Όχι, μην ανησυχείτε—δεν θα σας μιλήσουμε για ποδόσφαιρο ⚽️, και ακόμη λιγότερο για μια βόλτα στους διαδρόμους ενός καταστήματος επίπλων 🛌, αλλά για το BUT: το Béziers Urban Trail στο Hérault, στην περιοχή Occitanie. Γνωστό για την κληρονομιά του και το κλίμα του, το Béziers είναι πολύ δημοφιλές στους τουρίστες. Η πόλη απολαμβάνει μια πλεονεκτική γεωγραφική θέση ανάμεσα στη Μεσόγειο Θάλασσα 🌊 και τα βουνά Haut Languedoc ⛰.
Σας προσκαλούμε να ανακαλύψετε την αρχαιότερη πόλη της Γαλλίας, που χρονολογείται από το 625 π.Χ., μέσα από έναν αγώνα με γιορτινή, φιλική ατμόσφαιρα! Μια διοργάνωση που δεν πρέπει να χάνετε κάθε χρόνο τον Οκτώβριο. Αυτή την εποχή 🍁, οι θερμοκρασίες είναι γενικά ακόμη ήπιες σε μια πόλη που καταγράφει πάνω από 300 ημέρες ηλιοφάνειας τον χρόνο ☀️ (ναι, δεν χρειάζεται να πάτε στο Μαϊάμι για να βρείτε ήλιο στα μέσα του φθινοπώρου🤷♀️).
Οι διοργανωτές προσφέρουν πέντε αποστάσεις: μια πεζοπορία 10 χλμ και αγώνες trail 10 χλμ, 16 χλμ και 24 χλμ. Η εμβληματική απόσταση: τα 42 χλμ! 🤩 Ναι, το μόνο που έλειπε ήταν ένας μαραθώνιος, που ξεκίνησε το 2025, για να γίνει η διοργάνωση τέλεια. Έτσι, υπάρχει κάτι για όλους, με αρκετά προσιτές αποστάσεις! Όπως φαντάζεστε, κάθε αγώνας έχει τα δικά του ατού: όσο μεγαλύτερη η απόσταση, τόσο περισσότερα θα ανακαλύψετε από την πόλη και τα μυστικά της. Όποια απόσταση κι αν επιλέξετε, το ταξίδι σας θα ξεκινήσει στις Allées Paul Riquet πριν περάσετε από το παλιό Béziers, με την πλούσια (πολύ πλούσια) ιστορική κληρονομιά του.
Τώρα το tip των Finishers: κρατήστε τα μάτια σας ορθάνοιχτα, γιατί τα μνημεία θα έρχονται το ένα μετά το άλλο και θα ανοίγονται μπροστά σας όσο κυλούν τα χιλιόμετρα 👀. Αν δεν έχετε πατήσει ποτέ το πόδι σας στο Béziers, θα σας κερδίσει το γοητευτικό ιστορικό του κέντρο. Θα μπορέσετε να θαυμάσετε τις προσόψεις Haussmann των μεγάλων αστικών αρχοντικών, τον επιβλητικό Καθεδρικό ναό Saint-Nazaire, και να περπατήσετε κατά μήκος του Canal du Midi 🏞 με τις 9 κλειδαριές του Fonseranes, που είναι καταχωρισμένες ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO, καθώς και τη γέφυρα-κανάλι μήκους 240 μ που διασχίζει τον Orb. Σίγουρα οι πράσινες ανάσες σας στο Jardin de la Plantade, στις Αρένες, και στο τελευταίο, τον κήπο Plateau des Poètes, θα βάλουν λίγο πράσινο στην καρδιά σας 💚. Θα έχετε επίσης την ευκαιρία να περάσετε από την Pont Neuf και να τρέξετε κατά μήκος των όχθεων του Orb, ενός παράκτιου ποταμού που διασχίζει την πόλη και συναντά το Canal du Midi. Τέλος, ο εντυπωσιακός τερματισμός σας στην Place Jean Jaurès θα σφραγίσει τη μεγάλη σας διαδρομή 💥. Το μικρό έξτρα του Béziers Urban Trail; Θα περιπλανηθείτε, μεταξύ άλλων, σε μυστικούς κήπους που ανοίγουν ειδικά για τον αγώνα. Α, ναι, παραλίγο να το ξεχάσουμε… πολλές ανηφόρες και κατηφόρες σε σκάλες θα προσθέσουν λίγη ένταση στον αγώνα σας, αλλά αυτό είναι το ελάχιστο για να κατακτήσετε τα πάρκα και τα μνημεία που κάνουν το Béziers τόσο ξεχωριστό. Όσο για την υψομετρική διαφορά, συνολικά παραμένει αρκετά διαχειρίσιμη (δύο φορές λιγότερο απότομη από το Λυών, αν θέλετε ένα σημείο σύγκρισης).
