Nej, lugnâvi ska inte prata om fotboll âœïž, och Ă€nnu mindre om en promenad mellan gĂ„ngarna i ett möbelvaruhus đ, utan om BUT: BĂ©ziers Urban Trail i HĂ©rault, i regionen Occitanie. KĂ€nt för sitt kulturarv och sitt klimat Ă€r BĂ©ziers mycket populĂ€rt bland turister. Staden har ett fördelaktigt geografiskt lĂ€ge mellan Medelhavet đ och Haut-Languedoc-bergen â°.
Vi bjuder in dig att upptĂ€cka Frankrikes Ă€ldsta stad, med anor frĂ„n 625 f.Kr., genom ett lopp med festlig och vĂ€nskaplig stĂ€mning! Ett evenemang du inte vill missa varje Ă„r i oktober. Vid den hĂ€r tiden pĂ„ Ă„ret đ Ă€r temperaturerna vanligtvis fortfarande milda i en stad som har mer Ă€n 300 soldagar om Ă„ret âïž (ja, du behöver inte Ă„ka till Miami för att fĂ„ sol mitt i höstenđ€·ââïž).
Arrangörerna erbjuder fem distanser: en vandring pĂ„ 10 km och traillopp pĂ„ 10 km, 16 km och 24 km. Flaggskeppsdistansen: 42 km! đ€© Ja, det enda som saknades var ett maraton, lanserat 2025, för att göra evenemanget perfekt. SĂ„ det finns nĂ„got för alla, med ganska lĂ€ttillgĂ€ngliga distanser! Som du kan tĂ€nka dig har varje lopp sina egna fördelar: ju lĂ€ngre distans, desto mer fĂ„r du upptĂ€cka av staden och dess hemligheter. Oavsett vilken distans du vĂ€ljer börjar din resa pĂ„ AllĂ©es Paul Riquet innan du tar dig genom gamla BĂ©ziers, med sitt rika (vĂ€ldigt rika) historiska arv.
Nu kommer tipset för finishers: hĂ„ll ögonen vidöppna, för monumenten avlöser varandra och öppnar sig för dig allt eftersom kilometrarna rullar pĂ„ đ. Om du aldrig har satt din fot i BĂ©ziers kommer du att charmas av dess historiska centrum. Du kan beundra de haussmannska fasaderna pĂ„ de stora stadshusen, den imponerande katedralen Saint-Nazaire och promenera lĂ€ngs Canal du Midi đ med sina 9 slussar i Fonseranes, som Ă€r klassade som UNESCO-vĂ€rldsarv, samt dess 240 meter lĂ„nga kanalbro som spĂ€nner över Orb. Dina gröna pauser i Jardin de la Plantade, i Arenorna och den sista, parken Plateau des PoĂštes, kommer utan tvekan att sĂ€tta lite grönt i ditt hjĂ€rta đ. Du fĂ„r ocksĂ„ chansen att korsa Pont Neuf och springa lĂ€ngs strĂ€nderna av Orb, en kustflod som rinner genom staden och möter Canal du Midi. Slutligen kröner din spektakulĂ€ra mĂ„lgĂ„ng pĂ„ Place Jean JaurĂšs din hĂ€rliga rutt đ„. Det lilla extra med BĂ©ziers Urban Trail? Du kommer bland annat att vandra genom hemliga trĂ€dgĂ„rdar som öppnas sĂ€rskilt för loppet. Ă h ja, vi höll pĂ„ att glömma⊠massor av trappor upp och ner kommer att krydda ditt lopp lite, men det Ă€r minsta man fĂ„r rĂ€kna med för att ta sig an parkerna och monumenten som gör BĂ©ziers sĂ„ unikt. NĂ€r det gĂ€ller höjdmeter Ă€r de Ă€ndĂ„ överlag ganska hanterbara (dubbelt sĂ„ lite brant som i Lyon om du vill ha en jĂ€mförelsepunkt).
SĂ„ ge dig ivĂ€g och möt den nĂ€st största staden i departementet efter Montpellier. Bara 12 km frĂ„n havet đâsugen pĂ„ ett dopp efter loppet? FortsĂ€tt utforska med regionala specialiteter som petits pĂątĂ©s och de traditionella PĂ©zenas-berlingots. Det finns ocksĂ„ sardinade, men se upp med andedrĂ€kten efterĂ„t! Och till sist la biterroise, denna lĂ€ckra gyllene brioche pudrad med socker, kommer att glĂ€dja dina smaklökar och sĂ€tta en liten söt ton!
