TransLantau by UTMB® 2026

Hongkong, vybaví se vám mrakodrapy, neonová světla, Victoria Harbour, dim sum v 7 ráno 🥟. Co si nejspíš vybavíte méně, je, že vy sami běžíte po divokých hřebenech ve výšce 934 metrů nad mořem, křížíte cesty volně se pohybujícím vodním buvolům a míjíte rybářské vesnice na kůlech, které vypadají, jako by byly z jiného století 🐃. A přesto právě to TransLantau by UTMB® nabízí — jedno z nejdezorientujícím způsobem exotických trailových setkání v Asii. Každý začátek listopadu se ostrov Lantau, největší hongkongský ostrov se svými 146 km², mění v hřiště pro tisíce běžců, kteří přijíždějí objevit, co metropole skrývá za svými věžemi 🌿.

To, co skrývá, za zajížďku rozhodně stojí. Více než polovina rozlohy Lantau je vyhlášena jako přírodní park, chráněný před urbanizací, která proměnila sever ostrova v nové město. Kontrast je omračující: přistanete na Lantau, naskočíte do taxíku — a už jste v Mui Wo, startovní vesnici závodu, naproti písečné pláži a zalesněným kopcům 🏝️. Žádný beton, žádné mrakodrapy — jen trail. Je to trochu, jako by někdo propašoval kousek Nového Zélandu do srdce jihovýchodní Asie. Praktické, že? 😄

Závod má navíc skvělý příběh. Vznikl před více než deseti lety pod jednoduchým názvem TransLantau a v roce 2022 se připojil k UTMB® World Series — stal se jednou z prvních akcí seriálu v asijsko-pacifickém regionu 🏅. Korunovace pro závod, který si nejnáročnější trailové běžce získal už dávno předtím! Dnes čtyři tratě umožňují každému najít si na stezkách ostrova své místo. Vlajkový závod „TransLantau100“ má 104 km s 4 500 m D+ k dokončení za 27 hodin; startuje se z Mui Wo v noci 🌙. Trasa protíná ostrov od konce ke konci až do Tai O, slavné rybářské vesnice na kůlech přezdívané „Benátky Hongkongu“, přes Fung Wong Shan, druhý nejvyšší vrchol Hongkongu s 934 metry! ⏫

Pro ty, kteří raději nechtějí strávit dvě noci na nohou, nabízí „TransLantau50“ 45 km s 2 500 m D+ po pobřežních stezkách na východním cípu ostrova 🏝️. Trasa se vine kolem poloostrova Chi Ma Wan, stoupá na Lo Yan Shan a vrací se směrem k Discovery Bay se strmým výšvihem na Lo Fu Tau 📍. „TransLantau25“ měří 27 km s 1 100 m D+, ideální pro objevování South Lantau Country Parku bez toho, abyste obětovali nohy na další tři týdny 🥸. A „TransLantau15“: 15 km a 500 m D+, slouží jako vstupní pas do světa UTMB® pro běžce, kteří si chtějí nejdřív jen „přičichnout“, než zamíří výš 👟.

Co dělá tento trail opravdu jedinečným, je hustota zážitků na kilometr 🤯. Při běhu „TransLantau100“ doslova proběhnete před buddhistickým klášterem Po Lin v Ngong Ping, založeným v roce 1906, a jeho slavná socha Velkého Buddhy vás z vrcholu svých 268 schodů v noci sleduje, jak míjíte 🙏. Proběhnete Tai O a jeho barevnými domky na kůlech za úsvitu 🌄. Poběžíte podél pobřeží bičovaného Jihočínským mořem. A pokud to nestačí, aby vás to v posledních kilometrech udrželo vzhůru, vězte, že vesničtí psi, kteří na vás čekají, by se měli obcházet obloukem! Pořadatelé to dokonce zmiňují na briefingu, což je nejspíš nejvíc malebné předzávodní varování na světovém okruhu 🐕. Divocí vodní buvoli, chránění hongkongským zákonem, také sdílejí stezky s naprostou lhostejností 😎.

Jakmile proběhnete cílem a najdete své nohy někde zpátky na lantauovské zemi, ostrov má pořád spoustu věcí v rukávu, aby vyplnil následující dny 🎉. Vydejte se do rybářské vesnice, kterou jste proběhli — ale kterou si zasloužíte poznat lidským tempem — nad talířem čerstvých mořských plodů s výhledem na lagunu 🦐. Potom je nemožné opustit ostrov bez výjezdu ke klášteru Po Lin v Ngong Pingu, tentokrát lanovkou — zasloužíte si to 💝. A když vaše nohy začnou toužit po asfaltu a hluku, Central v Hongkongu je od mola v Mui Wo jen 35 minut trajektem: nákupy v Causeway Bay, dim sum v Aberdeenu, panorama z Victoria Peak… Celé město se vám otevře jako bonusová odměna po námaze ⛴️. 

Jestli vás oslovuje představa doběhnout ultra během v jednom z nejúžasnějších měst na světě, vyrazte prozkoumat TransLantau by UTMB® 🚀.