Na zona de Pierre-Percée, o castelo deve o seu nome a um poço escavado na rocha: a pedra está furada, e a sua câmara de ar não tem razão para existir 🪨. Dirija-se a Celles-sur-Plaine, às portas de Meurthe-et-Moselle e dos Vosges, para a cicloturística da LIGHT ON: o triatlo, o trail e a corrida já tinham o seu encontro marcado, faltavam os pedais 🚴. Até início de setembro, quando os Vosges hesitam entre o corta-vento e os óculos de sol. Quanto ao tempo, o maciço é uma incógnita: manhã fresca, possíveis abertas por volta do meio-dia e aguaceiros sempre possíveis em direção aos cumes 🌦️.
LIGHT ON BIKE Pierre-Percée percorre dois circuitos 100% em estrada a partir da Base de Lazer de Pierre-Percée, entre lagos, floresta e passagens 🌲. Os 80 km (80,5 km, 1.174 m D+) engolem três passagens, Vierge Clarisse, Charbonniers e depois Donon: a versão curta, mas não a plana. Subir o Vierge Clarisse sem pôr o pé no chão é um milagre, e o Donon lembrar-lhe-á que os milagres têm limites 😅. Os 145 km (147,9 km, 2.439 m D+) duplicam a aposta com seis passagens, Vierge Clarisse, Charbonniers, Saint-Léon, Valsberg, Pandours e Donon, atravessando Meurthe-et-Moselle, a Moselle e o Bas-Rhin. Em Charbonniers, faz calor: a caldeira deve estar quente antes da subida. Saint-Léon, uma passagem discreta, presta homenagem a Léon Marchand sem a piscina: aqui, nada-se em suor. O Valsberg é Dança com as Estrelas de calções de ciclismo, e no Pandours, achará que vê Pandora, exceto que os Na’vi sobem sem desviador 😤. O Donon encerra o espetáculo. Donon ou não Donon, eis a questão 🎭. Este gigante de 1.009 m alberga o templo de Vosegus, o deus celta que deu o nome aos Vosges: uma oferta de barra de cereais é obrigatória 🏛️.
Com a LIGHT ON BIKE Pierre-Percée, a estrada finalmente faz a sua entrada na LIGHT ON: os triatletas da LIGHT ON TRI Pierre-Percée e os trail runners da Light On Trail Pierre-Percée já colocaram os seus dorsais à volta do lago, e agora chegam os ciclistas 🎉. Prova cronometrada: o caçador de tempos encontra o seu terreno de jogo, e o trepador de domingo pode contentar-se em saudar o Donon 🔝. Uma estrela para os 80 km, três para os 145 km: na LIGHT ON, quanto mais estrelas, mais generoso é o prato ⭐.
O lago de Pierre-Percée, apelidado de “fiordes lorenos”, tem mais passaportes do que você: a Noruega, a Irlanda pela canção, a Lorena pelo estado civil 🌍. Fornece água de arrefecimento à central de Cattenom; o seu ritmo cardíaco gostaria de fazer o mesmo 💧. O seu vizinho, o castelo de Pierre-Percée, chamava-se Langenstein, “a pedra longa”: para ela a pedra longa, para si a longa pedalada 🏰. À mesa, o caracol lorreno é uma pastelaria, não um ritmo de subida 🥐. A refeição dos marcaires inclui tourte, tofailles, géromé e tarte de mirtilo 🥧, seguida de um pequeno copo de mirabelle para terminar de reparar as pernas 🍑.
No fim, um Donon nas pernas, uma tourte no prato e, com um pouco de sorte, zero pedras debaixo do pneu 🔧.