Du kan lita pĂ„ oss: den hĂ€r trailen Ă€r vĂ€rd all Orb i vĂ€rlden. SĂ„ kom och lĂ„t din BUT-kĂ€nsla talaâUrban Trail BĂ©ziers vĂ€ntar bara pĂ„ dig för att knyta ihop sĂ€cken! đŻ
Symboliskt maratonlikt startar flaggskeppsdistansen frĂ„n AllĂ©es Paul Riquet för cirka 880 mD+ i halv sjĂ€lvtillrĂ€cklighet đȘ . Den lĂ€gger till helt nya avsnitt vĂ€ster om BĂ©ziers till grĂ€nderna i den historiska stadskĂ€rnan samt de norra och östra stadsdelarna, med klĂ€ttringen upp till toppen av Arenorna đ . SaucliĂšres-stadion, hemliga trĂ€dgĂ„rdar, barer och en nattklubb stĂ„r ocksĂ„ pĂ„ programmet. Orb-strĂ€nderna och Canal du Midi leder hela vĂ€gen till de 9 slussarna i Fonseranes đ . Tre vĂ€tskestationer vĂ€ntar dig lĂ€ngs vĂ€gen: Usine Ă Gaz (km 10,26), LycĂ©e Henri IV (km 21,27) och skolan Notre-Dame (km 35,94). En sista, med full service, vĂ€lkomnar dig pĂ„ Place Jean JaurĂšs. 50 cl vattenreserv och bars eller geler Ă€r obligatoriskt för detta maraton som rĂ€knas mot UTMBÂź Index (kategori 50K).
Starta pĂ„ promenaderna Paul Riquet för det mest vĂ€lbalanserade BUT-formatet, med omkring 550 m D+ pĂ„ klockan â° . PĂ„ menyn: gamla BĂ©ziers, de norra och östra stadsdelarna, klĂ€ttringen upp till toppen av Arenorna och en passage genom den legendariska SaucliĂšres-stadion đ . âGröna BĂ©ziersâ fullĂ€ndar bilden: strĂ€nderna lĂ€ngs Orb och Canal du Midi leder dig till Fonseranes 9 slussar đ , klassade som ett UNESCO-vĂ€rldsarv. TvĂ„ vĂ€tskekontroller finns lĂ€ngs banan, vid LycĂ©e Henri IV (km 7.88) och dĂ€refter vid Notre-Dame-skolan (km 18.26), innan mĂ„lgĂ„ngen pĂ„ Place Jean JaurĂšs. Stoppa ner 50 cl vatten och barer eller gels i din packning: denna utrustning Ă€r obligatorisk för den hĂ€r distansen.
MedianstrĂ€ckan bjuder pĂ„ ett riktigt best of av staden BĂ©ziers med cirka 360 mD+ đ . Förutom gamla BĂ©ziers gĂ„r banan norr och öster om staden, med en klĂ€ttring upp till toppen av Arenan som verkligen fĂ„r vaderna att jobba đ„ . Du passerar stadshuset, saluhallen, en bar och en nattklubb, mellan hemliga trĂ€dgĂ„rdar och perfekt avvĂ€gda trappor. Strandpromenaderna lĂ€ngs Orb och Saint-Jude-gĂ„ngbron leder dig till Saint-Nazaire-katedralen âȘ . En vĂ€tskekontroll vĂ€ntar pĂ„ dig vid LycĂ©e Henri IV (km 7.88), och en andra, fullt utrustad, pĂ„ Place Jean JaurĂšs.
En teatralisk start pĂ„ Paul Riquet-promenaderna đ för en koncentrerad dos stadstrail med omkring 200 mD+. Ingen lĂ„ng stigning pĂ„ schemat: banan kedjar ihop korta backar, trappor och rappa accelerationer, i en miljö som blandar grĂ€nder, monument, parker och strĂ€nderna lĂ€ngs Orb đż . Platser som undantagsvis Ă€r öppna för loppet kantar din vĂ€g, som Biskoparnas trĂ€dgĂ„rd och det tidigare Domstolshuset, liksom skolor, en bar, en nattklubb och ett bryggeri đȘ© . Du kommer att korsa gĂ„ngbron Saint-Jude, som förbinder Orb med Saint-Nazaire-katedralen. MĂ„lgĂ„ng pĂ„ Jean JaurĂšs-torget, dĂ€r en fullutrustad vĂ€tskestation belönar din insats. Perfekt för att fĂ€sta din första nummerlapp inom trail!
Samma rutt som 10 km, samma meny, utan stoppuret đ„Ÿ.
Du kan hÀmta ut din nummerlapp pÄ Béziers kommunala teater (lÀngst ner pÄ Allées Paul Riquet):
Lördag 10 oktober 2026, kl. 9.00â19.00
Söndag 11 oktober 2026, frÄn kl. 6.30
Loppen startar pÄ Allées Paul Riquet, i hörnet vid Place Jean JaurÚs:
För 42 km: kl. 7.30
För 24 km: kl. 7.45
För 16 km: kl. 8.45
För 10 km: kl. 10.30
För 10 km vandring: kl. 11.30
Priser exklusive tillval:
42 km: 58 âŹ
24 km: 38 âŹ
16 km: 32 âŹ
10 km: 27 âŹ
10 km vandring: 27 âŹ
Mini BUT: 7 âŹ
Sedan den 15 januari 2026 har HĂ€lsopreventionsbanan (PPS) utvecklats och blir det avgiftsbelagda HĂ€lsopreventionspasset (5 âŹ), med olika tjĂ€nster och en förlĂ€ngd giltighetstid pĂ„ 1 Ă„r (i stĂ€llet för 3 mĂ„nader). AnmĂ€lda deltagare mĂ„ste logga in pĂ„ den sĂ€rskilda webbplattform som FFA har upprĂ€ttat: pps.athle.fr och följa de olika stegen som syftar till att öka medvetenheten om risker, försiktighetsĂ„tgĂ€rder och rekommendationer kopplade till löpning, genom pedagogiskt innehĂ„ll.
