Ne, nebojte – nebudeme vám vyprávět o fotbale ⚽️, a už vůbec ne o procházce uličkami obchodu s nábytkem 🛌, ale o BUT: Béziers Urban Trail v Hérault, v regionu Occitanie. Béziers je díky svému dědictví a klimatu velmi oblíbené u turistů. Město má výhodnou geografickou polohu mezi Středozemním mořem 🌊 a pohořím Haut Languedoc ⛰.
Zveme vás k objevování nejstaršího města ve Francii, jehož historie sahá do roku 625 př. n. l., prostřednictvím závodu s veselou, přátelskou atmosférou! Akce, kterou si každoročně nesmíte nechat ujít v říjnu. V tomto období roku 🍁 jsou teploty obvykle stále mírné ve městě, které má více než 300 slunečných dní v roce ☀️ (ano, pro slunce uprostřed podzimu🤷♀️ nemusíte až do Miami).
Organizátoři nabízejí pět tratí: pochod na 10 km a trailové závody na 10 km, 16 km a 24 km. Vlajková vzdálenost: 42 km! 🤩 Ano, aby byla akce dokonalá, chyběl už jen maraton, který byl spuštěn v roce 2025. Takže si přijde na své každý, a to s poměrně dostupnými vzdálenostmi! Jak si asi dokážete představit, každá varianta má svá lákadla: čím delší trať, tím víc objevíte město a jeho tajemství. Ať si vyberete jakoukoli vzdálenost, vaše cesta začne na Allées Paul Riquet a poté povede přes staré Béziers, s jeho bohatým (velmi bohatým) historickým dědictvím.
A teď tip pro finišery: mějte oči dokořán, protože s přibývajícími kilometry se před vámi budou jeden za druhým objevovat památky a otevírat vám své brány 👀. Pokud jste v Béziers ještě nikdy nebyli, okouzlí vás jeho půvabné historické centrum. Budete moci obdivovat haussmannovské fasády velkých měšťanských domů, impozantní katedrálu Saint-Nazaire a proběhnout se podél Canal du Midi 🏞 s jeho 9 zdymadly ve Fonseranes, zapsanými na seznamu světového dědictví UNESCO, i s jeho 240 m dlouhým kanálovým mostem přes Orb. Nepochybně vám zelené intermezzo v Jardin de la Plantade, v Arenách a nakonec v zahradě Plateau des Poètes přidá trochu zeleně do srdce 💚. Budete mít také možnost přeběhnout Pont Neuf a proběhnout se po březích Orbu, pobřežní řeky, která protéká městem a ústí do Canal du Midi. Nakonec váš velkolepý finiš na Place Jean Jaurès završí parádní trasu 💥. Malý bonus Béziers Urban Trail? Zabloudíte mimo jiné do tajných zahrad otevřených speciálně pro závod. A ano, skoro jsme zapomněli… spousta schodů nahoru i dolů dodá vašemu běhu trochu koření, ale to je ta nejmenší daň za parky a památky, které dělají Béziers tak jedinečným. Co se týče převýšení, celkově je pořád docela zvládnutelné (dvakrát méně strmé než v Lyonu, pokud byste chtěli srovnání).
Tak se vydejte poznat druhé největší město departementu hned po Montpellier. Jen 12 km od moře 🌊 — co takhle se po závodě vykoupat? V objevování pokračujte i regionálními specialitami, jako jsou petits pâtés a tradiční berlingoty z Pézenas. Je tu také sardinade, ale potom si dejte pozor na dech! A nakonec la biterroise, tahle lahodná zlatavá brioška poprášená cukrem, potěší vaše chuťové pohárky a dodá sladkou tečku!
