Za závod Finishers ručí: událost byla potvrzena organizátory

Městský trail Béziers 2027

Více informací o nabídkách
Zdroj fotografií: Cyrille Quintard

Stručně o události

Ne, nebojte – nebudeme vám vyprávět o fotbale ⚽️, a už vůbec ne o procházce uličkami obchodu s nábytkem 🛌, ale o BUT: Béziers Urban Trail v Hérault, v regionu Occitanie. Béziers je díky svému dědictví a klimatu velmi oblíbené u turistů. Město má výhodnou geografickou polohu mezi Středozemním mořem 🌊 a pohořím Haut Languedoc ⛰.

Zveme vás k objevování nejstaršího města ve Francii, jehož historie sahá do roku 625 př. n. l., prostřednictvím závodu s veselou, přátelskou atmosférou! Akce, kterou si každoročně nesmíte nechat ujít v říjnu. V tomto období roku 🍁 jsou teploty obvykle stále mírné ve městě, které má více než 300 slunečných dní v roce ☀️ (ano, pro slunce uprostřed podzimu🤷‍♀️ nemusíte až do Miami).

Organizátoři nabízejí pět tratí: pochod na 10 km a trailové závody na 10 km, 16 km a 24 km. Vlajková vzdálenost: 42 km! 🤩 Ano, aby byla akce dokonalá, chyběl už jen maraton, který byl spuštěn v roce 2025. Takže si přijde na své každý, a to s poměrně dostupnými vzdálenostmi! Jak si asi dokážete představit, každá varianta má svá lákadla: čím delší trať, tím víc objevíte město a jeho tajemství. Ať si vyberete jakoukoli vzdálenost, vaše cesta začne na Allées Paul Riquet a poté povede přes staré Béziers, s jeho bohatým (velmi bohatým) historickým dědictvím.

A teď tip pro finišery: mějte oči dokořán, protože s přibývajícími kilometry se před vámi budou jeden za druhým objevovat památky a otevírat vám své brány 👀. Pokud jste v Béziers ještě nikdy nebyli, okouzlí vás jeho půvabné historické centrum. Budete moci obdivovat haussmannovské fasády velkých měšťanských domů, impozantní katedrálu Saint-Nazaire a proběhnout se podél Canal du Midi 🏞 s jeho 9 zdymadly ve Fonseranes, zapsanými na seznamu světového dědictví UNESCO, i s jeho 240 m dlouhým kanálovým mostem přes Orb. Nepochybně vám zelené intermezzo v Jardin de la Plantade, v Arenách a nakonec v zahradě Plateau des Poètes přidá trochu zeleně do srdce 💚. Budete mít také možnost přeběhnout Pont Neuf a proběhnout se po březích Orbu, pobřežní řeky, která protéká městem a ústí do Canal du Midi. Nakonec váš velkolepý finiš na Place Jean Jaurès završí parádní trasu 💥. Malý bonus Béziers Urban Trail? Zabloudíte mimo jiné do tajných zahrad otevřených speciálně pro závod. A ano, skoro jsme zapomněli… spousta schodů nahoru i dolů dodá vašemu běhu trochu koření, ale to je ta nejmenší daň za parky a památky, které dělají Béziers tak jedinečným. Co se týče převýšení, celkově je pořád docela zvládnutelné (dvakrát méně strmé než v Lyonu, pokud byste chtěli srovnání).

Tak se vydejte poznat druhé největší město departementu hned po Montpellier. Jen 12 km od moře 🌊 — co takhle se po závodě vykoupat? V objevování pokračujte i regionálními specialitami, jako jsou petits pâtés a tradiční berlingoty z Pézenas. Je tu také sardinade, ale potom si dejte pozor na dech! A nakonec la biterroise, tahle lahodná zlatavá brioška poprášená cukrem, potěší vaše chuťové pohárky a dodá sladkou tečku!

