TransLantau by UTMB® 2026

Hongkong — widzisz oczami wyobraźni drapacze chmur, neonowe światła, Victoria Harbour, dim sum o 7 rano 🥟. Tego, co pewnie wyobrażasz sobie rzadziej, to siebie biegnącego wzdłuż dzikich grani na wysokości 934 metrów n.p.m., mijającego wolno żyjące bawoły wodne i omijającego wioski rybackie na palach, wyglądające jak z innego stulecia 🐃. A jednak dokładnie to oferuje TransLantau by UTMB® — jedno z najbardziej zaskakująco egzotycznych spotkań trailowych w Azji. Na początku każdego listopada wyspa Lantau, największa wyspa Hongkongu o powierzchni 146 km², zamienia się w plac zabaw dla tysięcy biegaczy, którzy przyjeżdżają odkryć, co ta metropolia skrywa za swoimi wieżowcami 🌿.

To, co skrywa, naprawdę jest warte objazdu. Ponad połowa powierzchni Lantau to park przyrody, chroniony przed urbanizacją, która zamieniła północ wyspy w nowe miasto. Kontrast potrafi zakręcić w głowie: lądujesz na Lantau, wskakujesz do taksówki i oto jesteś w Mui Wo, wiosce startowej, naprzeciw piaszczystej plaży i zalesionych wzgórz 🏝️. Zero betonu, zero drapaczy chmur — tylko szlak. Trochę jakby ktoś wsunął kawałek Nowej Zelandii w samo serce Azji Południowo-Wschodniej. Wygodne, prawda? 😄

Wyścig ma też świetną historię. Narodzony ponad dziesięć lat temu pod prostą nazwą TransLantau, w 2022 dołączył do UTMB® World Series, stając się jednym z pierwszych wydarzeń cyklu w regionie Azji i Pacyfiku 🏅. To ukoronowanie dla biegu, który na długo wcześniej zdobył uznanie najbardziej wymagających biegaczy trailowych! Dziś cztery dystanse pozwalają każdemu znaleźć swoje miejsce na szlakach wyspy. Flagowy bieg, „TransLantau100”, to 104 km i 4 500 m D+ do pokonania w 27 godzin, ze startem w Mui Wo, w nocy 🌙. Trasa przecina wyspę od końca do końca aż do Tai O, słynnej rybackiej wioski na palach nazywanej „Wenecją Hongkongu”, przez Fung Wong Shan, drugi najwyższy szczyt Hongkongu o wysokości 934 metrów! ⏫

Dla tych, którzy wolą nie spędzać dwóch nocy na nogach, „TransLantau50” oferuje 45 km i 2 500 m D+ na nadmorskich szlakach na wschodnim krańcu wyspy 🏝️. Trasa okrąża półwysep Chi Ma Wan, wspina się na Lo Yan Shan i wraca w stronę Discovery Bay ze stromym podejściem na Lo Fu Tau 📍. „TransLantau25” to 27 km i 1 100 m D+, idealne, by poznać South Lantau Country Park bez poświęcania nóg na kolejne trzy tygodnie 🥸. A „TransLantau15”: 15 km i 500 m D+ — to przepustka na wejście do świata UTMB® dla biegaczy, którzy chcą połknąć haczyk, zanim zaczną celować wyżej 👟.

To, co czyni ten trail naprawdę wyjątkowym, to gęstość wrażeń na kilometr 🤯. Biegnąc „TransLantau100”, dosłownie mijasz buddyjski klasztor Po Lin w Ngong Ping, założony w 1906 roku, a jego słynny posąg Wielkiego Buddy obserwuje cię z góry swoich 268 schodów w nocy 🙏. Przebiegasz przez Tai O i jego kolorowe domy na palach o świcie 🌄. Podążasz linią wybrzeża smaganą przez Morze Południowochińskie. A jeśli to wciąż za mało, by nie zasnąć na ostatnich kilometrach, wiedz, że należy unikać wioskowych psów, które na ciebie czekają! Organizatorzy wspominają o tym nawet na odprawie, co jest chyba najbardziej malowniczym ostrzeżeniem przedstartowym w całym światowym kalendarzu 🐕. Dzikie bawoły wodne, chronione przez prawo Hongkongu, także współdzielą szlaki z zupełną obojętnością 😎.

Gdy już przekroczysz linię mety i odnajdziesz nogi gdzieś z powrotem na ziemi Lantau, wyspa nadal ma sporo do zaoferowania na kolejne dni 🎉. Wybierz się do rybackiej wioski, przez którą przebiegałeś — ale którą teraz zasługujesz odkrywać w ludzkim tempie — przy talerzu świeżych owoców morza z widokiem na lagunę 🦐. Potem nie sposób opuścić wyspy bez wizyty w klasztorze Po Lin w Ngong Ping, tym razem kolejką linową — zasłużyłeś 💝. A gdy twoje nogi zaczną tęsknić za asfaltem i zgiełkiem, Central w Hongkongu jest 35 minut promem od molo w Mui Wo: zakupy w Causeway Bay, dim sum w Aberdeen, panorama z Victoria Peak… Całe miasto otwiera się przed tobą jak dodatkowa nagroda po wysiłku ⛴️. 

Jeśli przemawia do ciebie pomysł ukończenia ultra biegiem w jednym z najbardziej niesamowitych miast na świecie, rusz odkrywać TransLantau by UTMB® 🚀.