Pitchoun, minot, costaud: em Pélissanne, o vocabulário provençal serve também de plano de corrida, mesmo antes do primeiro clique do cronómetro ⏱️. A aldeia aninha-se no sopé do Massif des Costes entre Salon-de-Provence e Aix-en-Provence, no Bouches-du-Rhône em Provence-Alpes-Côte d'Azur📍. Encontramo-nos no início de outubro, em pleno verão indiano provençal. Nessa altura do ano, o mistral por vezes aparece como o tio ligeiramente intrusivo num almoço de família, mas o céu é geralmente limpo ☀️ e os corpos avançam na casa dos 20 e poucos °C durante o dia. Uma frescura bem-vinda instala-se sobretudo ao cair da noite — mesmo a tempo de saudar os últimos trail runners da noite 🌙.
Na estrada, os "5 km des Foulées" e os "10 km des Foulées" rolam num percurso bastante rápido pelas ruas da aldeia 🏘️, antes de entrarem na garrigue 🌿 envolvente. Ambos os formatos estão também abertos a partir da categoria Cadete (15-16 anos): uma oportunidade de registar um primeiro tempo em estrada tanto na distância curta como na longa 🎽. O "Trail du Caronte" já aquece o ambiente com os seus 500 mD+ em 15 km: um percurso técnico, trail e selvagem que sobe por uma varanda acima dos telhados de Pélissanne, a moer nas suas secções rochosas 🪨. Mas o verdadeiro decisor continua a ser o "Trail du Calabrun" e os seus 30 km construídos com 75% de singletrack 🏔️. Paragem obrigatória no posto de abastecimento de Aurons ao km 16: o tempo limite cai às 2h45, transformando instantaneamente metade do pelotão em calculadoras mentais de tempo ⏱️. Quando a noite cai, as lanternas frontais acendem-se uma a uma 🔦 e desenham um longo rasto de luz pelos trilhos, antes de enfrentar a "Diagonale des Costauds": ao km 22, uma subida pedregosa de 800 m e 80 mD+ que castiga corpos já bem gastos, prova de que em Pélissanne, até o desnível tem sentido de humor 😅, mesmo antes da descida final de volta a Pélissanne 🏁.
Enraizadas há mais de 40 edições na paisagem local, as "Foulées Pélissannaises" fazem também parte do Challenge “Terre de Mistral” 🏆, que reúne todos os anos os melhores corredores e trail runners da região em várias provas nos Bouches-du-Rhône. Ainda assim, o clube não se esquece de ninguém: entre a "Ronde des Pitchouns" para crianças dos 3 aos 10 anos e a novíssima "Ronde des Minots" para os 11-14 anos 👦, a próxima geração também calça as sapatilhas 👟. Uma coisa é certa: aqui, corre-se em família 👨👩👧👦, caminha-se com os vizinhos na "Marche de la vigne à l'olivier" 🚶, e encontra-se toda a gente na Aldeia dos Parceiros bem antes do primeiro apito.
O nome da caminhada não engana: a vinha 🍇 e a oliveira 🫒 moldam a paisagem de Pélissanne tanto quanto a despensa local. Depois de cruzar a linha, vá ao refreshment de Finishers para uma merecida cerveja local ou limonada 🍻 antes de passar pelo mercado local para uma tapenade ou um fio de azeite regional — a única "recuperação" do Sul que se ganha mesmo pelo sabor 😂. Quem ainda tiver fome de mais pode seguir até Salon-de-Provence e o seu Château de l'Empéri 🏰 ou subir até ao Parque Natural Regional das Alpilles para prolongar o passeio em duas pernas 🦵.
Pitchoun, minot ou costaud: em Pélissanne, acabamos todos com o sotaque — e com as panturrilhas a condizer 🗣️.
Uma palavra do organizador:
"Apaixonados pelo trail e pela natureza, quisemos dar a conhecer o nosso belo Massif des Costes, que revela toda a beleza provençal através da sua flora, da sua luz, das suas rochas! Somos um clube onde reinam a alegria de viver e a partilha. Por isso quisemos um dia muito familiar e festivo: estão previstas muitas animações (batucada, um concerto à noite, ateliers para crianças, etc.). Mas somos também cidadãos que se preocupam com toda a gente, e a solidariedade pareceu-nos essencial. Este ano, mais uma vez, 1 € por dorsal será entregue a uma associação, « Péli'Fée Coutures », que confeciona almofadas terapêuticas para mulheres com cancro da mama. As nossas empresas parceiras também estão a ser convidadas a financiar um projeto da associação « Un jeu pour tous », para o centro « La Chamade », que apoia jovens com deficiência."