Můžete nám věřit: tenhle trail stojí za všechen Orb na světě. Tak přijďte a nechte promluvit svůj smysl pro BUT — Urban Trail Béziers už jen čeká, až to přijdete dokončit! 🎯

5 důvodů, proč běžet tenhle závod

Otevřené dveře jen pro vás 🔑
Sportovní pojetí Dnů evropského dědictví: BUT vám odemkne místa, která bývají běžcům obvykle zapovězena – radnici, městský bazén 🏊, kryté tržnice a dokonce i bývalý soud. Proklouznete také do tajných zahrad a soukromých prostor otevřených jen pro závod, než vystoupáte až na vrchol Aren 🏟, pokud se postavíte na start 16 km nebo delší tratě. I rodilí obyvatelé možná své město nepoznají!
Noční klub na trase 🪩
Mezi dvěma památkami si trasa udělá odbočku do baru a nočního klubu 🍻 – příležitost oprášit taneční kroky uprostřed běhu. Soutěž o nejlepší kostým odmění nejdivočejší outfity trofejí a metrem piv, které nabízí La Gorge Fraîche, partnerský pivovar, jenž navíc v cíli servíruje každému běžci čepované pivo (nebo limonádu). Přihlaste se dostatečně brzy, aby se vám na startovní číslo vytisklo křestní jméno nebo přezdívka 😜, jinak to budete muset až do cíle táhnout s nápisem „Aqui es Besiers“.
Stovky schodů 🪜
Za městskou nálepkou se skrývají stovky schodů a sled krátkých hupů, které vám rychle zapálí stehna 🔥. Trasa střídá asfalt, schodiště a stezky podél břehů řeky Orb, zatímco 24 km a 42 km míří k 9 zdymadlům ve Fonseranes. Bonus pro sběratele: tři nejdelší tratě se započítávají do UTMB® Indexu 🏅 – v kategorii 50K pro 42 km a 20K pro 24 km a 16 km.
Celý kmen na startovní čáře 👨‍👩‍👧
Od 42 km určených pro nejostřejší běžce až po 10 km navržených pro ty, kteří si startovní číslo ještě nikdy nepřipnuli – každý si tu najde ideální úroveň. Chodci jdou na pochodu 10 km 🥾 po stejné trase jako běžci; je otevřen od 7 let, hole jsou povoleny a není potřeba žádné zdravotní potvrzení. Den předtím Mini BUT vypustí děti od 4 do 11 let na 500 m až 1 500 m mezi Allées Paul Riquet a Place Jean Jaurès, s medailí 🎈 a svačinou na závěr.
Běžte pro dobrý příběh 💙
Letos BUT podporuje „Écrire pour se relever“, projekt nadačního fondu ASHB a Nemocnice v Béziers, který pomáhá zranitelným teenagerům 📖 prostřednictvím workshopů psaní vedených autory a automatu na krátké povídky. Tombola nabízená za 2 € při registraci věnuje veškerý výtěžek projektu 🎟, přičemž ve hře je poukaz na nákup běžeckých bot. Přispět lze také z vašeho registračního prostoru.

Vzdálenost pro každého

Časté otázky

Startovní číslo si můžete vyzvednout v městském divadle v Béziers (na konci Allées Paul Riquet):

  • v sobotu 10. října 2026 od 9:00 do 19:00

  • v neděli 11. října 2026 od 6:30

Závody odstartují na Allées Paul Riquet, na rohu náměstí Place Jean Jaurès: 

  • pro 42 km: 7:30

  • pro 24 km: 7:45

  • pro 16 km: 8:45

  • pro 10 km: 10:30

  • pro pochod na 10 km: 11:30

Ceny bez příplatkových možností:

  • 42 km: 58 €

  • 24 km: 38 €

  • 16 km: 32 €

  • 10 km: 27 €

  • pochod 10 km: 27 €

  • Mini BUT: 7 €

Od 15. ledna 2026 se Zdravotní preventivní průchod (PPS) změnil a stal se placeným Zdravotním preventivním pasem (5 €), s různými službami a prodlouženou dobou platnosti na 1 rok (místo 3 měsíců). Registrovaní účastníci se musí přihlásit na vyhrazenou webovou platformu zřízenou FFA: pps.athle.fr a projít jednotlivými kroky zaměřenými na zvýšení povědomí o rizicích, preventivních opatřeních a doporučeních souvisejících s běháním prostřednictvím vzdělávacího obsahu.

