W tej nowej edycji Trail in Côte-Rôtie zabieramy Cię na wycieczkę po winnicach 🍇 jednego z najbardziej wyjątkowych cru w naszym dziedzictwie: Côte-Rôtie w regionie Auvergne-Rhône-Alpes 🇫🇷.
Ale zanim spróbujesz dosłownie 😋, zrobisz to w przenośni, bo przyjdzie Ci zmierzyć się z przewyższeniami okolicznych winnic w pięknych barwach jesieni w październiku 🍂. Aby to zrobić, możesz wybrać spośród kilku tras specjalnie dopasowanych do Twoich możliwości 😌. W programie zaczynamy lekko i przyjemnie od 2 marszów na około 10 km i 15 km. Teraz czas na główne dania: 3 biegi trailowe. Pierwszy to 13 km, przemianowane na „La Verticale” z 600 mD+. Następnie „La Brune et la Blonde” na dystansie 25 km z 1 200 mD+—to tworzy świetną parę 👯. Trio zamyka „L'AOC” na trasie 46 km i 2 500 mD+ 📈. Ten ostatni dystans można również pokonać w duecie albo jako sztafetę! 🔗 We dwójkę często jest zabawniej, więc to od Ciebie zależy, czy wolisz spędzić cały bieg z Twoim duetem, czy raczej tylko się na siebie natknąć 🤪. Nikt nie zostanie pominięty, więc także dzieci 👶 mogą spróbować sił w rywalizacji w jednym z 4 biegów przygotowanych specjalnie dla nich: „Les Millésimes”! Tak więc młody czy starszy, początkujący czy ekspert — każdy znajdzie coś dla siebie, i jest to prawie tak satysfakcjonujące jak wypicie dobrego kieliszka wina! 🍷 Liczy się też wynik: „La Brune et Blonde” oraz „L'AOC” należą do biegów UTMB® Index 🏅, a wydarzenie jest jednym z etapów Athlé Nature Challenge Rhône.
Daj się więc ponieść na jednej z 5 przygotowanych dla Ciebie tras, startujących z Ampuis, aby zyskać szansę zygzakowania między poletkami odmiany Syrah i odkrycia dwóch stron apelacji: La Côte Brune 🖤 i La Côte Blonde 💛. Dla odrobiny historii: to Lord Maugiron 👑 podzielił swoją posiadłość między dwie córki, jedną blondynkę i jedną brunetkę. Dzięki temu nikt nie jest zazdrosny! Czy więc potrafisz je rozróżnić podczas degustacji? 🤔 Tak, bo później będziesz mógł/mogła zorganizować zwiedzanie piwnic w okolicy, aby odkrywać lokalne skarby podczas degustacji oferowanych przez winiarzy 🤤. Oczywiście z umiarem! Albo przynajmniej na pełny żołądek 🤰🏻. A skoro o tym mowa, warto wiedzieć, że także tutaj organizatorzy pomyśleli o wszystkim — na miejscu powstanie cała wioska wystawców, gdzie znajdziesz food trucki 🚚, by coś przekąsić przez cały dzień 🍽. A gdy wydarzenia (zarówno fizyczne, jak i trawienne) dobiegną końca, być może znajdziesz czas, by wybrać się do Vienne, sąsiedniego miasta, i nacieszyć się jego unikalnym dziedzictwem gallo-rzymskim ⚔️.
Nie powiemy tego dość często: te biegi to okazja, by spocić się w nietypowej scenerii 🌿, mając jednocześnie w weekend mnóstwo zabawnych, kulinarnych, kulturalnych i ekscytujących aktywności 🥰. Swoje wysiłki możesz ukoronować winem wielokrotnie nagradzanym i liczącym ponad 2 000 lat 😮. Nie lubisz wina? Nie ma problemu! Na pewno spodoba Ci się zwiedzanie jednego z historycznych zabytków regionu — od kościoła Sainte-Baudille w Ampuis ⛪️, w którym znajdują się relikwie patrona winiarzy, po muzeum Saint-Pierre 🖼️ w Vienne, wyróżnionym tytułem Miasta Sztuki i Historii. A jeśli spodoba Ci się atmosfera, zawsze możesz wrócić w styczniu, aby odwiedzić targ win w Ampuis! 🏪
No to na co czekasz? Przyjedź i odpocznij przy winie, działając, dając z siebie wszystko i degustując! 🎉
Dzięki swoim 46 km i 2 500 m D+, „AOC” jest ciężkim kalibrem zawodów 🙌. Z oznaczeniem UTMB 50K i wart 2 punkty ITRA, przecina całą apelację Côte-Rôtie, przez Ampuis, Saint-Cyr-sur-Rhône i Tupin-et-Semons, od najbardziej renomowanych parceli po najmniej znane ścieżki. Weź czołówkę, bo ten bieg wystartuje o 14:00 przy Château d'Ampuis (miejscu startu wszystkich biegów 🏰) i najpewniej zakończy się o zmierzchu. Ale warto, bo będziesz mógł podziwiać krajobrazy departamentu Rodan i jego dzikie piękno 🌲, a także zachwycający zachód słońca 🌅.
