Nem, ne aggódj — nem a fociról ⚽️ fogunk beszélni, és még kevésbé egy bútoráruház folyosóin tett sétáról 🛌, hanem a BUT-ról: a Béziers Urban Trail versenyről Hérault megyében, az Okcitánia régióban. Örökségéről és klímájáról ismert Béziers igen népszerű a turisták körében. A város kedvező földrajzi helyzetben fekszik a Földközi-tenger 🌊 és a Haut Languedoc hegyei ⛰ között.
Hívunk, fedezd fel Franciaország legrégebbi városát, amely Kr. e. 625-re nyúlik vissza, egy ünnepi, barátságos hangulatú versenyen keresztül! Olyan esemény, amit minden évben kár kihagyni októberben. Ebben az időszakban 🍁 a hőmérséklet általában még kellemes, egy olyan városban, ahol évente több mint 300 napsütéses napot jegyeznek ☀️ (igen, nem kell Miamiba menni, hogy az ősz közepén is napfényt kapj🤷♀️).
A szervezők öt távot kínálnak: egy túrát 10 km-en, valamint terepfutó versenyeket 10 km-en, 16 km-en és 24 km-en. A zászlóshajó táv: a 42 km! 🤩 Igen, már csak egy maraton hiányzott, amelyet 2025-ben indítottak el, hogy tökéletes legyen az esemény. Így tényleg mindenkinek jut valami, ráadásul meglehetősen elérhető távokkal! Ahogy sejtheted, minden távnak megvannak a maga vonzerejei: minél hosszabb a táv, annál többet fedezhetsz fel a városból és a titkaiból. Bármelyik távot választod, az utad az Allées Paul Riquet-n kezdődik, majd átvezet az óvárosi Béziers-en, gazdag (nagyon gazdag) történelmi örökségével.
És most a célba érők tippje: tartsd nyitva a szemed, mert a műemlékek egymás után bukkannak fel, és ahogy telnek a kilométerek, úgy nyílnak meg előtted 👀. Ha még sosem jártál Béziers-ben, rabul ejt majd a bájos történelmi belváros. Megcsodálhatod a nagyvárosi paloták haussmann stílusú homlokzatait, a lenyűgöző Saint-Nazaire-székesegyházat, és sétálhatsz a Canal du Midi 🏞 mentén a fonseranes-i 9 zsilippel, amely UNESCO világörökségi helyszín; valamint a 240 méter hosszú csatornahídjával, amely az Orb fölött ível át. Nem kétséges, hogy a zöld kitérők a Jardin de la Plantade-ban, az Arénáknál, és a végén a Plateau des Poètes kertben zölddel töltik meg a szívedet 💚. Arra is lesz lehetőséged, hogy átkelj a Pont Neufön, és az Orb partján fuss — ez egy tengerparti folyó, amely átszeli a várost, és találkozik a Canal du Midi-vel. Végül a látványos befutód a Place Jean Jaurès téren koronázza meg a remek útvonalat 💥. A Béziers Urban Trail kis extra fűszere? Kifejezetten a verseny kedvéért megnyitott titkos kertekben is kóborolhatsz. Ja igen, majdnem elfelejtettük… rengeteg lépcsőn fel és le kell menned, ami egy kis csípősséget ad a futásnak — de ez a minimum, ha meg akarod hódítani azokat a parkokat és műemlékeket, amelyek Béziers-t ennyire különlegessé teszik. A szintemelkedést illetően összességében még mindig elég jól kezelhető (kétszer kevésbé meredek, mint Lyon-ban, ha szeretnél összehasonlítási alapot).
Szóval irány a megye második legnagyobb városa Montpellier után. Mindössze 12 km-re a tengertől 🌊 — csábít egy verseny utáni csobbanás? Folytasd a felfedezést a helyi specialitásokkal, mint a petits pâtés és a hagyományos pézenas-i berlingot. Ott van még a sardinade is — de utána figyelj a leheletedre! És végül la biterroise: ez a finom, aranyszínű, cukorral meghintett briós elvarázsolja az ízlelőbimbóidat, és tesz rá egy kis édes pontot!