Οπότε, πηγαίνετε να γνωρίσετε τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του νομού μετά το Montpellier. Μόλις 12 χλμ. από τη θάλασσα 🌊—σας κάνει κέφι μια βουτιά μετά τον αγώνα; Συνεχίστε την εξερεύνηση με τοπικές σπεσιαλιτέ όπως τα petits pâtés και τα παραδοσιακά berlingots του Pézenas. Υπάρχει επίσης η sardinade, αλλά προσέξτε την ανάσα σας μετά! Και τέλος la biterroise, αυτό το νόστιμο χρυσαφένιο μπριός πασπαλισμένο με ζάχαρη, θα ξετρελάνει τους γευστικούς σας κάλυκες και θα προσθέσει μια μικρή γλυκιά νότα!
Εμπιστευτείτε μας, αυτό το trail αξίζει όσο όλος ο Orb στον κόσμο. Ελάτε λοιπόν και αφήστε το ένστικτο του BUT να μιλήσει—το Urban Trail Béziers σας περιμένει για να το ολοκληρώσετε! 🎯
Συμβολικά μαραθώνια, η εμβληματική απόσταση ξεκινά από τις αλέες Paul Riquet για περίπου 880 mD+ σε ημι-αυτονομία 💪 . Προσθέτει ολοκαίνουργια τμήματα στα δυτικά του Μπεζιέ στις αλέες του ιστορικού κέντρου και στις βόρειες και ανατολικές συνοικίες, με την ανάβαση μέχρι την κορυφή των Αρένων 🏟 . Το στάδιο Sauclières, μυστικοί κήποι, μπαρ και ένα νυχτερινό κλαμπ είναι επίσης στο πρόγραμμα. Οι όχθες του Orb και το Canal du Midi οδηγούν μέχρι τις 9 θυρίδες του Fonseranes 🏞 . Τρεις σταθμοί ανεφοδιασμού σας περιμένουν στη διαδρομή: το Usine à Gaz (χλμ 10,26), το λύκειο Henri IV (χλμ 21,27) και το σχολείο Notre-Dame (χλμ 35,94). Ένας τελευταίος, πλήρους εξυπηρέτησης, σας υποδέχεται στην Place Jean Jaurès. Υποχρεωτικά για αυτόν τον μαραθώνιο που προσμετράται στο UTMB® Index (κατηγορία 50K) είναι απόθεμα 50 cl νερού και μπάρες ή τζελ.
Εκκινήστε στις στοές Paul Riquet για την πιο ισορροπημένη μορφή BUT, με περίπου 550 μ. D+ στο χρονόμετρο ⛰ . Στο μενού: η παλιά πόλη της Μπεζιέ, οι βόρειες και ανατολικές συνοικίες, η ανάβαση στην κορυφή των Αρένων και μια διέλευση από το θρυλικό στάδιο Sauclières 🏉 . Η «πράσινη Μπεζιέ» συμπληρώνει την εικόνα: οι όχθες του Orb και το Canal du Midi θα σας οδηγήσουν στα 9 θυροφράγματα του Fonseranes 🏞 , που είναι καταχωρισμένα ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Δύο σταθμοί ανεφοδιασμού βρίσκονται κατά μήκος της διαδρομής, στο Λύκειο Henri IV (χλμ 7.88) και στη συνέχεια στο Σχολείο Notre-Dame (χλμ 18.26), πριν από τον τερματισμό στην Place Jean Jaurès. Βάλτε στο σακίδιό σας 50 cl νερό και μπάρες ή τζελ: αυτός ο εξοπλισμός είναι υποχρεωτικός για αυτή την απόσταση.
Η διάμεση απόσταση προσφέρει ένα πραγματικό best of της πόλης του Μπεζιέ για περίπου 360 μD+ 🏃 . Εκτός από το παλιό Μπεζιέ, η διαδρομή κατευθύνεται βόρεια και ανατολικά της πόλης, με μια ανάβαση μέχρι την κορυφή της Αρένας που θα κάνει πραγματικά τις γάμπες σας να μιλήσουν 🔥 . Θα περάσετε από το Δημαρχείο, την στεγασμένη αγορά, ένα μπαρ και ένα νυχτερινό κέντρο, ανάμεσα σε κρυφούς κήπους και τέλεια μετρημένες σκάλες. Οι όχθες του Ορμπ και η πεζογέφυρα Saint-Jude θα σας οδηγήσουν στον Καθεδρικό Ναό Saint-Nazaire ⛪ . Ένας σταθμός ανεφοδιασμού σάς περιμένει στο Λύκειο Henri IV (χλμ 7.88), και ένας δεύτερος, πλήρως εφοδιασμένος, στην πλατεία Jean Jaurès.
