Nie, nie martw się, nie będziemy mówić o piłce nożnej ⚽️ ani tym bardziej o spacerze po alejkach sklepu meblowego 🛌 ale o BUT, czyli Béziers Urban Trail w Hérault, w regionie Occitanie. Słynąca z bogatego dziedzictwa i klimatu, Béziers jest wysoko ceniona przez turystów. Miasto korzysta z korzystnego położenia geograficznego pomiędzy Morzem Śródziemnym 🌊 a górami Haut Languedoc ⛰.
Zachęcamy do odkrycia najstarszego miasta we Francji, datowanego na 625 p.n.e., poprzez bieg w radosnej i niewymuszonej atmosferze! Spotkanie, którego nie można przegapić każdego roku w październiku. O tej porze roku 🍁 temperatury są zazwyczaj jeszcze łagodne w mieście, które ma ponad 300 dni słońca rocznie ☀️ (i tak, nie musisz jechać do Miami, aby cieszyć się słońcem podczas Wszystkich Świętych 🤷♀️).
Organizatorzy oferują pięć dystansów: wędrówkę na 10 km oraz biegi przełajowe na 10 km, 16 km i 24 km. Dużą nowością w tym roku jest 42 km! 🤩 Tak, jedynym brakującym elementem do doskonałości wydarzenia był maraton. Jest tutaj coś dla każdej osoby, z dość dostępnymi dystansami więc! Możesz być pewien, każda próba ma swoje własne argumenty: im dłuższy dystans, tym więcej miasto i jego sekrety będzie można odkryć. Bez względu na wybrany dystans, twoja podróż zacznie się od Alei Paul Riquet przed wędrówką przez stare Béziers, bogate w historyczne dziedzictwo (bardzo bogate nawet).
Nadszedł czas na dobrą radę Finishers: otwórz szeroko oczy, ponieważ zabytki będą się pojawiały i otwierały przed tobą na każdej mili 👀. Jeśli nigdy wcześniej nie byłeś w Béziers, zachyć się jego urokliwym historycznym centrum. Będziesz mógł podziwiać haussmannowskie fasady apartamentowców, imponującą katedrę Saint-Nazaire i przejść się wzdłuż Canal du Midi 🏞 z jego 9 śluzami Fonseranes wpisanymi na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i jego mostem-kanalem o długości 240 m, który przekracza Orb. Nie ma wątpliwości, że twoje przejścia przez zieleń Ogrodu Plantade, tego przy arena i wreszcie, Ogrodem Poeta przysporzą ci dużo radości 💚. Będziesz miał także szczęście przekroczyć Most Nowy i przemieszczać się wzdłuż brzegów Orb, przybrzeżnej rzeki przepływającej przez miasto i krzyżującej się z Canal du Midi. Wreszcie twoje efektowne zakończenie na placu Jean Jaurès zakończy twoją piękną trasę 💥. Dodatkową atrakcją Béziers Urban Trail jest to, że będziesz mógł wędrować po sekretach ogrodach, otworzonych specjalnie na potrzeby biegu. A skoro o tym mowa... liczne schody w górę i w dół dodadzą troszkę pikanterii do twojej próby, ale jest to niezbędne, aby podbić parki i zabytki, które czynią Béziers wyjątkowym. Co do przewyższeń, są one nadal ogólnie łatwe do pokonania (2 razy mniej intensywne niż w Lyon, jeśli chcesz porównać).
Weź udział w spotkaniu z drugim największym miastem departamentu po Montpellier. A skoro jesteś tylko 10 km od morza 🌊, to może skusisz się na krótką kąpiel po biegu? Tradycyjne smakołyki regionalne, takie jak małe paszteciki i tradycyjne berlingoty z Pézenas. Jest także sardinada, ale potem uważaj na swój oddech! W końcu, biterroise, ta pyszna, złocisto-brązowa bułeczka posypana cukrem zachwyci twoje kubki smakowe i doda słodkiego akcentu!
