Pitchoun, minot, costaud: v Pélissanne se provensálská slovní zásoba mění v závodní plán ještě dřív, než se ozve první cvaknutí stopek ⏱️. Vesnice se krčí na úpatí Massif des Costes mezi Salon-de-Provence a Aix-en-Provence, v departementu Bouches-du-Rhône v regionu Provence-Alpes-Côte d'Azur📍. Uvidíme se na začátku října, přímo uprostřed provensálského babího léta. V tomto období se mistral občas objeví jako trochu vtíravý strýček u rodinného oběda, ale obloha bývá většinou jasná ☀️ a těla se přes den pohybují v nízkých 20 °C. Příjemné ochlazení se usazuje hlavně za soumraku — právě včas, aby přivítalo poslední trailové běžce večera 🌙.
Na silnici „5 km des Foulées“ a „10 km des Foulées“ sviští po poměrně rychlé trase ulicemi vesnice 🏘️ a poté se noří do okolní garrigue 🌿. Oba formáty jsou také otevřené od kategorie Cadet (15–16 let): šance zapsat si první silniční čas na krátké i delší trati 🎽. „Trail du Caronte“ už přitápí pod kotlem se svými 500 mD+ na 15 km: technická, trailová a divoká trasa, která stoupá po balkonu nad střechami Pélissanne a dře na svých skalnatých úsecích 🪨. Skutečným rozhodčím však zůstává „Trail du Calabrun“ a jeho 30 km postavených z 75 % na singletracku 🏔️. Povinná zastávka na občerstvovací stanici Aurons na 16. km: časový limit je 2 h 45 min, což okamžitě promění polovinu startovního pole v mentální kalkulačky času ⏱️. Jakmile padne noc, čelovky se jedna po druhé rozsvítí 🔦 a vykreslí dlouhou světelnou stopu po stezkách, než se pustí do „Diagonale des Costauds“: na 22. km kamenité stoupání o 800 m a 80 mD+, které zasáhne už pořádně opotřebovaná těla — důkaz, že v Pélissanne má i převýšení smysl pro humor 😅, těsně před závěrečným seběhem zpět do Pélissanne 🏁.
„Foulées Pélissannaises“ zakořeněné v místní krajině už více než 40 ročníků jsou také součástí Challenge „Terre de Mistral“ 🏆, která každý rok sdružuje nejlepší silniční běžce i trailové běžce regionu napříč několika akcemi v Bouches-du-Rhône. Klub však nezapomíná na nikoho: mezi „Ronde des Pitchouns“ pro děti 3–10 let a úplně novou „Ronde des Minots“ pro 11–14leté 👦 se obouvá i nastupující generace 👟. Jedno je jisté: tady běháte jako rodina 👨👩👧👦, chodíte se sousedy na „Marche de la vigne à l'olivier“ 🚶 a scházíte se ve Partners Village dávno před prvním hvizdem.
Název pochodu nelže: vinná réva 🍇 a olivovník 🫒 formují krajinu Pélissanne stejně jako místní spíž. Jakmile proběhnete cílem, zamiřte na Finishers občerstvení pro zasloužené místní pivo nebo limonádu 🍻 a pak na místní trh pro tapenádu nebo kapku regionálního olivového oleje — jedinou jižanskou „regeneraci“, kterou si opravdu vyděláte chutí 😂. Ti, kdo mají pořád hlad po dalším, mohou pokračovat do Salon-de-Provence a k jeho Château de l'Empéri 🏰 nebo vystoupat do Regionálního přírodního parku Alpilles a prodloužit si výlet po vlastních 🦵.
Pitchoun, minot nebo costaud: v Pélissanne nakonec všichni chytíme přízvuk — a k tomu i lýtka, která k němu patří 🗣️.
Slovo organizátora:
"Jako nadšenci do trailu a přírody jsme toužili ukázat náš krásný Massif des Costes, který odhaluje veškerou provensálskou krásu prostřednictvím své flóry, světla i skal! Jsme klub, kde vládne radost ze života a sdílení. Proto jsme chtěli velmi rodinný a slavnostní den: je naplánována spousta zábavy (batucada, večerní koncert, dílny pro děti atd.). Zároveň jsme ale občané, kterým záleží na všech, a solidarita nám přišla zásadní. I letos poputuje 1 € z každého startovního čísla na spolek « Péli'Fée Coutures », který vyrábí terapeutické polštářky pro ženy s rakovinou prsu. Naše partnerské firmy jsou také vyzvány, aby financovaly projekt spolku « Un jeu pour tous » pro centrum « La Chamade », které podporuje mladé lidi se zdravotním postižením."