Μια θεατρική εκκίνηση στις βόλτες Paul Riquet 🎭 για μια συμπυκνωμένη δόση αστικού trail με περίπου 200 mD+. Δεν υπάρχει μεγάλη ανάβαση στο πρόγραμμα: η διαδρομή διαδέχεται σύντομους λόφους, σκάλες και εκρηκτικές επιταχύνσεις, σε ένα σκηνικό που συνδυάζει σοκάκια, μνημεία, πάρκα και τις όχθες του Orb 🌿 . Χώροι που ανοίγουν κατ’ εξαίρεση για τη γραμμή του αγώνα θα πλαισιώσουν τη διαδρομή σας, όπως ο Κήπος των Επισκόπων και το πρώην Δικαστικό Μέγαρο, καθώς και σχολεία, ένα μπαρ, ένα νυχτερινό κλαμπ και μια ζυθοποιία 🪩 . Θα περάσετε από την πεζογέφυρα Saint-Jude, που συνδέει τον Orb με τον Καθεδρικό Ναό Saint-Nazaire. Τερματισμός στην πλατεία Jean Jaurès, όπου ένας πλήρης σταθμός ανεφοδιασμού θα ανταμείψει την προσπάθειά σας. Ιδανικό για να φορέσετε για πρώτη φορά αριθμό αγώνα σε trail!
Ίδια διαδρομή με τα 10 km, ίδιο μενού, χωρίς το χρονόμετρο 🥾.
Μπορείτε να παραλάβετε τον αριθμό σας από το δημοτικό θέατρο του Béziers (στο τέλος των Allées Paul Riquet):
Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2026, από τις 9:00 έως τις 19:00
Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2026, από τις 6:30
Οι αγώνες θα ξεκινήσουν στις Allées Paul Riquet, στη γωνία με την Place Jean Jaurès:
Για τα 42 χλμ.: 7:30
Για τα 24 χλμ.: 7:45
Για τα 16 χλμ.: 8:45
Για τα 10 χλμ.: 10:30
Για την πεζοπορία 10 χλμ.: 11:30
Τιμές χωρίς τις επιλογές:
42 χλμ.: 58 €
24 χλμ.: 38 €
16 χλμ.: 32 €
10 χλμ.: 27 €
Πεζοπορία 10 χλμ.: 27 €
Mini BUT: 7 €
Από τις 15 Ιανουαρίου 2026, η Διαδρομή Πρόληψης Υγείας (PPS) εξελίχθηκε και γίνεται το επί πληρωμή Πάσο Πρόληψης Υγείας (5 €), με διάφορες υπηρεσίες και παρατεταμένη διάρκεια ισχύος 1 έτους (αντί 3 μηνών). Οι εγγεγραμμένοι συμμετέχοντες πρέπει να συνδεθούν στην ειδική διαδικτυακή πλατφόρμα που έχει δημιουργήσει η FFA: pps.athle.fr και να ακολουθήσουν τα διαφορετικά βήματα που στοχεύουν στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τους κινδύνους, τις προφυλάξεις και τις συστάσεις που σχετίζονται με το τρέξιμο, μέσω εκπαιδευτικού περιεχομένου.
Για τους συμμετέχοντες στην πεζοπορία 10 χλμ., δεν απαιτείται κανένα δικαιολογητικό, καθώς η διαδρομή δεν είναι χρονομετρημένη.
42 χλμ.: Προβλέπονται τρεις σταθμοί ανεφοδιασμού στη διαδρομή, καθώς και πλήρης σταθμός ανεφοδιασμού στον τερματισμό.
24 χλμ.: Προβλέπονται δύο σταθμοί ανεφοδιασμού στη διαδρομή, καθώς και πλήρης σταθμός ανεφοδιασμού στον τερματισμό.
16 χλμ.: Θα υπάρχει ένας σταθμός ανεφοδιασμού στη διαδρομή, καθώς και ένας στον τερματισμό.
10 χλμ.: Στερεά και υγρά αναψυκτικά στον τερματισμό.
Πεζοπορία 10 χλμ.: Στερεά και υγρά αναψυκτικά στον τερματισμό.
Δεν θα διανεμηθούν κύπελλα.