Můžete nám věřit: tenhle trail stojí za všechen Orb na světě. Tak přijďte a nechte promluvit svůj smysl pro BUT — Urban Trail Béziers už jen čeká, až to přijdete dokončit! 🎯
Symbolicky maratonská, vlajková trať startuje z promenád Paula Riqueta na zhruba 880 mD+ v poloviční soběstačnosti 💪 . Přidává zcela nové úseky na západ od Béziers k uličkám historického centra a severním i východním čtvrtím, včetně výstupu na vrchol Aren 🏟 . Na programu je také stadion Sauclières, tajné zahrady, bary i noční klub. Břehy řeky Orb a Canal du Midi vás dovedou až k 9 zdymadlům Fonseranes 🏞 . Po cestě na vás čekají tři občerstvovací stanice: Usine à Gaz (km 10,26), lyceum Henri IV (km 21,27) a škola Notre-Dame (km 35,94). Poslední, plně vybavená stanice vás přivítá na náměstí Place Jean Jaurès. Pro tento maraton, který se započítává do UTMB® Indexu (kategorie 50K), je povinná 50cl zásoba vody a tyčinky nebo gely.
Startujte na promenádách Paula Riqueta pro nejvyváženější formát BUT, s přibližně 550 m D+ na hodinkách ⛰ . Na menu: starý Béziers, severní a východní čtvrti, výstup na vrchol Arén a průběh legendárním stadionem Sauclières 🏉 . „Zelené Béziers“ doplňuje obraz: břehy řeky Orb a Canal du Midi vás zavedou k 9 zdymadlům ve Fonseranes 🏞 , zapsaným na seznamu světového dědictví UNESCO. Na trase jsou dvě občerstvovací stanice, u Lycée Henri IV (km 7.88) a poté u školy Notre-Dame (km 18.26), před cílem na Place Jean Jaurès. Do batohu si přibalte 50 cl vody a tyčinky nebo gely: toto vybavení je pro tuto vzdálenost povinné.
Střední trasa nabízí skutečný výběr toho nejlepšího z města Béziers na zhruba 360 mD+ 🏃 . Kromě starého Béziers se trasa vydává na sever a východ od města, s výstupem až na vrchol Arény, který vaše lýtka pořádně nechá promluvit 🔥 . Projdete kolem radnice, kryté tržnice, baru a nočního klubu, mezi tajnými zahradami a dokonale vyměřenými schodišti. Břehy řeky Orb a lávka Saint-Jude vás dovedou ke katedrále Saint-Nazaire ⛪ . Občerstvovací stanice na vás čeká u Lycée Henri IV (km 7.88), druhá, plně zásobená, na Place Jean Jaurès.
Divadelní start na promenádách Paula Riqueta 🎭 pro koncentrovanou dávku městského trailu s přibližně 200 mD+. Na programu není žádné dlouhé stoupání: trať spojuje krátké kopečky, schody a svižné zrychlení v prostředí, které mísí uličky, památky, parky a břehy řeky Orb 🌿 . Podél trasy vás lemují místa výjimečně otevřená pro závod, jako Biskupská zahrada a bývalý Soudní dvůr, stejně jako školy, bar, noční klub a pivovar 🪩 . Překročíte lávku Saint-Jude, která spojuje Orb s katedrálou Saint-Nazaire. Cíl na náměstí Jeana Jaurèse, kde vás za vynaložené úsilí odmění plnohodnotná občerstvovací stanice. Perfektní pro připnutí prvního startovního čísla v trailu!
Stejná trasa jako u 10 km, stejné menu, bez stopek 🥾.
Startovní číslo si můžete vyzvednout v městském divadle v Béziers (na konci Allées Paul Riquet):
v sobotu 10. října 2026 od 9:00 do 19:00
v neděli 11. října 2026 od 6:30
Závody odstartují na Allées Paul Riquet, na rohu náměstí Place Jean Jaurès:
pro 42 km: 7:30
pro 24 km: 7:45
pro 16 km: 8:45
pro 10 km: 10:30
pro pochod na 10 km: 11:30
Ceny bez příplatkových možností:
42 km: 58 €
24 km: 38 €
16 km: 32 €
10 km: 27 €
pochod 10 km: 27 €
Mini BUT: 7 €
Od 15. ledna 2026 se Zdravotní preventivní průchod (PPS) změnil a stal se placeným Zdravotním preventivním pasem (5 €), s různými službami a prodlouženou dobou platnosti na 1 rok (místo 3 měsíců). Registrovaní účastníci se musí přihlásit na vyhrazenou webovou platformu zřízenou FFA: pps.athle.fr a projít jednotlivými kroky zaměřenými na zvýšení povědomí o rizicích, preventivních opatřeních a doporučeních souvisejících s běháním prostřednictvím vzdělávacího obsahu.