Partida às 18:00 em condições de semi-noite, limitado a 300 participantes. O formato mais exigente do dia: 1.000 m D+ num percurso selvagem composto por 75% de singletrack técnico e divertido 🏔️. O percurso sobe ao longo das cristas, oferecendo amplos pontos de vista, antes de atravessar a aldeia no topo da colina de Aurons, aninhada entre o céu e a garrigue 🌄. Três postos de abastecimento ao longo do percurso: líquidos ao km 10.5, sólidos e líquidos ao km 16, depois líquidos ao km 21, com um tempo limite fixado em 2h45 no posto do km 16. Ao 22.º km, a "Diagonale des Costauds" impõe uma subida rochosa de 800 m e 80 m D+, mesmo antes da descida final em direção a Pélissanne e à chegada na Sala Malacrida 🔦
Partida às 15h, limitado a 300 participantes, aberto a partir da categoria Júnior (18 anos, nascidos em 2008 ou antes). Um formato introdutório de trail com 500 mD+ num percurso técnico e selvagem que sobe por um caminho em balcão acima dos telhados de Pélissanne, de cortar as pernas nas suas secções rochosas 🪨, antes de descer de volta à aldeia. Um único posto de abastecimento sólido e líquido, ao km 7.5, antes da ponte da RD68 perto do loteamento Les Pinèdes, complementa o que está na meta. Não se aplica limite de tempo: tempo de sobra para descobrir o terreno sem a pressão do relógio.
Largada às 15h20, limitada a 500 participantes, aberta a partir da categoria Cadetes (15/16 anos, nascidos em 2010/2011). A corrida histórica do clube, e a mais popular, percorre um trajeto natureza fluido pela cidade, com cerca de 100 mD+ distribuídos por todo o percurso: nunca o suficiente para partir as pernas, mas o bastante para testar a tua regularidade. Reforço líquido ao 5.º km, depois sólido e líquido na chegada. Novidade em 2026: uma opção DUO permite correrem em dupla, com o mesmo dorsal, até à linha de chegada 👯.
Partida às 15:30, sem cronometragem, limitada a 150 participantes. O percurso segue 80% do trajeto dos "10 km des Foulées", utilizando a mesma sinalização até ao km 4,9 antes de seguir o seu próprio itinerário através de vinhas e oliveiras 🍇. Uma caminhada gradual, sem dificuldade técnica, concebida para permitir observar a paisagem rural em redor de Pélissanne 🌾. Um abastecimento líquido ao 5.º km complementa o que existe na chegada.
Partida às 15:25, limitada a 200 participantes, aberta a partir da categoria Cadetes (15/16 anos, nascidos em 2010/2011). O percurso segue 50% do trajeto dos "10 km des Foulées" 🔁, rápido na sua primeira parte pelas ruas da aldeia, antes de entrar na garrigue envolvente para uma secção mais natureza 🌿. Cerca de cinquenta metros de desnível positivo, 50 mD+, são suficientes para quebrar um pouco o ritmo sem nunca se tornar técnico. O posto de abastecimento, por sua vez, só o espera na chegada, para que possa continuar sem parar.
Esta prova é reservada a jovens dos 11 aos 14 anos, com partida dada na Avenue Saint Roch às 14:00 em Pélissanne. O formato é curto e rápido (3 km), concebido como uma verdadeira primeira corrida cronometrada e não como um simples jogo 🏃. O percurso em natureza evita qualquer perfil técnico ou acidentado, para uma introdução suave à competição num terreno acessível a todos os alunos do ensino básico que o enfrentem pela primeira vez.
O levantamento do dorsal acontece apenas no dia da corrida, a partir das 13:00, na zona de partida, Avenue Saint Roch em Pélissanne.
Um código QR é enviado por e-mail alguns dias antes da prova para o levantamento.
O dorsal é entregue individualmente mediante apresentação de um documento de identificação, do código QR ou de um comprovativo de pagamento com o número de dorsal (emitido pela SportN'connect, em papel ou no smartphone), e da licença da FFA ou do PPS caso estes não tenham sido fornecidos na inscrição.