Ναι, ορίστε:
42 χλμ.: πρέπει να έχει γεννηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006
24 χλμ.: πρέπει να έχει γεννηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2008
16 χλμ.: πρέπει να έχει γεννηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010
10 χλμ.: πρέπει να έχει γεννηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2010
Πεζοπορία 10 χλμ.: πρέπει να έχει γεννηθεί πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2019 (ανοιχτό από 7 ετών)
Mini BUT: ηλικίες 4 έως 11
Ακολουθεί η λίστα υποχρεωτικού εξοπλισμού για τα 24 χλμ. και τα 42 χλμ.:
1 απόθεμα νερού τουλάχιστον 50 cl, μπάρες και/ή ενεργειακά τζελ.
Θυμηθείτε να φέρετε το επαναχρησιμοποιούμενο κύπελλο ή μπουκάλι σας (δεν θα διανεμηθούν κύπελλα).
Προσοχή! Κάθε συμμετέχων πρέπει να θυμηθεί να φέρει το επαναχρησιμοποιούμενο κύπελλό του, γιατί δεν θα διανεμηθούν κύπελλα.
Ναι. Τα χρονικά όρια είναι αποκλειστικά. Εφαρμόζονται κατά την αναχώρηση από τον σταθμό ανεφοδιασμού, ανεξάρτητα από την ώρα άφιξης στον σταθμό. Οι παρακάτω χρόνοι είναι οι μέγιστοι χρόνοι αγώνα.
42 χλμ. (με βάση 5,7 χλμ./ώρα):
Usine à Gaz (χλμ. 10.26): 1ω48
Λύκειο Henri IV (χλμ. 21.27): 3ω43'54
Σχολείο Notre-Dame (χλμ. 35.94): 6ω18'19
Τερματισμός (χλμ. 42): 7ω22'06
24 χλμ. (με βάση 5,6 χλμ./ώρα):
Λύκειο Henri IV (χλμ. 7.88): 1ω24'26
Σχολείο Notre-Dame (χλμ. 18.26): 3ω15'39
Τερματισμός (χλμ. 24): 4ω17'09
16 χλμ. (με βάση 5 χλμ./ώρα):
Λύκειο Henri IV (χλμ. 7.88): 1ω34'34
Τερματισμός (χλμ. 16): 3ω12
10 χλμ. (με βάση 4,5 χλμ./ώρα):
Τερματισμός (χλμ. 10): 2ω13'20
Πεζοπορία 10 χλμ. (με βάση 3 χλμ./ώρα):
Τερματισμός (χλμ. 10): 3ω20
Δεν προβλέπονται ντους. Χημικές τουαλέτες έχουν εγκατασταθεί στο πίσω μέρος της Place Jean Jaurès. Ένας χώρος φυσιοθεραπείας και οστεοπαθητικής έχει στηθεί κάτω από σκηνή στην Place Jean Jaurès την Κυριακή.
Φύλαξη τσάντας και αποδυτήρια: πληροφορίες για το 2026 προσεχώς.
Οι εκκινήσεις είναι στις Allées Paul Riquet, στο κέντρο του Béziers, ανάμεσα στη Narbonne και το Montpellier.
Για να σχεδιάσετε το ταξίδι σας με αυτοκίνητο, τρένο ή αεροπλάνο, το γραφείο τουρισμού δίνει λεπτομέρειες πρόσβασης στο beziers-mediterranee.com (ενότητα «How to get to Béziers»).
Στην πόλη υπάρχουν περίπου 6.620 θέσεις στάθμευσης. Οι χώροι στάθμευσης παρουσιάζονται στο ville-beziers.fr (ενότητα «Parking»). Η διοργάνωση ενθαρρύνει τη συνεπιβίβαση.
Στις 3 δρομικές αποστάσεις, θα βραβευτούν για άνδρες και γυναίκες τα εξής:
Οι 3 πρώτοι της γενικής κατάταξης
Ο/Η 1ος/η σε κάθε κατηγορία (-20 ετών / -30 ετών / -40 ετών / -50 ετών / -60 ετών / -70 ετών / +70 ετών)
Επίσης, όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν:
ένα T-shirt «Béziers Urban Trail»
1 βαρελίσια μπίρα ή λεμονάδα προσφορά στον τερματισμό
Η τελετή απονομών θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2026, στην Place Jean Jaurès.
Θέλετε να βοηθήσετε; Μπορείτε να κάνετε αίτηση για να γίνετε εθελοντής ακριβώς εδώ!
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους διοργανωτές σε αυτή τη διεύθυνση: info@beziersurbantrail.com
Μια πλατφόρμα νέας γενιάς που βοηθά τους αθλητές όλων των επιπέδων να ανακαλύψουν περιοχές και πολιτιστική κληρονομιά μέσα από αγώνες που είναι προσαρμοσμένοι σε αυτούς.