Biscan pas! V sètském slangu to znamená „nestěžuj si“ a stezka na Mont Saint-Clair dokonce nese toto jméno 😅 . Mějte to na paměti — při 1 000 schodech v Sète to využijete často! Vydejte se do Sète, „osamělého ostrova“, který miloval Paul Valéry, zasazeného mezi Středozemní moře a Étang de Thau, v departementu Hérault v Okcitánii 🌊 . Až do 1928 se město ve skutečnosti psalo „Cette“: tohle závodu dodává ještě o něco víc sètského ducha. Termín vychází na polovinu prosince, kdy přístavní město odloží vodní klání i své plážové osušky 🏖️ . Zima v Sète bývá poměrně mírná, teploty se často drží kolem 10 °C, i když bez záruky blankytné oblohy. Ve výškách se tramontana ráda ukáže bez registrace: přibalte si do batohu větrovku —pravidla nikdy nečetla 🧥 .
Zapomeňte na dlouhé hřebeny: zdejší okruh dlouhý 14 km se vine labyrintem uliček, schodišť a strmých pěšin, které stoupají na Mont Saint-Clair, kopec vysoký 175 m, který bdí nad městem 🪜 . S přibližně 640 mD+ na programu vyšplháte ekvivalent více než tři a půl násobku jeho výšky! 🤯 Převedeno na kilometry úsilí, vlajkovou jednotku rychlé turistiky (vzdálenost plus převýšení dělené 100), ukáže počítadlo zhruba dvacet kilometrů úsilí. Trasa opouští Corniche na straně pobřeží, stoupá k borovicovému háji Forêt des Pierres Blanches, poté se překlopí na severní svah směrem k ústřicovým farmám v laguně 🦪 . Následuje útok na vrcholový kříž po náročných schodištích, seběh k majáku Mont-Saint-Clair a nakonec poslední stoupání směrem k moři s lido a Agde na dohled 👀 .
Z hlediska konceptu 1 000 schodů v Sète jednoznačně boří zaběhnuté pořádky 🏙️ . Akci vymyslel klub Sète Escapade, spojený s FFRandonnée, společně s městem Sète; tato výzva 1 000 schodů přináší rychlou turistiku přímo do centra města, mimo dopravu. Bez měření času a bez pořadí: přidáte se k jedné z tří výkonnostně-tempostních skupin (5, 5,5 nebo 6 km/h-e) a úkolem pacera je dovést celou skupinu do cíle přesně podle plánu 🎯 . Pravidla se s týmovým duchem nemažou: finiš se počítá teprve ve chvíli, kdy projde celá skupina, včetně vedoucího 🤝 . Na konci vás čeká finisherský „Pouffre“ ve zlaté, stříbrné nebo bronzové variantě podle tempa, odkaz na chobotnici — hvězdu sètských talířů 🏅 . Hole zakázány, plná samostatnost a místo v kalendáři Fast Hiking Tour od FFRandonnée: formát míří na sportovní turisty, nordic walkery i trailové běžce, kteří hledají nový typ výzvy, od 15 let.
Jakmile se vrátíte dolů, je čas na místní gastronomii 🥧 . V Sète se chobotnici říká „pouffre“ a plní tielle, koláč s pikantní rajčatovou omáčkou, který se sem dostal z Gaety v Itálii na konci 19. století: po zlatém Pouffre přichází chobotnicový koláč! Ti největší milovníci moře zkusí ústřice a mušle z laguny — právě ty, jejichž farmářské stoly jste z výhledu ze severního svahu přehlíželi. Na kulturní straně maják shlíží na mořský hřbitov, kde odpočívá Valéry, a u paty věže jsou vyryty verše básníka 📜 . Nedaleko startu inspirovala pláž Corniche Georgese Brassense k napsání Supplique pour être enterré à la plage de Sète 🎶 . Přísahá místní, že zhltnul 114 schodů schodiště Craque bez zadýchání? Zdvořile se usmějte: v místním jazyce „craque“ znamená přehnanou historku! 😏 Daly vám schody chuť na místní převýšení? Sète Urban Trail nabízí další způsob, jak zkrotit tenhle singularní ostrov — tentokrát v běžeckém tempu.