Todas as partidas acontecem na Avenue Saint Roch em Pélissanne, no sábado, 10 de outubro de 2026:
14:00: La Ronde des Minots
14:25: La Ronde des Pitchouns
15:00: Le Trail du Caronte
15:20: Os 10 km des Foulées
15:25: Os 5 km des Foulées
15:30: A Marche De la vigne à l'olivier
18:00: Le Trail du Calabrun
Os atestados médicos já não são aceites. O participante deve estar na posse de um dos dois documentos seguintes:
O Pass Prévention Santé (PPS), obtido em pps.athle.fr, válido por 1 ano, custa 5 €, e inclui seguro de responsabilidade civil.
Uma licença FFA 2026/2027.
La Ronde des Pitchouns é aberta a crianças dos 3 aos 10 anos.
La Ronde des Minots é aberta a jovens dos 11 aos 14 anos.
Os preços variam consoante a ordem de inscrição em cada prova: do 1.º ao 50.º inscrito, do 51.º ao 100.º, e depois a partir do 101.º:
Os 5 km des Foulées: 5 €, depois 6 €, depois 7 €
Os 10 km des Foulées: 10 €, depois 12 €, depois 14 €
Le Trail du Caronte: 16 €, depois 18 €, depois 20 €
Le Trail du Calabrun: 29 €, depois 32 €, depois 35 €
A Marche De la vigne à l'olivier: 8 €, depois 9 €, depois 10 €
Aplicam-se tarifas reduzidas em certos casos:
Os 10 km des Foulées custam 10 € para Cadetes e Juniores, e 20 € para inscrição em DUO, ou seja, 10 € por pessoa.
Le Trail du Caronte custa 15 € para Juniores e Espoirs.
La Ronde des Pitchouns e La Ronde des Minots são gratuitas.
Todas as inscrições são pessoais, definitivas e intransmissíveis. Não podem ser reembolsadas, exceto para os corredores que adquiriram o pacote de garantia de cancelamento ou por motivos médicos.
Está definido um tempo limite de 2h45 no posto de abastecimento de Aurons, situado ao km 16 do Trail du Calabrun.
Os postos de abastecimento variam conforme a prova:
Os 5 km des Foulées: um abastecimento sólido e líquido, apenas na meta.
Os 10 km des Foulées: um abastecimento líquido ao km 5, depois um abastecimento sólido e líquido na meta.
A Marche De la vigne à l'olivier: um abastecimento líquido ao km 5, depois um abastecimento na meta.
Le Trail du Caronte: um abastecimento sólido e líquido ao km 7,5, antes da ponte da RD68, perto do loteamento Les Pinèdes, e depois um abastecimento na meta.
Le Trail du Calabrun: três postos de abastecimento no percurso — líquido ao km 10,5, sólido e líquido ao km 16, depois líquido ao km 21 — além do abastecimento na linha de meta.
Em todas as provas, é também oferecido um refreshment de Finishers na meta, com uma cerveja local ou limonada gratuita. No Trail du Calabrun, é ainda oferecida na meta uma refeição para o corredor preparada por um serviço de catering local.
Sim, é este:
Uma reserva de água pessoal de pelo menos 500 ml
Um copo pessoal
Um telemóvel com a bateria totalmente carregada
A sua inscrição inclui:
Um posto de abastecimento sólido e líquido no percurso
Um refreshment de Finishers com uma cerveja local ou limonada gratuita
Para o Trail du Calabrun, uma refeição gratuita para o corredor na meta, preparada por um serviço de catering local
Acesso ao bengaleiro de sacos dos corredores, balneários e duches no Pavilhão Malacrida
Uma lembrança na meta
Prémios para todas as categorias, além da classificação geral.
Um bengaleiro de sacos para corredores permite-lhe deixar um saco com menos de 10 kg no Pavilhão Malacrida. Existem balneários e duches disponíveis na meta, no Pavilhão Malacrida. As casas de banho são acessíveis no átrio do Pavilhão Malacrida a partir das 18:30, bem como no exterior, perto da zona de partida e meta, com 4 sanitários portáteis.
Se ainda tiver dúvidas, pode contactar os organizadores por e-mail: fouleesp13@gmail.com
Podes consultar o regulamento da corrida aqui
A plataforma de nova geração que permite a todos os corredores de qualquer nível, (re)descobrir o território francês e todo o seu património, ao encontrar as corridas que mais se lhes adequam.