Om du trodde att Alsace bara handlade om storkar och varma pretzlar, gör dina lĂ„r redo för en rejĂ€l muskelvĂ€ckning đ„š . InbĂ€ddad i Haut-Rhin i hjĂ€rtat av regionen Grand Est vĂ€lkomnar den charmiga staden Rouffach dig i mitten av mars för att dra igĂ„ng din trail-sĂ€song med en smĂ€ll. NĂ€r det gĂ€ller himlen vid den tiden pĂ„ Ă„ret tvekar Moder Natur ofta mellan vĂ„rmildhet nere i dalen och isiga snöbyar dĂ€r uppe đïž . RĂ€kna med en uppiggande cocktail dĂ€r leran i vinodlingarna stjĂ€l showen frĂ„n flĂ€ckar av snö pĂ„ topparna, med en bitande vind som rufsar till Ă€ven de djĂ€rvaste đ€ïž !
PĂ„ dessa uppfriskande stigar vĂ€xlar landskapet upp för varje passerad kilometer đ . Du ger dig av mellan de vĂ€lkĂ€nda lotterna i Grand Cru Vorbourg innan du dyker in under den tĂ€ta kronan i Vogesmassivet lĂ€ngs skogsvĂ€gar och branta stigar đČ . Höjdpunkten tar dig hela vĂ€gen upp till de högbelĂ€gna grĂ€smarkerna pĂ„ Petit Ballon, med en topp runt 1 300 m över havet đ, innan en panoramisk nedstigning som blickar ut över Schauenbergklostret och kastar sig tillbaka ner mot RhenslĂ€tten. Mellan löpvĂ€nliga partier, serpentiner och benknĂ€ckande stigningar som totalt nĂ„r upp till 2 100 mD+ kommer dina lĂ„r att uppskatta varje liten platt meter đ .
Ăventyret började 2004 đ, samma Ă„r som arrangörens dotter föddes, och har vuxit med Ă„rstiderna till att bli en Ă€lskad institution bland fans av löpning i naturen. För denna stora löparfest slĂ„r Trail du Petit Ballon pĂ„ stort med ett varmt mottagande orkestrerat av omtĂ€nksamma funktionĂ€rer đ . PrestigemĂ€ssigt har bĂ„de flaggskeppsloppet pĂ„ 53 km och 23 km-formatet Silver Label som tilldelas av Franska friidrottsförbundet, och fungerar som en officiell kvaltĂ€vling till franska mĂ€sterskapen i lĂ„ng- och korttrail. LĂ€gg dĂ€rtill sĂ€rskilt generösa tĂ€vlingsgoodies, frĂ„n mĂ„lgĂ„ngsjackor till lokala flaskor, och du fĂ„r en sportslig utmaning som passar alla löparprofiler, frĂ„n nybörjare till rutinerad traillöpare đ„ .
NĂ€r du har passerat bĂ„gen đ, lĂ€gg undan stavarna och gĂ„ vidare till lokala lĂ€ckerheter đ§ . Du kan fylla pĂ„ med en Ă€kta, rykande het tarte flambĂ©e ihop med (med mĂ„tta) ett grand cru-vin frĂ„n Alsace, innan du utforskar Rouffachs medeltida grĂ€nder eller de pittoreska kanalerna i Colmar alldeles i nĂ€rheten đ° . SĂ„, redo att tĂ€mja Trail du Petit Ballon och skriva in ditt namn pĂ„ kamlinjerna? đ
Evenemangets huvudlopp â detta alpina Ă€ventyr â omfattar 53 km med en rejĂ€l höjdökning pĂ„ 2 100 mD+ â°ïž. Efter en pigg start genom Rouffachs vingĂ„rdar och ett första stopp vid Gauchmatt tar du dig an den ihĂ„llande stigningen upp till passet Boenlesgrab vid km 20,5 đ. DĂ€refter stiger banan upp till den panoramiska kupolen pĂ„ Petit Ballon pĂ„ 1 300 m höjd, dĂ€r kvarliggande snö ofta kryddar underlaget. Du gĂ„r ner mot Wasserbourg och klĂ€ttrar sedan tillbaka upp mot gĂ„rden Gollentz och Schauenberg innan den sista nedförslöpan genom vingĂ„rdarna i Grand Cru Vorbourg đ.