Start v 18:00 za podmínek polotmy, limitováno na 300 účastníků. Nejnáročnější formát dne: 1 000 m D+ na divoké trase tvořené z 75 % technickým, hravým singletrackem 🏔️. Trať stoupá po hřebenech s širokými výhledy, než protne vrcholovou vesnici Aurons, zasazenou mezi nebem a garrigue 🌄. Na trase jsou tři občerstvovací stanice: tekutiny na km 10.5, pevná strava a tekutiny na km 16, poté tekutiny na km 21, s časovým limitem 2h45 na stanici na km 16. Na 22. km vás „Diagonale des Costauds“ donutí k kamenitému výstupu o délce 800 m a s převýšením 80 m D+, těsně před závěrečným seběhem směrem na Pélissanne a do cíle v hale Malacrida 🔦
Start v 15:00, omezeno na 300 účastníků, otevřeno od kategorie Junior (18 let, narozeni v 2008 nebo dříve). Úvodní formát trailu s 500 mD+ na technické, divoké trase, která stoupá po balkonové stezce nad střechami Pélissanne, v kamenitých úsecích pořádně drtí nohy 🪨, než se opět spustí zpět do vesnice. Jedna občerstvovací stanice s pevným i tekutým občerstvením na km 7,5, před mostem RD68 poblíž rezidenční čtvrti Les Pinèdes, doplňuje tu v cíli. Není stanoven žádný časový limit: spousta času objevovat terén bez tlaku stopky.
Start v 15:20, limit 500 účastníků, otevřeno od kategorie Cadets (15/16 let, ročníky 2010/2011). Historický závod klubu a ten nejvíce populární vede po plynulé přírodní trase městem s přibližně 100 mD+ rozloženými po celé trati: nikdy ne tolik, aby vám zlomily nohy, ale dost na to, aby prověřily vaši vytrvalost. Tekuté občerstvení na 5. km, poté pevné i tekuté v cíli. Novinka pro 2026: možnost DUO vám umožní běžet ve dvojici pod stejným startovním číslem až do cílové rovinky 👯.
Start v 15:30, neměřený, omezený na 150 účastníků. Trasa vede po 80% tratě "10 km des Foulées", se stejným značením až do 4,9. km, poté se napojí na vlastní itinerář přes vinice a olivovníky 🍇. Postupná procházka bez technické náročnosti, navržená tak, abyste si mohli v klidu prohlédnout krajinu kolem Pélissanne 🌾. Tekuté občerstvení na 5. km doplňuje to v cíli.
Start v 15:25, omezeno na 200 účastníků, otevřeno od kategorie Cadets (15/16 let, narození v 2010/2011). Trasa kopíruje 50% okruhu „10 km des Foulées“ 🔁, v první části je rychlá a vede ulicemi obce, než zamíří do okolní garrigue, kde nabídne více přírodní 🌿 pasáž. Přibližně padesát metrů převýšení, 50 mD+, stačí na to, aby trochu narušilo rytmus, aniž by se trať kdy stala technickou. Občerstvovací stanice mezitím čeká až v cíli, takže můžete pokračovat bez zastavování.
Tento závod je určen pro 11–14leté, se startem na Avenue Saint Roch ve 14:00 v Pélissanne. Formát je krátký a rychlý (3 km), navržený jako skutečný první měřený závod, a ne jen jednoduchá hra 🏃. Přírodní trasa se vyhýbá technickým či náročným profilům, aby šlo o pozvolné uvedení do závodění na terénu přístupném všem školákům, kteří to zkouší poprvé.
Vyzvednutí startovních čísel probíhá pouze v den závodu od 13:00 v prostoru startu na Avenue Saint Roch v Pélissanne.
Několik dní před závodem je k vyzvednutí zaslán e-mailem QR kód.
Startovní číslo se vydává individuálně po předložení dokladu totožnosti, QR kódu nebo potvrzení o platbě s číslem startovního čísla (vystaveného SportN'connect, v papírové podobě nebo ve smartphonu) a licence FFA nebo PPS, pokud nebyly předloženy při registraci.