Mensagem do organizador:
"A LIGHT ON vai de bicicleta. Depois do triatlo, do trail e da corrida em Pierre-Percée, quisemos partilhar as estradas que adoramos percorrer. Oferecemos dois circuitos a partir da Base de Lazer: 80 km e três passagens para uma bela manhã, ou 145 km e seis passagens para um grande dia. O Donon está no programa em ambos os casos, e guardámo-lo para o fim, evidentemente. A prova é cronometrada, por isso pode visar um tempo, ou simplesmente o cume do Donon. Ambas as opções nos servem. Até 5 de setembro de 2027 na linha de partida. Recomenda-se café antes das 8h."
Les premiers km suivent la même route que le 80 km : départ à 327 m au bord du lac, puis la Vierge Clarisse et les Charbonniers dans les 22 premiers km. Ensuite, le 145 km fait un détour à travers trois départements, de la Meurthe-et-Moselle à la Moselle, puis au Bas-Rhin. Le parcours devient sérieusement exigeant 🦵 : des tronçons vallonnés dans la vallée, des collines qui s'enchaînent sans prévenir.
Le cœur de l'épreuve aligne Saint-Léon, Valsberg et Pandours, trois cols de moyenne montagne qui cassent le rythme. À Saint-Léon, un col modeste à 446 m, pensez à lever les yeux : la grotte du hameau est la cavité naturelle la plus profonde des Vosges. À Valsberg, un beau point de vue vers La Hoube s'ouvre sur la plaine d'Alsace pour ceux qui osent détacher leur regard du guidon. Puis le Pandours vous rappelle que la montée n'est pas encore terminée 🏔️.
Le point le plus bas du parcours, vers 230 m près du km 105, précède le virage final : une montée de plus de 20 km, régulière et exigeante, menant au Col du Donon, atteint vers le km 126. Après l'effort, une descente d'une vingtaine de kilomètres vers Raon-sur-Plaine, la vallée de la Plaine, puis le lac ⛰️. Le verdict : 147,9 km, 2 439 mD+ et 6 cols, de quoi quitter la forêt la tête haute.
A partida acontece à beira do lago, a 327 m, na Base de Lazer Pierre-Percée. Não há tempo para um mergulho: a estrada sobe logo a partir da saída, rumo à floresta dos Vosgos 🌲. La Vierge Clarisse e Les Charbonniers seguem uma após a outra nos primeiros 22 km. Esses dois puertos continuam ondulados, do tipo que serve de aperitivo: fica um pouco quente, sem pôr o pelotão em chamas 🚴.
O prato principal começa por volta do km 38: uma subida longa e gradual de cerca de vinte km, serpenteando pela floresta sem nunca bater a porta. Sem muro, mas um ritmo enganador que desgasta e exige paciência. Tudo converge para o Col du Donon, cruzado por volta do km 58 e o ponto mais alto deste percurso. Depois vem a recompensa: uma descida de cerca de vinte km pelo vale do Plaine, passando por Raon-sur-Plaine e depois Celles-sur-Plaine, até o lago 🏁. O veredito: 80,5 km, 1.174 m D+ e 3 puertos, a versão curta, não a plana.
Bib collection takes place at the Pierre-Percée Leisure Base, near Celles-sur-Plaine, at the same location as the start and finish. Two time slots are available:
the day before, Saturday 4 September 2027, from 5pm to 7pm;
on the morning of the race, Sunday 5 September 2027, from 6:30am.
The starts are given on Sunday 5 September 2027 at the Pierre-Percée Leisure Base, near Celles-sur-Plaine:
8am: start of the 145 km;
9am: start of the 80 km.
The finish is at the same location as the start.
No, it is not mandatory. However, you will need to present a PPS certificate dated less than one year before the race date.
Informações de 2027 em breve.
Informações de 2027 em breve.
Informações de 2027 em breve.
Informações de 2027 em breve.
Informações de 2027 em breve.
Informações de 2027 em breve.
If you still have questions, you can contact the organizers by email: Informações de 2027 em breve.
A plataforma de nova geração que permite a todos os corredores de qualquer nível, (re)descobrir o território francês e todo o seu património, ao encontrar as corridas que mais se lhes adequam.