Detta uthĂ„llighetslopp erbjuder en omslutande 42 km-strĂ€cka och 1 550 mD+, skrĂ€ddarsydd för Ă€lskare av mellanfjĂ€llsterrĂ€ng. Banan delar sina första elva kilometer med den korta slingan upp till korsningen vid Kreuzlein, innan den förgrenar sig in pĂ„ en krĂ€vande 19 km-slinga mot Soultzbach-les-Bains đ§. Du kommer att lĂ€nka ihop tekniska singletracks och benknĂ€ckande branta partier som sĂ€tter din mentala skĂ€rpa pĂ„ prov đŠ”. De sista tolv kilometerna följer den legendariska avslutningen pĂ„ den lĂ„nga banan via Schauenberg och sluttningarna vid Pfaffenheim, vilket garanterar en triumferande mĂ„lgĂ„ng đ.
Som en sann referens för den regionala korta trail-scenen erbjuder detta mellandistansformat 23 km med cirka 750 mD+ mellan 200 m och 600 m i höjd. Du startar mitt i de stora vinodlingsterrĂ€ngerna innan du tar dig uppför de första skogsklĂ€dda sluttningarna mot den pittoreska Kreuzlein-sektorn nĂ€ra Osenbach đ·. Stigningen fortsĂ€tter lĂ€ngs steniga stigar och mjukt böljande undervegetation upp till utsiktsplatsen vid Schauenberg-klostret vid km 16. DĂ€refter gĂ„r det utför mot Rouffach via en nedförsstrĂ€cka som Ă€r lĂ€ttsprungen, dĂ€r du kan lĂ€nga steget hela vĂ€gen till slutspurten â±ïž.
Den hĂ€r introduktionsrutten rymmer all charm med naturlöpning i en slagkraftig slinga pĂ„ 12 km och 400 mD+. FrĂ„n starten pĂ„ Stade-gatan i Rouffach tar du dig upp frĂ„n slĂ€tten för att ge dig pĂ„ de första för-Vosges-kullarna ⥠. Banan slingrar sig genom vingĂ„rdarna innan den tar skuggiga skogsstigar dĂ€r rycken avlöser varandra utan paus đŸ. Utan nĂ„gon vĂ€tskekontroll mitt pĂ„ banan krĂ€ver det hĂ€r snabba loppet en dynamisk hantering av anstrĂ€ngningen. Sedan dyker du mot mĂ„llinjen via en livlig nedförslöpa pĂ„ hĂ„rt packade jordstigar đ.
Utdelning av nummerlappar sker i multihallen i Rouffach, pĂ„ adressen 19 rue du Stade. Utdelningen Ă€r planerad till lördagen den 13 mars 2027 kl. 14:30â18:30 för alla distanser.
Söndagen den 14 mars 2027 Ă€r expeditionerna öppna kl. 06:30â07:30 för 53 km-trailen, kl. 07:00â08:00 för 42 km-maraton, kl. 08:30â09:30 för 23 km-loppet och kl. 09:00â10:00 för 12 km mini trail.
Kom ihÄg att ta med egna sÀkerhetsnÄlar.
Alla starter sker pÄ rue du Stade i Rouffach söndagen den 14 mars 2027. 53 km startar kl. 08:00, 42 km kl. 08:35, 23 km kl. 10:00 och 12 km kl. 10:35.
Vuxna löpare som inte har licens mÄste lÀmna in ett Parcours Prévention Santé-intyg utfÀrdat pÄ Franska friidrottsförbundets plattform mindre Àn tre mÄnader före evenanget.
Licensinnehavare anslutna till Franska friidrottsförbundet mÄste ange sitt giltiga licensnummer. MinderÄriga deltagare mÄste lÀmna in ett förÀldraintyg kopplat till det officiella hÀlsoformulÀret.
Deltagande i 12 km Mini Trail de l'Ăne Ă€r öppet frĂ„n 16 Ă„rs Ă„lder under Ă„r 2027, vilket motsvarar kadettklassen. För 23 km Circuit des Grands Crus, 42 km Marathon du Petit Ballon och 53 km Trail du Petit Ballon Ă€r minimiĂ„ldern 20 Ă„r under Ă„r 2027, vilket motsvarar U23-kategorin.