U účastníků pochodu na 10 km není vyžadován žádný doklad, protože trasa není měřená.

  • 42 km: Na trati jsou plánovány tři občerstvovací stanice a také plnohodnotné občerstvení v cíli.

  • 24 km: Na trati jsou plánovány dvě občerstvovací stanice a také plnohodnotné občerstvení v cíli.

  • 16 km: Na trati bude jedna občerstvovací stanice a také jedna v cíli.

  • 10 km: Pevné i tekuté občerstvení v cíli.

  • pochod 10 km: Pevné i tekuté občerstvení v cíli.

Kelímky nebudou distribuovány.

Ano, zde jsou:

  • 42 km: narození před 31. prosincem 2006

  • 24 km: narození před 31. prosincem 2008

  • 16 km: narození před 31. prosincem 2010

  • 10 km: narození před 31. prosincem 2010

  • pochod 10 km: narození před 31. prosincem 2019 (otevřeno od 7 let)

  • Mini BUT: 4 až 11 let

Zde je seznam povinné výbavy pro 24 km a 42 km:

  • 1 zásoba vody alespoň 50 cl, tyčinky a/nebo energetické gely.

  • Nezapomeňte si vzít svůj znovupoužitelný kelímek nebo láhev (kelímky nebudou distribuovány).

Pozor! Každý účastník musí pamatovat na to, aby si přinesl svůj znovupoužitelný kelímek, protože žádné kelímky nebudou distribuovány.

Ano. Časové limity jsou vyřazovací. Uplatňují se při odchodu z občerstvovací stanice bez ohledu na čas příchodu do stanice. Níže uvedené časy jsou maximální časy závodu.

42 km (na základě 5,7 km/h):

  • Usine à Gaz (km 10,26): 1h48

  • Lycée Henri IV (km 21,27): 3h43'54

  • Škola Notre-Dame (km 35,94): 6h18'19

  • Cíl (km 42): 7h22'06

24 km (na základě 5,6 km/h):

  • Lycée Henri IV (km 7,88): 1h24'26

  • Škola Notre-Dame (km 18,26): 3h15'39

  • Cíl (km 24): 4h17'09

16 km (na základě 5 km/h):

  • Lycée Henri IV (km 7,88): 1h34'34

  • Cíl (km 16): 3h12

10 km (na základě 4,5 km/h):

  • Cíl (km 10): 2h13'20

pochod 10 km (na základě 3 km/h):

  • Cíl (km 10): 3h20

Sprchy nejsou plánovány. Mobilní toalety jsou instalovány v zadní části Place Jean Jaurès. V neděli je na Place Jean Jaurès pod stanem zřízena zóna pro fyzioterapeuty a osteopaty.

Úschovna zavazadel a převlékárny: informace pro rok 2026 budou doplněny.

Starty jsou na Allées Paul Riquet, přímo v centru Béziers, mezi Narbonne a Montpellier.

Pro naplánování cesty autem, vlakem nebo letadlem uvádí turistická kancelář přístup na beziers-mediterranee.com (sekce „How to get to Béziers“).

Ve městě je k dispozici přibližně 6 620 parkovacích míst. Parkoviště jsou uvedena na ville-beziers.fr (sekce „Parking“). Organizace podporuje spolujízdu.