Higgy nekünk: ez a trail minden Orb-ot megér a világon. Szóval gyere, és hagyd, hogy a BUT-érzéked beszéljen — a Urban Trail Béziers már csak arra vár, hogy te tedd fel rá a pontot! 🎯
Szimbolikusan maratoni jellegű, a zászlóshajó táv a Paul Riquet sétányokról rajtol, mintegy 880 mD+ szintemelkedéssel, félig önellátó módban 💪 . Vadonatúj szakaszokat ad hozzá Béziers nyugati részén a történelmi belváros sétányaihoz, valamint az északi és keleti városrészekhez, az Arénák tetejére vezető emelkedővel 🏟 . A Sauclières stadion, titkos kertek, bárok és egy éjszakai klub is szerepel a programban. Az Orb folyó partjai és a Canal du Midi egészen a 9 Fonseranes-i zsilipig vezetnek 🏞 . Útközben három frissítőpont vár: az Usine à Gaz (km 10,26), a Henri IV gimnázium (km 21,27) és a Notre-Dame iskola (km 35,94). Egy utolsó, teljes szolgáltatást nyújtó pont a Place Jean Jaurès-en fogad. Erre a maratonra, amely beleszámít az UTMB® Indexbe (50K kategória), kötelező 50 cl víztartalék, valamint szeletek vagy gélek.
Kezdj a Paul Riquet sétányokon a legkiegyensúlyozottabb BUT távért, nagyjából 550 m D+ szintemelkedéssel ⛰ . A menü: régi Béziers, az északi és keleti városrészek, a felkapaszkodás az Arénák tetejére, valamint áthaladás a legendás Sauclières stadionon 🏉 . A képet a „zöld Béziers” teszi teljessé: az Orb partja és a Canal du Midi a fonseranes-i 9 zsiliphez 🏞 vezet, amely UNESCO Világörökségi helyszín. Két frissítőállomás található az útvonalon, a Lycée Henri IV-nél (7,88 km), majd a Notre-Dame iskolánál (18,26 km), a cél pedig a Place Jean Jaurès-en van. Tegyél a hátizsákodba 50 cl vizet és szeleteket vagy géleket: ezen a távon ez a felszerelés kötelező.
A középtáv a béziers-i város legjavát kínálja, nagyjából 360 m szintemelkedéssel 🏃. Az óvároson túl az útvonal a várostól északra és keletre vezet, egy emelkedővel egészen az Aréna tetejéig, ami alaposan próbára teszi a vádlidat 🔥. Elhaladsz a Városháza, a fedett piac, egy bár és egy éjszakai klub mellett, titkos kertek és tökéletesen kimért lépcsősorok között. Az Orb partja és a Saint-Jude gyalogoshíd elvezet a Saint-Nazaire-székesegyházhoz ⛪. Frissítőpont vár a Lycée Henri IV-nél (7,88 km), a második, teljesen feltöltött pedig a Place Jean Jaurès-en.
Színpadias rajt a Paul Riquet sétányokon 🎭, egy koncentrált adag városi trailért, kb. 200 mD+ szintemelkedéssel. Hosszú emelkedő nincs a programban: a pálya rövid dombokat, lépcsőket és lendületes gyorsításokat fűz egymás után, olyan környezetben, amely sikátorokat, műemlékeket, parkokat és az Orb partját ötvözi 🌿 . A verseny útvonalát a kivételesen erre az alkalomra megnyitott helyszínek szegélyezik, mint például a Püspöki kert és az egykori Bíróság, valamint iskolák, egy bár, egy éjszakai klub és egy sörfőzde 🪩 . Átfutsz a Saint-Jude gyaloghídon, amely összeköti az Orb-ot a Saint-Nazaire-székesegyházzal. Befutó a Jean Jaurès téren, ahol egy bőséges frissítőállomás jutalmazza az erőfeszítésedet. Tökéletes, hogy felcsatold az első rajtszámodat trailben!
Ugyanaz az útvonal, mint a 10 km-esnél, ugyanaz a menü, stopperóra nélkül 🥾.
A rajtszámodat Béziers városi színházában veheted át (az Allées Paul Riquet végén):
2026. október 10-én, szombaton 9:00–19:00 között
2026. október 11-én, vasárnap 6:30-tól
A futamok rajtja az Allées Paul Riquet-n lesz, a Place Jean Jaurès sarkánál:
A 42 km-es táv: 7:30
A 24 km-es táv: 7:45
A 16 km-es táv: 8:45
A 10 km-es táv: 10:30
A 10 km-es túra: 11:30
Árak opciók nélkül:
42 km: 58 €
24 km: 38 €
16 km: 32 €
10 km: 27 €
10 km-es túra: 27 €
Mini BUT: 7 €
2026. január 15. óta az Egészségmegelőzési Útvonal (PPS) megváltozott, és fizetős Egészségmegelőzési Bérletté (5 €) alakult, különböző szolgáltatásokkal és 1 évre meghosszabbított érvényességi idővel (3 hónap helyett). A regisztrált résztvevőknek be kell jelentkezniük az FFA által létrehozott dedikált webplatformra: pps.athle.fr, és végig kell követniük a különböző lépéseket, amelyek oktató tartalmakon keresztül a futással kapcsolatos kockázatokra, óvintézkedésekre és ajánlásokra hívják fel a figyelmet.