Możesz nam zaufać, ten bieg przełajowy wart jest całego Orb świata. Zatem ruszaj się na dystans, Béziers Urban Trail czeka właśnie na ciebie, abyś zakończył! 🎯
24 km, to idealny dystans, aby w pełni doświadczyć Urban Trail, delikatne wzniesienie, ale przede wszystkim czeka Cię dość płaska trasa! 🏃♂️
Wśród cudów, które będziesz mógł podziwiać na swojej trasie, znajduje się stare miasto. Urban Trail de Béziers zabierze Cię następnie na północ i wschód miasta (to piękna nowość w tym roku 🍀). Będziesz miał okazję wspiąć się na szczyt Aren, po czym odwiedzisz tajemnicze ogrody, bar, klub nocny lub stadion de Sauclières. Trasa oferuje dużą różnorodność krajobrazów i terenów, to prawdziwa gratka! 😍
Ale zawsze trzeba trochę urozmaicić: dlatego organizatorzy umieścili na trasie kilka schodów, aby rozgrzać Twoje nogi! 🔥 Wiele miejsc (publicznych i prywatnych) otworzy przed Tobą swoje podwoje z tej okazji! Ale gwoździem programu będzie prawdopodobnie przejście przez "Béziers vert" 🍏 nad brzegami Orb i Canal du Midi! Zobaczysz tam słynne 9 Śluz Fonseranes, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO!
Oto idealny dystans dla biegaczy, którzy chcą się wysilić, cieszyć się, zwiedzać i nie nadwerężać się zbytnio!
Dzięki temu dystansowi będziesz miał okazję przespacerować się po Starym Béziers oraz północnej i wschodniej części miasta Béziers. Oczywiście będziesz musiał także wspiąć się na szczyty Aren oraz przejść przez wiele niezwykłych miejsc 😁.
Tak jak w przypadku 24 km, będziesz mógł cieszyć się ścieżką o różnorodnym terenie i krajobrazie, spacerując po tajemniczych ogrodach, schodach, barze, dyskotece, halach targowych, ratuszu, a nawet nad brzegami rzeki Orb... 🌊
Przy 9 km i 200 m przewyższenia, ten bieg jest najmniejszy i najłatwiej dostępny w zawodach. „Bieg”? Co ja mówię? Ten Urban Trail!
Ten dystans oferuje idealną mieszankę, której oczekuje się od tego rodzaju biegu: przejście przez stare miasto z bogatym dziedzictwem historycznym, przejścia przez miejsca otwarte wyjątkowo w dniu biegu (Ogród Biskupów, były Pałac Sprawiedliwości, szkoły, bar, klub nocny, browar… 🍻) oraz serie podejść i zejść oraz schodów, aby urozmaicić przygodę! Znajdziesz tam nawet trochę zieleni 🌿, tak jak na innych biegach górskich dzięki parkom i brzegom Orb, które znajdują się na trasie.
Oto dystans, który udowadnia, że celem BUT jest gromadzenie i przyjmowanie jak największej liczby osób... nawet tych, którzy nie biegają! Oczywiście, jak się domyślasz, trasa jest identyczna jak dla biegaczy na 9 km. Ani zbyt techniczna, ani zbyt stroma, możesz pokonać ten dystans samodzielnie, z przyjaciółmi lub rodziną 👨👩👦👦.
Numer startowy można odebrać:
w sobotę, 11 października 2025, od 9:00 do 19:00 w Teatrze Miejskim w Béziers (allées Paul Riquet)
w niedzielę, 12 października 2025, od 6:30 (wydawanie numerów kończy się na 30 minut przed rozpoczęciem twojego biegu lub wędrówki) w Teatrze Miejskim w Béziers.
Oto godziny rozpoczęcia różnych biegów na 12 października 2025:
42 km: start o 7:30
24 km: start o 7:45
16 km: start o 8:45
10 km: start o 10:30
10 km wędrówka: start o 11:40
Dokumentacja medyczna: Nowe warunki uczestnictwa od 1 kwietnia 2024. Zgodnie z Ustawą nr 2022-296 z 2 marca 2022, mającą na celu demokratyzację sportu we Francji, oraz wytycznymi Francuskiej Federacji Lekkoatletycznej (FFA), zaświadczenie lekarskie nie jest już wymagane przy rejestracji na biegi dla osób nieposiadających licencji. Zastępuje je kurs online, nazwany „Kurs Prewencji Zdrowotnej” (pps.athle.fr), czteroetapowe narzędzie podnoszące świadomość na temat ryzyk zdrowotnych, środków ostrożności i zaleceń dla biegaczy, trwające nie więcej niż 3 minuty i 30 sekund.
Po ukończeniu tego kursu dostępne będzie certyfikat do pobrania z unikalnym numerem rejestracyjnym, który wpiszesz w formularzu rejestracyjnym online.