U účastníků pochodu na 10 km není vyžadován žádný doklad, protože trasa není měřená.
42 km: Na trati jsou plánovány tři občerstvovací stanice a také plnohodnotné občerstvení v cíli.
24 km: Na trati jsou plánovány dvě občerstvovací stanice a také plnohodnotné občerstvení v cíli.
16 km: Na trati bude jedna občerstvovací stanice a také jedna v cíli.
10 km: Pevné i tekuté občerstvení v cíli.
pochod 10 km: Pevné i tekuté občerstvení v cíli.
Kelímky nebudou distribuovány.
Ano, zde jsou:
42 km: narození před 31. prosincem 2006
24 km: narození před 31. prosincem 2008
16 km: narození před 31. prosincem 2010
10 km: narození před 31. prosincem 2010
pochod 10 km: narození před 31. prosincem 2019 (otevřeno od 7 let)
Mini BUT: 4 až 11 let
Zde je seznam povinné výbavy pro 24 km a 42 km:
1 zásoba vody alespoň 50 cl, tyčinky a/nebo energetické gely.
Nezapomeňte si vzít svůj znovupoužitelný kelímek nebo láhev (kelímky nebudou distribuovány).
Pozor! Každý účastník musí pamatovat na to, aby si přinesl svůj znovupoužitelný kelímek, protože žádné kelímky nebudou distribuovány.
Ano. Časové limity jsou vyřazovací. Uplatňují se při odchodu z občerstvovací stanice bez ohledu na čas příchodu do stanice. Níže uvedené časy jsou maximální časy závodu.
42 km (na základě 5,7 km/h):
Usine à Gaz (km 10,26): 1h48
Lycée Henri IV (km 21,27): 3h43'54
Škola Notre-Dame (km 35,94): 6h18'19
Cíl (km 42): 7h22'06
24 km (na základě 5,6 km/h):
Lycée Henri IV (km 7,88): 1h24'26
Škola Notre-Dame (km 18,26): 3h15'39
Cíl (km 24): 4h17'09
16 km (na základě 5 km/h):
Lycée Henri IV (km 7,88): 1h34'34
Cíl (km 16): 3h12
10 km (na základě 4,5 km/h):
Cíl (km 10): 2h13'20
pochod 10 km (na základě 3 km/h):
Cíl (km 10): 3h20
Sprchy nejsou plánovány. Mobilní toalety jsou instalovány v zadní části Place Jean Jaurès. V neděli je na Place Jean Jaurès pod stanem zřízena zóna pro fyzioterapeuty a osteopaty.
Úschovna zavazadel a převlékárny: informace pro rok 2026 budou doplněny.
Starty jsou na Allées Paul Riquet, přímo v centru Béziers, mezi Narbonne a Montpellier.
Pro naplánování cesty autem, vlakem nebo letadlem uvádí turistická kancelář přístup na beziers-mediterranee.com (sekce „How to get to Béziers“).
Ve městě je k dispozici přibližně 6 620 parkovacích míst. Parkoviště jsou uvedena na ville-beziers.fr (sekce „Parking“). Organizace podporuje spolujízdu.
Na 3 běžeckých tratích budou u mužů i žen oceněni:
první 3 v celkovém pořadí
1. v každé kategorii (-20 let / -30 let / -40 let / -50 let / -60 let / -70 let / +70 let)
Dále všichni účastníci obdrží:
tričko „Béziers Urban Trail“
1 čepované pivo nebo limonádu zdarma v cíli
Vyhlášení vítězů proběhne v neděli 11. října 2026 na Place Jean Jaurès.
Chcete přiložit ruku k dílu? O dobrovolnictví se můžete přihlásit zde!
Organizátory můžete kontaktovat na této adrese: info@beziersurbantrail.com
Platforma nové generace, která pomáhá sportovním nadšencům všech úrovní objevovat území a dědictví prostřednictvím závodů, které jsou na ně šité na míru.