Nie, spokojnie — nie będziemy mówić o piłce nożnej ⚽️, a tym bardziej o spacerze między alejkami sklepu meblowego 🛌, tylko o BUT: Béziers Urban Trail w Hérault, w regionie Oksytania. Znane z dziedzictwa i klimatu, Béziers cieszy się dużą popularnością wśród turystów. Miasto ma korzystne położenie geograficzne między Morzem Śródziemnym 🌊 a górami Haut Languedoc ⛰.
Zapraszamy Cię do odkrycia najstarszego miasta Francji, sięgającego 625 r. p.n.e., podczas biegu o świątecznej, przyjaznej atmosferze! To wydarzenie, którego nie można przegapić każdego roku w październiku. O tej porze roku 🍁 temperatury zazwyczaj wciąż są łagodne w mieście, w którym notuje się ponad 300 słonecznych dni w roku ☀️ (tak, żeby złapać słońce w środku jesieni, nie trzeba jechać do Miami🤷♀️).
Organizatorzy proponują pięć dystansów: marsz na 10 km oraz biegi trailowe na 10 km, 16 km i 24 km. Dystans flagowy: 42 km! 🤩 Tak, brakowało już tylko maratonu, wprowadzonego w 2025 roku, aby impreza była idealna. Każdy znajdzie coś dla siebie, z dość przystępnymi dystansami! Jak możesz się domyślać, każde wydarzenie ma swoje atuty: im dłuższy dystans, tym więcej odkryjesz miasta i jego sekretów. Niezależnie od wybranego dystansu Twoja przygoda zacznie się na Allées Paul Riquet, a następnie poprowadzi przez stare Béziers, o bogatym (bardzo bogatym) dziedzictwie historycznym.
A teraz rada dla finisherów: miej szeroko otwarte oczy, bo zabytki będą pojawiać się jeden po drugim i otwierać przed Tobą wraz z upływem kilometrów 👀. Jeśli nigdy nie byłeś/byłaś w Béziers, urokliwe historyczne centrum Cię zachwyci. Podziwiać będziesz haussmannowskie fasady okazałych kamienic, imponującą katedrę Saint-Nazaire oraz pobiec wzdłuż Canal du Midi 🏞 z jego 9 śluzami Fonseranes, wpisanymi na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, a także jego 240-metrowym mostem kanałowym przerzuconym nad Orb. Bez wątpienia zielone przystanki w Jardin de la Plantade, na Arenach oraz w ostatnim — ogrodzie Plateau des Poètes — wniosą odrobinę zieleni do Twojego serca 💚. Będziesz też mieć okazję przebiec przez Pont Neuf i pobiec wzdłuż brzegów Orb, przybrzeżnej rzeki przepływającej przez miasto i łączącej się z Canal du Midi. Na koniec Twój spektakularny finisz na Place Jean Jaurès uwieńczy świetną trasę 💥. Mały dodatek Béziers Urban Trail? Powędrujesz m.in. przez sekretne ogrody otwarte specjalnie na potrzeby biegu. Ach tak, prawie zapomnieliśmy… mnóstwo podbiegów i zbiegów po schodach doda Twojemu biegowi pikanterii, ale to minimum, by zdobyć parki i zabytki, które czynią Béziers tak wyjątkowym. Jeśli chodzi o przewyższenie, wciąż jest ono ogólnie całkiem przystępne (dwa razy mniej strome niż w Lyonie, gdybyś chciał/a mieć punkt odniesienia).
Wybierz się więc na spotkanie z drugim co do wielkości miastem departamentu po Montpellier. Zaledwie 12 km od morza 🌊 — masz ochotę na kąpiel po biegu? Kontynuuj odkrywanie regionu dzięki lokalnym specjałom, takim jak petits pâtés oraz tradycyjne berlingots z Pézenas. Jest też sardinade, ale uważaj potem na oddech! A na koniec la biterroise — ta pyszna złocista brioszka oprószona cukrem zachwyci Twoje kubki smakowe i doda słodkiej nuty!