Všechny starty se konají na Avenue Saint Roch v Pélissanne v sobotu 10. října 2026:
14:00: La Ronde des Minots
14:25: La Ronde des Pitchouns
15:00: Le Trail du Caronte
15:20: The 10 km des Foulées
15:25: The 5 km des Foulées
15:30: The Marche De la vigne à l'olivier
18:00: Le Trail du Calabrun
Lékařská potvrzení se již nepřijímají. Účastník musí mít jeden z následujících dvou dokumentů:
Pass Prévention Santé (PPS), získaný na pps.athle.fr, platný 1 rok, stojí 5 € a zahrnuje pojištění odpovědnosti.
Licenci FFA 2026/2027.
La Ronde des Pitchouns je otevřena dětem ve věku 3 až 10 let.
La Ronde des Minots je otevřena mládeži ve věku 11 až 14 let.
Ceny se liší podle pořadí registrace pro každý závod: 1.–50. přihlášený, 51.–100., poté od 101. dál:
The 5 km des Foulées: 5 €, poté 6 €, poté 7 €
The 10 km des Foulées: 10 €, poté 12 €, poté 14 €
Le Trail du Caronte: 16 €, poté 18 €, poté 20 €
Le Trail du Calabrun: 29 €, poté 32 €, poté 35 €
The Marche De la vigne à l'olivier: 8 €, poté 9 €, poté 10 €
V určitých případech platí zvýhodněné sazby:
The 10 km des Foulées stojí 10 € pro kategorii Cadets a Juniors a 20 € při registraci DUO, tedy 10 € na osobu.
Le Trail du Caronte stojí 15 € pro kategorie Juniors a Espoirs.
La Ronde des Pitchouns a La Ronde des Minots jsou zdarma.
Všechny registrace jsou osobní, konečné a nepřenosné. Nelze je refundovat, s výjimkou běžců, kteří si zakoupili balíček se zárukou storna, nebo ze zdravotních důvodů.
Časový limit je stanoven na 2 h 45 min na občerstvovací stanici Aurons, která se nachází na 16. km Trail du Calabrun.
Občerstvovací stanice se liší podle závodu:
The 5 km des Foulées: jedna stanice s pevným občerstvením i nápoji, pouze v cíli.
The 10 km des Foulées: tekuté občerstvení na 5. km, poté pevné i tekuté občerstvení v cíli.
The Marche De la vigne à l'olivier: tekuté občerstvení na 5. km, poté občerstvení v cíli.
Le Trail du Caronte: pevné i tekuté občerstvení na 7,5 km, před mostem RD68, u rezidenční čtvrti Les Pinèdes, poté občerstvení v cíli.
Le Trail du Calabrun: tři občerstvovací stanice na trati — tekuté na 10,5 km, pevné i tekuté na 16. km, poté tekuté na 21. km — plus občerstvení v cíli.
Ve všech závodech je v cíli také připraveno Finishers občerstvení se zdarma místním pivem nebo limonádou. U Trail du Calabrun je navíc v cíli podáváno jídlo pro běžce připravené místním cateringem.
Ano, zde je:
Vlastní zásoba vody alespoň 500 ml
Vlastní kelímek
Mobilní telefon s plně nabitou baterií
Vaše registrace zahrnuje:
Občerstvovací stanici s pevným i tekutým občerstvením na trati
Finishers občerstvení se zdarma místním pivem nebo limonádou
U Trail du Calabrun bezplatné jídlo pro běžce v cíli, připravené místním cateringem
Přístup do úschovny zavazadel pro běžce, šaten a sprch v sále Malacrida
Dárek v cíli
Ocenění pro všechny kategorie navíc k celkovému pořadí.
Úschovna zavazadel pro běžce umožňuje odložit v sále Malacrida tašku do 10 kg. V cíli jsou v sále Malacrida k dispozici šatny a sprchy. Toalety jsou přístupné ve vestibulu sálu Malacrida od 18:30, a také venku poblíž startu a cíle, kde jsou 4 mobilní toalety.
Pokud máte stále otázky, můžete organizátory kontaktovat e-mailem: fouleesp13@gmail.com
Pravidla závodu můžeš najít zde
Platforma nové generace, která pomáhá sportovním nadšencům všech úrovní objevovat území a dědictví prostřednictvím závodů, které jsou na ně šité na míru.