Na 3 běžeckých tratích budou u mužů i žen oceněni:

  • první 3 v celkovém pořadí

  • 1. v každé kategorii (-20 let / -30 let / -40 let / -50 let / -60 let / -70 let / +70 let)

Dále všichni účastníci obdrží:

  • tričko „Béziers Urban Trail“

  • 1 čepované pivo nebo limonádu zdarma v cíli

Vyhlášení vítězů proběhne v neděli 11. října 2026 na Place Jean Jaurès.

Chcete přiložit ruku k dílu? O dobrovolnictví se můžete přihlásit zde!

Organizátory můžete kontaktovat na této adrese: info@beziersurbantrail.com

Zaměření

Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail
Béziers Urban Trail

Čekají na vás další závody

👀 To si nenechte ujít!🗽 Výjimečné památky+8🏞 Příroda🏘️ Ve městě📰 Kultura a historie🌉 Most/viadukt🍇 Vinné tratě🍲 Gastronomické🌲 Les↔️ Z města do města
Trail+2ChůzeNordic Walking
So 7. listopadu 2026Datum potvrzeno
The Veni Vici
Nîmes(30)
16 km18 km33 km52 km87 km
🏅 Kurzy UTMB® Index
Více podrobností
Rezervovat
👀 To si nenechte ujít!🤪 Excentrický+4⛰ Hora🏞 Příroda🌲 Les1️⃣ Backyard
Trail
Pá 11. prosince 2026Datum potvrzeno
Ultra Trail Poulx - Poslední přeživší
Poulx(30)
6,704 km
Více podrobností
Zobrazit nabídky
🏞 Příroda+7🏘️ Ve městě⛲️ Veřejný park↔️ Z města do města🌲 Les👶 Závody pro děti a juniory👨‍🦽 Handisport🔗 Jako duo
Trail
Polovina září 2027
Grand Trail Cévenol
Anduze(30)
4 km13 km22 km48 km
Více podrobností
👀 To si nenechte ujít!🌆 Urban Trail+5🏘️ Ve městě🗽 Výjimečné památky📰 Kultura a historie🥳 Slavnostní😎 Bez měření času
Trail+1Chůze
Ne 21. února 2027Datum potvrzeno
Nîmes Urban Trail
Nîmes(30)
10 km16 km24 km42 km
Více podrobností
Rezervovat
🏞 Příroda+3🗽 Výjimečné památky🌉 Most/viadukt🙌 Dobročinná kauza
Chůze+1Trail
Začátek říjen 2027
Bobří stezka
Poulx(30)
9 km10 km18 km28 km50 km80 km
🏅 Kurzy UTMB® Index
Více podrobností
🤪 Excentrický+6👥 V týmu🦹 Kostým🏞 Příroda🌲 Les🥳 Slavnostní🚧 Překážky
Překážkový běh
Začátek květen 2027
La Ruée des Fadas - Montpellier
Castries(34)
8 km
Více podrobností
🏙 Hlavní města / velká města+6🏞 Příroda🌊 Pobřeží👶 Závody pro děti a juniory🏘️ Ve městě🤝 Relais🎌 Ekiden
Silniční běh
Polovina duben 2027
Montpellier Run Festival
Montpellier(34)
800 m5 km10 km21,0975 km42,195 km
Více podrobností
🌊 Pobřeží+4🏘️ Ve městě🙌 Dobročinná kauza😲 Neobvyklé místo👶 Závody pro děti a juniory
Silniční běh
Začátek březen 2027
Les Pyramides
La Grande Motte(34)
2,5 km5 km10 km21,0975 km
Více podrobností
↔️ Z města do města+7🏞 Příroda⛰ Hora🏘️ Ve městě👶 Závody pro děti a juniory♻️ Zavázáno planetě😎 Bez měření času🤝 Relais
Chůze+1Silniční běh
Polovina červenec 2027
Marvejols-Mende
Mende(48)
22,4 km
Více podrobností
®

Platforma nové generace, která pomáhá sportovním nadšencům všech úrovní objevovat území a dědictví prostřednictvím závodů, které jsou na ně šité na míru.