Możesz nam wierzyć — ten trail jest wart wszystkiego, co najlepsze na świecie. Przyjedź więc i pozwól, by przemówiło Twoje BUT-owe wyczucie — Urban Trail Béziers czeka już na Ciebie, byś go domknął/domykała! 🎯
Symbolicznie maratoński, flagowy dystans startuje z promenad Paul Riquet na około 880 mD+ w formule pół-samowystarczalnej 💪 . Dodaje zupełnie nowe odcinki na zachód od Béziers do alei historycznego centrum oraz dzielnic północnych i wschodnich, z podejściem na szczyt Aren 🏟 . W programie są także stadion Sauclières, tajemnicze ogrody, bary i klub nocny. Nabrzeża rzeki Orb oraz Canal du Midi prowadzą aż do 9 śluz Fonseranes 🏞 . Po drodze czekają na Ciebie trzy punkty odżywcze: Usine à Gaz (km 10,26), liceum Henri IV (km 21,27) oraz szkoła Notre-Dame (km 35,94). Ostatni, w pełni wyposażony punkt wita Cię na Place Jean Jaurès. Obowiązkowe są zapas 50 cl wody oraz batony lub żele na ten maraton, który liczy się do UTMB® Index (kategoria 50K).
Start na promenadach Paula Riqueta na najbardziej zrównoważony format BUT, z około 550 m D+ na liczniku ⛰ . W menu: stare Béziers, dzielnice północne i wschodnie, podejście na szczyt Aren oraz przebieg przez legendarny stadion Sauclières 🏉 . „Zielone Béziers” dopełnia obrazu: brzegi Orb i Canal du Midi zaprowadzą Cię do 9 śluz Fonseranes 🏞 , wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Na trasie znajdują się dwa punkty odżywcze: przy Lycée Henri IV (km 7.88), a następnie przy szkole Notre-Dame (km 18.26), przed metą na Place Jean Jaurès. Włóż do plecaka 50 cl wody oraz batony lub żele: to wyposażenie jest obowiązkowe na tym dystansie.
Dystans medianowy oferuje prawdziwe best of miasta Béziers, z około 360 mD+ 🏃 . Oprócz starego Béziers trasa prowadzi na północ i wschód od miasta, ze wspinaczką na szczyt Areny, która naprawdę da popalić Twoim łydkom 🔥 . Przejdziesz obok ratusza, hali targowej, baru i klubu nocnego, pomiędzy tajemnymi ogrodami a idealnie wymierzonymi schodami. Nabrzeża Orbu i kładka Saint-Jude doprowadzą Cię do katedry Saint-Nazaire ⛪ . Punkt odświeżenia czeka na Ciebie w Lycée Henri IV (km 7.88), a drugi, w pełni zaopatrzony, na Place Jean Jaurès.
Teatralny start na promenadach Paula Riqueta 🎭 — skoncentrowana dawka miejskiego trailu z około 200 mD+. Bez długiego podbiegu w planie: trasa łączy krótkie wzniesienia, schody i dynamiczne przyspieszenia, w scenerii, która miesza zaułki, zabytki, parki oraz brzegi Orb 🌿 . Wyjątkowo otwarte na potrzeby biegu miejsca będą towarzyszyć Ci po drodze, takie jak Ogród Biskupów i dawna Sąd, a także szkoły, bar, klub nocny i browar 🪩 . Przebiegniesz przez kładkę Saint-Jude, która łączy Orb z katedrą Saint-Nazaire. Meta na placu Jeana Jaurèsa, gdzie pełny punkt odżywczy wynagrodzi Twój wysiłek. Idealne, by przypiąć swój pierwszy numer startowy w trailu!
Ta sama trasa co 10 km, to samo menu, bez stopera 🥾.
Numer startowy możesz odebrać w teatrze miejskim w Béziers (na końcu Allées Paul Riquet):
sobota, 10 października 2026 r., w godz. 9:00–19:00
niedziela, 11 października 2026 r., od 6:30
Starty odbędą się na Allées Paul Riquet, na rogu Place Jean Jaurès:
Dla 42 km: 7:30
Dla 24 km: 7:45
Dla 16 km: 8:45
Dla 10 km: 10:30
Dla marszu 10 km: 11:30
Ceny bez opcji dodatkowych:
42 km: 58 €
24 km: 38 €
16 km: 32 €
10 km: 27 €
marsz 10 km: 27 €
Mini BUT: 7 €
Od 15 stycznia 2026 r. Ścieżka Profilaktyki Zdrowotnej (PPS) uległa zmianie i stała się płatnym Paszportem Profilaktyki Zdrowotnej (5 €), obejmującym różne usługi oraz wydłużony okres ważności do 1 roku (zamiast 3 miesięcy). Zarejestrowani uczestnicy muszą zalogować się na dedykowanej platformie internetowej uruchomionej przez FFA: pps.athle.fr i przejść kolejne kroki mające na celu uświadomienie ryzyk, środków ostrożności i zaleceń związanych z bieganiem, poprzez treści edukacyjne.