För deltagare i 10 KM-vandringen krÀvs inget intyg, eftersom banan inte Àr tidtagen.
42 km: Tre vÀtskekontroller Àr planerade lÀngs banan, samt en komplett vÀtskekontroll i mÄl.
24 km: TvÄ vÀtskekontroller Àr planerade lÀngs banan, samt en komplett vÀtskekontroll i mÄl.
16 km: En vÀtskekontroll kommer att finnas lÀngs banan, samt en i mÄl.
10 km: Fast och flytande förtÀring i mÄl.
10 km vandring: Fast och flytande förtÀring i mÄl.
Inga muggar kommer att delas ut.
Ja, hÀr Àr de:
42 km: mÄste vara född före 31 december 2006
24 km: mÄste vara född före 31 december 2008
16 km: mÄste vara född före 31 december 2010
10 km: mÄste vara född före 31 december 2010
10 km vandring: mÄste vara född före 31 december 2019 (öppet frÄn 7 Är)
Mini BUT: 4 till 11 Är
HÀr Àr listan över obligatorisk utrustning för 24 km och 42 km:
1 vÀtskereserv pÄ minst 50 cl, bars och/eller energigels.
Kom ihÄg att ta med din ÄteranvÀndbara mugg eller flaska (inga muggar kommer att delas ut).
Observera! Varje deltagare mÄste komma ihÄg att ta med sin ÄteranvÀndbara mugg eftersom inga muggar kommer att delas ut.
Ja. Maxtiderna Àr utslagsgivande. De tillÀmpas vid utgÄngen frÄn vÀtskekontrollen, oavsett ankomsttid till vÀtskekontrollen. Tiderna nedan Àr maximala sluttider.
42 km (baserat pÄ 5,7 km/h):
Usine Ă Gaz (km 10.26): 1h48
Henri IV High School (km 21.27): 3h43'54
Notre-Dame School (km 35.94): 6h18'19
MÄl (km 42): 7h22'06
24 km (baserat pÄ 5,6 km/h):
Henri IV High School (km 7.88): 1h24'26
Notre-Dame School (km 18.26): 3h15'39
MÄl (km 24): 4h17'09
16 km (baserat pÄ 5 km/h):
Henri IV High School (km 7.88): 1h34'34
MÄl (km 16): 3h12
10 km (baserat pÄ 4,5 km/h):
MÄl (km 10): 2h13'20
10 km vandring (baserat pÄ 3 km/h):
MÄl (km 10): 3h20
Inga duschar Àr planerade. Mobila toaletter Àr installerade bakom Place Jean JaurÚs. Ett omrÄde för fysioterapeut och osteopat Àr uppsatt under ett tÀlt pÄ Place Jean JaurÚs pÄ söndagen.
VÀskinlÀmning och omklÀdningsrum: info för 2026 kommer.
Starterna gÄr pÄ Allées Paul Riquet, mitt i Béziers stadskÀrna, mellan Narbonne och Montpellier.
För att planera din resa med bil, tĂ„g eller flyg beskriver turistbyrĂ„n hur du tar dig dit pĂ„ beziers-mediterranee.com (avsnittet âHow to get to BĂ©ziersâ).
Cirka 6 620 parkeringsplatser finns i staden. Parkeringarna listas pĂ„ ville-beziers.fr (avsnittet âParkingâ). Arrangören uppmuntrar samĂ„kning.
PÄ de 3 löpdistanserna belönas följande för mÀn och kvinnor:
De 3 frÀmsta i den totala resultatlistan
Den 1:a i varje kategori (-20 Är / -30 Är / -40 Är / -50 Är / -60 Är / -70 Är / +70 Är)
Dessutom fÄr alla deltagare:
en âBĂ©ziers Urban Trailâ-T-shirt
1 fatöl eller lemonad som bjuds i mÄl
Prisutdelningen Àger rum söndag 11 oktober 2026, pÄ Place Jean JaurÚs.
Vill du hjÀlpa till? Du kan ansöka om att bli volontÀr hÀr!
Du kan kontakta arrangörerna pÄ denna adress: info@beziersurbantrail.com
En plattform av nÀsta generation som hjÀlper sportentusiaster pÄ alla nivÄer att upptÀcka territorier och kulturarv genom tÀvlingar anpassade efter dem.