AnmÀlningsavgifterna varierar beroende pÄ anmÀlningsnivÄ:
Mini Trail de l'Ăne (12 km): 16 ⏠fram till den 200:e anmĂ€lda, 18 ⏠frĂ„n den 201:a till den 500:e anmĂ€lda, dĂ€refter 20 ⏠frĂ„n den 501:a till den 800:e anmĂ€lda.
Circuit des Grands Crus (23 km): 27 ⏠fram till den 600:e anmÀlda, 32 ⏠frÄn den 601:a till den 1 000:e anmÀlda, dÀrefter 37 ⏠frÄn den 1 001:a till den 1 800:e anmÀlda.
Marathon du Petit Ballon (42 km): 47 ⏠fram till den 200:e anmÀlda, 52 ⏠frÄn den 201:a till den 500:e anmÀlda, dÀrefter 57 ⏠frÄn den 501:a till den 800:e anmÀlda.
Trail du Petit Ballon (53 km): 53 ⏠fram till den 500:e anmÀlda, 58 ⏠frÄn den 501:a till den 1 000:e anmÀlda, dÀrefter 63 ⏠frÄn den 1 001:a till den 1 600:e anmÀlda.
Maxtider Àr satta för de tvÄ lÀngsta formaten:
PÄ 53 km: passera Boenlesgrab-passet vid km 20 före kl. 11:30, Kreuzlein i Osenbach vid km 40 före kl. 15:15, Schauenberg-parkeringen vid km 45 före kl. 16:15, med mÄllinjen stÀngd kl. 17:30.
PÄ 42 km: passera Soultzbach-les-Bains vid km 21 före kl. 12:00, Kreuzlein i Osenbach vid km 30 före kl. 14:00, Schauenberg-parkeringen vid km 35 före kl. 15:00, med mÄlet stÀngt kl. 16:15.
VÀtske- och energikontroller finns lÀngs banorna beroende pÄ distans:
PÄ 53 km: vÀtskekontroll vid Gauchmatt vid km 10,5, vid Wasserbourg vid km 31,5 och vid Schauenberg vid km 46; fast och flytande energi vid Boenlesgrab-passet vid km 20,5 och vid gÄrden Gollentz i Osenbach vid km 37,5.
PÄ 42 km: vÀtskekontroll vid Schauenberg vid km 35; fast och flytande energi vid Kreuzlein i Osenbach vid km 11, vid Soultzbach-les-Bains vid km 21 och igen vid Kreuzlein vid km 30.
PÄ 23 km: vÀtskekontroll vid Schauenberg vid km 16; fast och flytande energi vid Kreuzlein i Osenbach vid km 11.
PÄ 12 km: ingen mellankontroll lÀngs banan. En förfriskning vid mÄlgÄng vÀntar varje deltagare i Rouffach. Inga engÄngsmuggar tillhandahÄlls, vilket krÀver att varje idrottare springer med sin ÄteranvÀndbara mugg.
För 53 km och 42 km mÄste du bÀra minst 1 liters vÀtskereserv, en nödfilt, en visselpipa, en halsvÀrmare eller mössa, en vattentÀt jacka, en fungerande mobiltelefon samt en ÄteranvÀndbar mugg. För 23 km krÀvs en vÀtskereserv pÄ 0,5 liter, en nödfilt och en ÄteranvÀndbar mugg.
Stavar Àr tillÄtna pÄ 53 km och 42 km, men strikt förbjudna pÄ 23 km och 12 km.
I anmÀlan ingÄr din personliga nummerlapp med tidtagningschip, tillgÄng till kontroller, medicinsk sÀkerhet, duschar och omklÀdningsrum samt evenemangets officiella t-shirt.
MÄlgÄngare pÄ 53 km och 42 km fÄr en exklusiv teknisk jacka.
Deltagare pÄ 23 km fÄr en flaska ekologiskt Alsace-vin frÄn en lokal vingÄrd.
En vÀskinlÀmning för att lÀmna dina personliga tillhörigheter organiseras bakom multihallen i Rouffach. OmklÀdningsrum och duschar finns ocksÄ tillgÀngliga för löpare i omedelbar nÀrhet av mÄlomrÄdet.
Om du fortfarande har frÄgor kan du kontakta arrangörerna via deras kontaktformulÀr pÄ deras webbplats.
Du kan kolla tÀvlingsreglerna hÀr
En plattform av nÀsta generation som hjÀlper sportentusiaster pÄ alla nivÄer att upptÀcka territorier och kulturarv genom tÀvlingar anpassade efter dem.