Przyjdź podzielić dystans królowej 👸 na 2, aby był bardziej dostępny. Wystarczy, że wybierzesz swój odcinek ze swoim partnerem biegowym: 25 km lub 21 km, każdy z 1 250 mD+ oraz z oznaczeniem UTMB 20K / 1 punkt ITRA! Z kolegami z pracy, przyjaciółmi albo swoją drugą połówką możesz przyjść, by wspólnie przeżywać i odkrywać magiczny krajobraz 🧙 w tym biegu o łącznej długości 46 km.
Ten sam bieg co AOC solo, ale będziesz mógł/mogła dzielić ten wysiłek ze swoim partnerem biegowym 🏃. Więcej zabawy, więcej motywacji i jeszcze więcej przesuwania własnych granic — bieganie we dwoje jest lepsze! 😉
Jeśli lubisz podbiegi i zbiegi, to trasa « Ciemny i Blondynka » 25 km jest stworzona dla Ciebie! Certyfikowana UTMB 20K i warta 1 punkt ITRA, ta trasa przecina serce apelacji z północy na południe Ampuis. Obejmuje 1 200 mD+ i zmusi Cię do zygzakowania między terenem a winnicami, w górę i w dół, i znów w górę 🍇. W sam raz, by nie dać Ci czasu ostygnąć w oczekiwaniu na wieczór! Rzeczywiście, start zaplanowany na 16:30 nie pozwoli Ci nacieszyć się zbyt długo światłem i ciepłem słońca. Zdążysz jeszcze przebiec po obu stronach winnicy: La Côte Brune 🌑 oraz La Côte Blonde 🌕. Na koniec możesz mieć szczęście i zobaczyć zachód słońca ze szczytu winnicy 🥰.
Jeśli jesteś raczej nieśmiałym biegaczem trailowym, ale absolutnie nie chcesz ominąć wydarzenia, możesz wystartować w „The Vertical” 📈. Jednak przy 600 m przewyższenia bieg naprawdę zasługuje na swoją nazwę. Ale trzymaj się, bo Twoje wysiłki zostaną sowicie wynagrodzone! Ten bieg na 13 km poprowadzi Cię również ze startu przy historycznym zamku w wiosce aż do zapierającego dech w piersiach widoku na Pilat, Rodan oraz Ampuis 👀. Punkt odżywczy czeka na Ciebie około 6. km, zanim ruszysz w dół do mety, wyznaczonej na placu przy kościele 🔦
Biegi są otwarte dla dzieci urodzonych:
Między 01/01/2010 a 12/31/2013 w przypadku biegu na 2 km
Między 01/01/2014 a 12/31/2015 w przypadku biegu na 1,5 km
Między 01/01/2016 a 12/31/2017 w przypadku biegu na 1 km
Między 01/01/2018 a 12/31/2020 w przypadku biegu na 500 m
W tym roku, w przypadku niedostępności, uczestnicy mogą odsprzedać swój numer startowy osobie trzeciej za pośrednictwem oficjalnej platformy, która jest dedykowana i bezpieczna.
Wszystkie starty odbędą się w sobotę 17 października 2026 r. na Avenue du Château w Ampuis, a metę wyznaczono na Place de l'Église:
„Les Vendangettes”, nienumerowane marsze na 10 lub 15 km: start wolny między 9:00 a 12:00
„L'AOC” 46 km solo lub w duecie: 14:00
„L'AOC Relais” 46 km sztafeta dwuosobowa: 15:00
„La Brune et Blonde” 25 km: 16:30
„Les Millésimes”, nienumerowane biegi dziecięce: starty między 16:45 a 17:30 w zależności od wieku
„La Verticale” 13 km: 18:00
Numery startowe należy odebrać w sobotę 17 października 2026 r. od 10:00 w wielofunkcyjnej hali w Ampuis, 4 avenue du Château.
Uczestnicy muszą urodzić się:
przed 31.12.2007 w przypadku biegów 46 km
przed 31.12.2008 w przypadku biegu 25 km
przed 31.12.2009 w przypadku biegu 13 km
między 01.01.2010 a 31.12.2013 w przypadku biegu dziecięcego 2 km
między 01.01.2014 a 31.12.2015 w przypadku biegu dziecięcego 1,5 km
między 01.01.2016 a 31.12.2017 w przypadku biegu dziecięcego 1 km
między 01.01.2018 a 31.12.2020 w przypadku biegu dziecięcego 500 m
Marsze są otwarte dla wszystkich.
