czasowego.
Lista obowiązkowego wyposażenia różni się w zależności od biegu:
Dla „Route des Contrebandiers”:
Zapas wody min. 1 l
Zapas jedzenia
Koc ratunkowy
Gwizdek
Własny kubek
Telefon komórkowy z naładowaną baterią
Latarka czołowa
Nieprzemakalna kurtka przeciwwiatrowa typu Gore-tex
Para rękawiczek
Czapka lub daszek lub buff
Dla „Tour de la tête des Toillies”:
Zapas wody min. 1 l
Zapas jedzenia
Koc ratunkowy
Nieprzemakalna kurtka przeciwwiatrowa typu Gore-tex
Para rękawiczek
Telefon komórkowy z naładowaną baterią
Gwizdek
Własny kubek
Czapka lub daszek lub buff
Dla „Semi du Rasis”:
Zapas wody min. 0,5 l
Zapas jedzenia
Koc ratunkowy
Nieprzemakalna kurtka przeciwwiatrowa typu Gore-tex
Telefon komórkowy z naładowaną baterią
Gwizdek
Własny kubek
Dla „10 km Aigueblanche”:
Brak obowiązkowego wyposażenia
Kijki teleskopowe będą tolerowane, ale na starcie muszą być bezwzględnie złożone.
W zależności od warunków pogodowych w dniu zawodów elementy zestawu „Upał” lub zestawu „Wielki Mróz” mogą stać się obowiązkowe.
Twoje zgłoszenie obejmuje:
numer startowy
posiłek regeneracyjny na mecie
punkty odżywcze na trasie (płyny i stałe produkty)
upominek powitalny
koszulkę finiszera
Jeśli chcesz pomóc, możesz skontaktować się z organizatorami, wypełniając formularz kontaktowy w zakładce „bénévole” na stronie internetowej lub wysyłając e-mail na adres traildesetoiles@gmail.com
Nagrody zostaną przyznane 3 pierwszym mężczyznom w klasyfikacji generalnej oraz 3 pierwszym kobietom w klasyfikacji generalnej w każdym biegu.
W sztafecie DUO „Route des Contrebandiers” nagrody zostaną przyznane wyłącznie:
Pierwszej drużynie w klasyfikacji generalnej
Pierwszej drużynie kobiecej
Bezpłatne busy łączące Molines z Saint Véran będą dostępne w godz. 10:00–18:00. Miejsce odjazdu busa, znajdujące się na parkingu u podnóża wioski, będzie oznaczone specjalnym oznakowaniem.
Masz inne pytania? Możesz skontaktować się z organizatorami:
wypełniając formularz kontaktowy
telefonicznie: 06 28 65 24 56
Regulamin wyścigu możesz sprawdzić tutaj

Platforma nowej generacji, która pomaga entuzjastom sportu na każdym poziomie odkrywać tereny i dziedzictwo poprzez biegi i wyścigi dopasowane do ich profilu.