A 10 km-es túrán indulóknak nem szükséges igazoló dokumentum, mivel a pálya nem időméréses.
42 km: A pályán három frissítőpont lesz, valamint a célban egy teljes frissítő.
24 km: A pályán két frissítőpont lesz, valamint a célban egy teljes frissítő.
16 km: A pályán egy frissítőpont lesz, valamint egy a célban.
10 km: Szilárd és folyékony frissítés a célban.
10 km-es túra: Szilárd és folyékony frissítés a célban.
Poharat nem osztunk.
Igen, ezek a feltételek:
42 km: 2006. december 31. előtt kell születni
24 km: 2008. december 31. előtt kell születni
16 km: 2010. december 31. előtt kell születni
10 km: 2010. december 31. előtt kell születni
10 km-es túra: 2019. december 31. előtt kell születni (7 éves kortól)
Mini BUT: 4–11 éves korig
Íme a kötelező felszerelések listája a 24 km-es és a 42 km-es távra:
Legalább 50 cl vízkészlet, szeletek és/vagy energiazselék.
Ne felejtsd el elhozni az újrahasználható poharadat vagy kulacsodat (poharakat nem osztunk).
Figyelem! Minden résztvevőnek gondoskodnia kell az újrahasználható poharáról, mert poharakat nem osztunk.
Igen. A szintidők kizáró jellegűek. A frissítőpont elhagyásakor alkalmazzák őket, függetlenül attól, hogy mikor érkeztél a frissítőpontra. Az alábbi idők a maximális versenyidők.
42 km (5,7 km/h alapján):
Usine à Gaz (10,26 km): 1:48
Henri IV Gimnázium (21,27 km): 3:43'54
Notre-Dame Iskola (35,94 km): 6:18'19
Cél (42 km): 7:22'06
24 km (5,6 km/h alapján):
Henri IV Gimnázium (7,88 km): 1:24'26
Notre-Dame Iskola (18,26 km): 3:15'39
Cél (24 km): 4:17'09
16 km (5 km/h alapján):
Henri IV Gimnázium (7,88 km): 1:34'34
Cél (16 km): 3:12
10 km (4,5 km/h alapján):
Cél (10 km): 2:13'20
10 km-es túra (3 km/h alapján):
Cél (10 km): 3:20
Zuhanyzók nem lesznek. Mobil WC-ket a Place Jean Jaurès hátsó részén helyeznek el. Vasárnap a Place Jean Jaurès-en egy sátor alatt fizioterápiás és oszteopátiás zóna kerül kialakításra.
Csomagmegőrzés és öltözők: a 2026-os információk hamarosan.
A rajtok az Allées Paul Riquet-n vannak, Béziers belvárosának szívében, Narbonne és Montpellier között.
Az autós, vonatos vagy repülős utazás megtervezéséhez a turisztikai iroda a beziers-mediterranee.com oldalon részletezi a megközelítést ("Hogyan juthatsz el Béziers-be" szakasz).
A városban mintegy 6 620 parkolóhely áll rendelkezésre. A parkolókat a ville-beziers.fr oldalon találod ("Parkolás" szakasz). A szervezők ösztönzik a telekocsizást.
A 3 futótávon a következő kategóriákban díjazzák a férfiakat és a nőket:
Az összetett helyezés első 3-ja
Az 1. helyezett minden korosztályban (-20 év / -30 év / -40 év / -50 év / -60 év / -70 év / +70 év)
Emellett minden résztvevő kap:
egy „Béziers Urban Trail” pólót
1 korsó csapolt sört vagy limonádét, amelyet a célban adnak
Az eredményhirdetés 2026. október 11-én, vasárnap a Place Jean Jaurès-en lesz.
Szívesen segítenél? Önkéntesnek jelentkezni itt tudsz!
A szervezőket ezen a címen érheted el: info@beziersurbantrail.com
Egy új generációs platform, amely segíti a sportkedvelőket minden szinten felfedezni a területeket és a kulturális örökséget olyan versenyeken keresztül, amelyek az ő igényeikhez vannak igazítva.