Maksymalne czasy pośrednie są następujące:
46 km: 18:30 na punkcie żywieniowym w okolicach km 22, 19:30 w okolicach km 28 oraz 21:30 w okolicach km 36
25 km: 19:00 na punkcie żywieniowym w okolicach km 12 oraz 20:00 w okolicach km 18
13 km: 19:30 na punkcie żywieniowym w okolicach km 6
Na wszystkich trasach należy mieć przy sobie:
naładowany telefon
koc termiczny
czołówkę
wielorazowy kubek lub pojemnik
Rejestracja obejmuje:
upominek pamiątkowy
punkty żywieniowe na trasie i na mecie
pomiar czasu chipem zintegrowanym z numerem startowym
bezpłatny wstęp, bez konieczności umawiania się, do strefy regeneracji zlokalizowanej w sześciokątnej sali gimnastycznej
Strefa regeneracji skupia studentów fizjoterapii pod nadzorem fizjoterapeutów, osteopatę, podologa oraz lekarza.
Opłaty za rejestrację online, z wyłączeniem opłat platformy Finishers, są następujące:
46 € za bieg 46 km solo lub w duecie
30 € za bieg sztafetowy 46 km
26 € za bieg 25 km
16 € za bieg 13 km
8 € za marsze online, 10 € na miejscu, bezpłatnie dla osób poniżej 15 lat
bezpłatnie za biegi dziecięce
Każdy bieg ma limit 500 uczestników i nie ma możliwości zapisów na miejscu na biegi. W dniu zawodów nadal można zapisać się na marsze od 8:30 do 11:30 oraz na biegi dziecięce przed 16:00.
3 biegi odbywają się w trybie częściowej samowystarczalności: każdy biegacz niesie ze sobą zapasy stałe i płynne, które uzna za konieczne. Punkty żywieniowe rozmieszczone są następująco:
13 km: jeden punkt z jedzeniem i napojami w okolicach km 6
25 km: jeden punkt z jedzeniem i napojami w okolicach km 12, następnie punkt wyłącznie z napojami w okolicach km 18
46 km: trzy punkty z jedzeniem i napojami w okolicach km 13, 22 i 36, plus punkt wyłącznie z napojami w okolicach km 28
Punkt żywieniowy jest również zaplanowany na mecie. Organizacja, działając w duchu ekologicznej odpowiedzialności, nie zapewnia kubków i oferuje poidełka z wodą.
Udział w jednym z 3 biegów jest uzależniony od obowiązkowego okazania:
Albo licencji Athlé Compétition, Athlé Entreprise, Athlé Running lub Pass’ j’aime courir, wydanej przez FFA, ważnej w dniu wydarzenia;
Albo licencji sportowej, ważnej w dniu wydarzenia, wydanej wyłącznie przez zatwierdzoną federację, na której musi widnieć, w dowolnej formie, brak przeciwwskazań do uprawiania lekkiej atletyki w rywalizacji lub biegania w rywalizacji;
Albo numeru elektronicznego zaświadczenia potwierdzającego ukończenie Ścieżki Profilaktyki Zdrowotnej (Health Prevention Pathway, czyli PPS). Aby był ważny, PPS musi zostać ukończony maksymalnie 3 miesiące przed datą wydarzenia.
Przez cały dzień w wiosce wystawców dostępne są food trucki.
Dla każdego z trzech biegów organizator ustanawia następujące klasyfikacje:
Pierwszych trzech mężczyzn i pierwsze trzy kobiety w klasyfikacji generalnej
Pierwszy mężczyzna i pierwsza kobieta w każdej kategorii FFA, bez podwójnego nagradzania
Pierwsze zespoły męskie, żeńskie i mieszane na dystansie 46 km w duecie oraz w sztafecie
Pierwszy mężczyzna i pierwsza kobieta w punktowanej wspinaczce
Każdy uczestnik, który ukończy bieg, otrzymuje pamiątkowy upominek. Zwycięzcy obecni na podium otrzymują nagrody od partnerów, a najbardziej reprezentowany klub otrzymuje nagrodę specjalną. Wręczenie nagród odbywa się wyłącznie w dniu zawodów.
Jeśli nadal masz pytania, możesz skontaktować się z organizatorami za pośrednictwem tego linku.
Aby zostać wolontariuszem podczas tych zawodów, musisz zgłosić swoją kandydaturę tutaj
Platforma nowej generacji, która pomaga entuzjastom sportu na każdym poziomie odkrywać tereny i dziedzictwo poprzez biegi i wyścigi dopasowane do ich profilu.