Valéry to napsal v Le Cimetière marin: „Zvedá se vítr!... Musíme zkusit žít!“ Překlad pro vaše lýtka: zvedá se tramontana? Biscan pas, musíte zkusit stoupat! 💨
Slovo od organizátora:
„Skutečná výzva pro disciplínu, která má být svobodná na stezkách. Tady to, že budete Fast, Enduring, Light, Self-sufficient and Friendly, bude dávat dokonalý smysl — a překvapivě i ve městě se dá dělat… Fast Hiking.“
Sraz u Les Quilles, u vodácké základny Françoise Pascal, na Corniche naproti moři. Po briefingu se skupiny vydají směrem k Pierres Blanches a první stoupání udá tón: profil už nepoleví až do cíle 😤 . Podle legendy sedm dcer krále z laguny Thau proměnilo ve světlé kameny zvědavce, kteří je okukovali: držte oči na stezce 🪨 . Trasa se pak překlápí na severní stranu s padajícím výhledem na lagunu Thau, než začne výstup ke kříži po náročných schodištích. Nahoře, kolem 175 m, vás při průchodu přivítá kaple Notre-Dame-de-la-Salette ⛪ . Následuje seběh směrem k majáku, po přístavní straně, a pak přicházejí vlny jedna za druhou ve strmých uličkách, kde vám občas pomůže lehký poklus udržet tempo. Pak přijde slavná Rue de la Pipe, jejíž název má údajně odkazovat na množství místních ze Sète, kteří kouřili dýmku, nebo na starou přístavní míru pro víno a olej 🍷 . Poslední stoupání vám nabídne širokoúhlé panorama na moře, lido a Agde, než se vrátíte k Les Quilles, kde na skupiny čeká občerstvení s hudebním doprovodem 🎺 . Shrnutí: 14 km, zhruba 640 mD+ a přibližně dvacetikilometrové úsilí—krátký formát, ale tvrdý oříšek na zvládnutí ve skupině od prvního až po poslední metr.
Pro tento závod neexistuje individuální startovní číslo: závazný je oficiální seznam přihlášených účastníků. Prezence probíhá v neděli 13. prosince 2026 od 8:00 ve vodáckém centru Françoise Pascal v Sète.
Start bude v neděli 13. prosince 2026 v 8:30 z vodáckého centra Françoise Pascal v Sète. Briefing účastníků proběhne v 8:20 ve startovním koridoru.
Pravidla se liší podle vašeho statusu:
Držitelé licence FFRandonnée musí mít při online registraci platný zdravotní doklad.
Účastníci bez licence si musí v federální databázi zaregistrovat Passe Découverte, vyplnit federální zdravotní dotazník a potvrdit, že na všechny otázky odpověděli „ne“.
Akce je otevřena od 15 let. Účastníci ve věku 15 až 17 let musí doložit souhlas rodičů.
Registrace stojí 6 €.
Organizace zvolila záměrně nízkou cenu bez záměru zisku, aby tuto disciplínu představila co největšímu počtu lidí. Registrace probíhá online:
na portálu FFRandonnée Compétitions v sekci Fast Hiking tak, že vyberete akci Découverte S v neděli 13. prosince 2026 a poté možnost solo;
na Finishers.
V případě zrušení z důvodu vyšší moci nebo na žádost úřadů se startovné nevrací.
V pravidlech nejsou uvedeny žádné průběžné časové limity. Cíl se uzavírá ve 14:00. Každá skupina se pohybuje tempem svého pacera podle zvoleného výkonového tempa (5 km/h-e, 5,5 km/h-e nebo 6 km/h-e).
Na trase nejsou plánované žádné občerstvovací stanice: akce je plně v režimu samostatnosti. Vezměte si dostatek vody a svačinu odpovídající zátěži. Občerstvení je avizováno v cíli v Les Quilles.
Používání holí jakéhokoli typu je přísně zakázáno. Pravidla dále doporučují následující vybavení:
dostatek vody a svačinu vhodnou k profilu trasy a zátěži;
nabitý, funkční mobilní telefon;
izotermickou fólii, píšťalku a individuální lékárničku;
navigační prostředek (kompas, smartphone nebo GPS);
ochranné oblečení přizpůsobené aktuálnímu počasí.
Organizace poskytuje mapu IGN a GPX stopu.
Vaše registrace zahrnuje:
doprovod pacera po celé trase;
mapu IGN a GPX stopu trasy;
oficiální diplom potvrzující splnění cíle;
finisherský „Pouffre“ ve zlaté, stříbrné nebo bronzové variantě podle zvoleného tempa;
pojištění FFRandonnée pro občanskou odpovědnost a úraz;
občerstvení v cíli.
Pokud máte stále otázky, můžete organizátory kontaktovat e-mailem: francisca34@orange.fr
Platforma nové generace, která pomáhá sportovním nadšencům všech úrovní objevovat území a dědictví prostřednictvím závodů, které jsou na ně šité na míru.