UWAGA: Certyfikat PPS jest ważny przez 3 miesiące. Uczestnicy zostaną zaproszeni drogą e-mailową do ukończenia Kursu Prewencji Zdrowotnej od 13 lipca 2025 i do wpisania go w swoim miejscu rejestracji.
42 km: Trzy punkty odżywcze są planowane na trasie, a pełny punkt odżywczy na mecie.
24 km: Dwa punkty odżywcze są planowane na trasie, a pełny punkt odżywczy na mecie.
16 km: Jeden punkt odżywczy będzie dostępny na trasie, a jeden na mecie.
10 km: Stałe i płynne przekąski na mecie.
10 km wędrówka: Stałe i płynne przekąski na mecie.
Kubki nie będą dostarczane.
Aby wziąć udział, musisz być urodzony przed:
31 grudnia 2005 dla 42 km
31 grudnia 2007 dla 24 km
31 grudnia 2009 dla 16 km
31 grudnia 2009 dla 10 km
31 grudnia 2018 dla 10 km wędrówki
Oto lista obowiązkowego sprzętu dla dystansów 24 km i 42 km:
Minimalna rezerwa wody 50 cl, batony energetyczne i/lub żele.
Pamiętaj, aby zabrać ze sobą własny kubek lub butelkę (kubki nie będą dostarczane).
Uwaga! Każdy uczestnik musi przynieść swój własny kubek, ponieważ nie będą one dostarczane.
42 km: Cztery punkty kontrolne (eliminacyjne) zostaną ustawione na podstawie średniej prędkości 5,5 km/h na następujących punktach odżywczych: Béziers Padel Club na km 10,52 (ostatnie przejście o 09:27:46), Maison des associations na km 20,61 (ostatnie przejście o 11:17:50), Ecole Notre Dame Saint Pierre na km 32,59 (ostatnie przejście o 13:28:32), i meta na placu Jean Jaurès na km 42,26 (ostatnie zakończenie o 15:14:01).
24 km: Trzy punkty kontrolne (eliminacyjne) zostaną ustawione na podstawie średniej prędkości 5,5 km/h na następujących punktach odżywczych: Maison des associations na km 12,46 (ostatnie przejście o 10:12:56), Ecole Notre Dame Saint Pierre na km 20,45 (ostatnie przejście o 10:40:05), i meta na placu Jean Jaurès na km 24,85 (ostatnie zakończenie o 12:28:05).
16 km: Dwa punkty kontrolne (eliminacyjne) zostaną ustawione na podstawie średniej prędkości 5,5 km/h na następującym punkcie odżywczym: Maison des associations na km 10,05 (ostatnie przejście o 11:24:38), i meta na placu Jean Jaurès na km 16,38 (ostatnie zakończenie o 12:33:41)
10 km: Jeden punkt kontrolny (eliminacyjny) zostanie ustawiony na podstawie średniej prędkości 3,5 km/h na mecie na placu Jean Jaurès na km 10,80 (ostatnie zakończenie o 14:38:09).
10 km wędrówka: Jeden punkt kontrolny (eliminacyjny) zostanie ustawiony na podstawie średniej prędkości 3,1 km/h na mecie na placu Jean Jaurès na km 10,80 (ostatnie zakończenie o 16:09:02).
Dla 3 dystansów biegowych, nagrody zostaną przyznane dla mężczyzn i kobiet:
3 najlepszych ogólnych finiszerów
Pierwszy w każdej kategorii wiekowej (-20 lat / -30 lat / -40 lat / -50 lat / -60 lat / -70 lat / +70 lat)
Dodatkowo wszyscy uczestnicy otrzymają:
koszulkę „Béziers Urban Trail”
1 darmowe piwo z beczki lub lemoniadę na mecie
Ceremonia wręczenia nagród odbędzie się w niedzielę, 12 października 2025 o godzinie 12:30.
Chcesz pomóc? Możesz zapisać się jako wolontariusz pod tym linkiem.
Możesz skontaktować się z organizatorami pod adresem: info@beziersurbantrail.com
Regulamin wyścigu możesz sprawdzić tutaj
Platforma nowej generacji, która pomaga entuzjastom sportu na każdym poziomie odkrywać tereny i dziedzictwo poprzez wyścigi dopasowane do ich profilu.