Dla uczestników marszu na 10 km nie jest wymagany żaden dokument potwierdzający, ponieważ trasa nie jest mierzona czasowo.
42 km: Na trasie zaplanowano trzy punkty odżywcze, a także pełny punkt na mecie.
24 km: Na trasie zaplanowano dwa punkty odżywcze, a także pełny punkt na mecie.
16 km: Na trasie będzie jeden punkt odżywczy, a także jeden na mecie.
10 km: Poczęstunek stały i płyny na mecie.
marsz 10 km: Poczęstunek stały i płyny na mecie.
Nie będą rozdawane kubki.
Tak, oto one:
42 km: trzeba urodzić się przed 31 grudnia 2006 r.
24 km: trzeba urodzić się przed 31 grudnia 2008 r.
16 km: trzeba urodzić się przed 31 grudnia 2010 r.
10 km: trzeba urodzić się przed 31 grudnia 2010 r.
marsz 10 km: trzeba urodzić się przed 31 grudnia 2019 r. (od 7. roku życia)
Mini BUT: wiek 4–11 lat
Oto lista obowiązkowego wyposażenia dla 24 km i 42 km:
1 zapas wody co najmniej 50 cl, batony i/lub żele energetyczne.
Pamiętaj, aby zabrać swój kubek wielorazowy lub bidon (nie będą rozdawane kubki).
Uwaga! Każdy uczestnik musi pamiętać o zabraniu własnego kubka wielorazowego, ponieważ nie będą rozdawane kubki.
Tak. Limity czasowe są eliminujące. Obowiązują przy opuszczaniu punktu odżywczego, niezależnie od godziny dotarcia do punktu. Poniższe czasy to maksymalne czasy biegu.
42 km (w oparciu o 5,7 km/h):
Usine à Gaz (km 10.26): 1h48
Liceum Henri IV (km 21.27): 3h43'54
Szkoła Notre-Dame (km 35.94): 6h18'19
Meta (km 42): 7h22'06
24 km (w oparciu o 5,6 km/h):
Liceum Henri IV (km 7.88): 1h24'26
Szkoła Notre-Dame (km 18.26): 3h15'39
Meta (km 24): 4h17'09
16 km (w oparciu o 5 km/h):
Liceum Henri IV (km 7.88): 1h34'34
Meta (km 16): 3h12
10 km (w oparciu o 4,5 km/h):
Meta (km 10): 2h13'20
marsz 10 km (w oparciu o 3 km/h):
Meta (km 10): 3h20
Nie przewidziano pryszniców. Toalety przenośne są zainstalowane z tyłu Place Jean Jaurès. W niedzielę na Place Jean Jaurès pod namiotem działa strefa fizjoterapeuty i osteopaty.
Depozyt i przebieralnie: informacje na 2026 wkrótce.
Starty odbywają się na Allées Paul Riquet, w samym centrum Béziers, między Narbonne a Montpellier.
Aby zaplanować podróż samochodem, pociągiem lub samolotem, biuro informacji turystycznej opisuje dojazd na beziers-mediterranee.com (sekcja „How to get to Béziers”).
W mieście dostępnych jest około 6 620 miejsc parkingowych. Parkingom poświęcona jest strona ville-beziers.fr (sekcja „Parking”). Organizator zachęca do wspólnych przejazdów.
Na 3 dystansach biegowych nagrodzeni zostaną wśród mężczyzn i kobiet:
Pierwsza trójka w klasyfikacji generalnej
1. miejsce w każdej kategorii (-20 lat / -30 lat / -40 lat / -50 lat / -60 lat / -70 lat / +70 lat)
Poza tym wszyscy uczestnicy otrzymają:
koszulkę “Béziers Urban Trail”
1 piwo z beczki lub lemoniadę oferowane na mecie
Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się w niedzielę 11 października 2026 r. na Place Jean Jaurès.
Chcesz pomóc? Możesz zgłosić się na wolontariat tutaj!
Z organizatorami możesz skontaktować się pod tym adresem: info@beziersurbantrail.com
Platforma nowej generacji, która pomaga entuzjastom sportu na każdym poziomie odkrywać tereny i dziedzictwo poprzez biegi i wyścigi dopasowane do ich profilu.