Zavádíme vás do Pyrénées-Atlantiques pro Mezinárodní maraton Biarritz - Baskicko. Uvidíte pláž z pevniny s různými nabízenými vzdálenostmi: maratón, štafetový maraton pro 3 osoby, půlmaraton, a 12 km, které můžete běžet nebo projít.
Oceán 🐳, jemný písek 🏝️, surfová místa 🏄♀️, plus legendární Bayonský festival 🐃, budete jistě znát slavné Baskické pobřeží. Je to jedna z nejoblíbenějších evropských destinací pro letní prázdniny 😎 a nejvyšším prázdninovým místem. Setkáváme se v Biarritz, v regionu Nouvelle-Aquitaine, pro Mezinárodní maraton Biarritz 📍. Tento fantastický závod se koná na začátku května. Očekávejte horkou atmosféru a snad i vy budete plni energie! 🔥 Květen je ideální měsíc užít si čerstvý oceánský jarní vzduch! To je totiž skutečná výhoda tohoto závodu: nabízí vám ideální prostředí pro to, abyste si užili prázdninovou náladu předem! Nenechte se překvapit počasím, protože toto je kouzlo regionu 🪄. Můžete zažít intenzivní teplo ☀️ nebo šedé a deštivé podmínky 🌦. Jaké dobrodružství! 😅
Zpět k závodu 👉. Nejenže můžete čelit ambiciózní vzdálenosti 42 km, ale také je zde půlmaraton a 12 km, kde můžete předvést své běžecké talenty sami nebo v týmu 👯♂️, díky možnosti "12 km Duo Entreprises" pro kolegy hledající výzvu✨. Pokud vás maratonská trať láká 👀, ale obáváte se dlouhé vzdálenosti, nebojte se. Můžete se jí účastnit také ve 3-členné štafetě 🤝. Tato akce má být dostupná, zejména s 12 km chůzí 🚶🏼♂️ umožňující každému se této akce zúčastnit! Popsat závod bez zmínění trasy? 🫢 Jasně, čeká na vás trasa plná dvojití 🎭.
Uneity Mezinárodní maraton Biarritz je v tom, jak obměňuje krajiny. Budete střídat trasy a silnice, město a přírodu, moře a hory, jezero a kopcové cesty 👍🏼. Nikdy nenastane nuda! Takže, jste připraveni běhat? Vaše cesta začíná objevováním historického města Biarritz se startem a cílem na Stadionu Christina Aguilera 🏟️. Různé závody vám umožní prozkoumat městské památky a zároveň půvabné sousední vesnice, které zdůrazňují typickou krásu této oblasti. Připravte se běžet podél pobřeží 🌊 s větrem ve vlasech 💨 a také buďte připraveni na stoupání. Nic příliš náročného... Ale určitě znáte známý výraz o dechberoucí krajině? Stojí to za námahu! 😉 Možná dokonce budete mít možnost, pokud to počasí dovolí, obdivovat pohoří Pyreneje ⛰️. Jak bylo zmíněno, moře může být trochu neklidné: se 480 m převýšení pro maraton a 320 m převýšení pro půlmaraton Biarritz, ujistěte se, že máte dobře ujeté boty a připraveni na výzvy 💪.
Až budou vaše nohy unavené, proč nezkusit nějaký vodní sport? Možná dokonce surfování? 🤔 Víme, jak originální 😌. Po vaší surfovací lekci můžete prozkoumat město Biarritz, které je plné míst k objevování jako Akvarium Biarritz 🐠, Historické muzeum, Muzeum asijského umění a Čokoládové muzeum 🍫. Když už mluvíme o čokoládě, pokud jste jako my a rádi zkoušíte regionální kulinářské speciality, máte se na co těšit! 🍽️ Pro ty, kteří hledají nové výzvy, zkuste slavnou pálivou papričku Espelette 🌶️ bez slz 🥲. Ale vážně, pro pořádné jídlo, doporučujeme ochutnat slavnou Bayonskou šunku 🥩 nebo známé baskické kuře 🍗. Co se týče sýra, dopřejte si Ossau-Iraty 🧀, spárovaný s Irouléguy (místní vínová vinice), a to v umírněnosti 🍷. Abychom skončili na sladké not, doporučujeme Baskický koláč, hvězdu mezi dezerty regionu 🍰.
Pojďme, běžci maratonu, pokračujme a připravme se na objevování úžasné trasy 😄.
Vaše dobrodružství začíná na Stade de Aguilera v Biarritz. Ne, bohužel, Christina tu zpívat nebude 🎤, ale mnoho ragbyových zápasů 🏉 se koná na tomto místě. Jste připraveni na velký začátek?
Budete běžet po boku Lac Marion, pobřežního rezervátu obklopeného 5 hektary zelených prostor. Příroda volá ve městě a budete si dál užívat krásné výhledy, když se dostanete k Lac de Mouriscot. Očekávejte různorodé krajiny včetně lesu 🌳 a jezera se zelenou vodou 🛶. Na 13 km dorazíte do své první vesnice, Bassussarry, známé svými typickými baskickými přímořskými domy. Jsem si jist, že místní vás budou podporovat! Pamatujte, ⚠️ neodhazujte odpadky, protože tato oblast je domovem regionální přírodní rezervace! 🦆 Pozor, tady začíná stoupání, protože všechny okouzlující vesnice na cestě nabízejí kopcovité cesty. Zůstaňte silní; trasa se po tomto bodu zlepší, slibujeme 🙏.
🎶 "Biarritz, pod tvým okouzlujícím nebem jsem našel štěstí" 🎶. Pokud vám jsou tyto texty povědomé, je to proto, že zpěvák nebyl nikdo jiný než Luis Mariano, který zemřel v roce 1970 a je pohřben v Arcangues, vesnici na vaší trase. Kromě zpěvákova náhrobku budete mít unikátní šanci projít Golf d'Arcangues, nabízející nádherné výhledy na Pyreneje ⛰️. Toto majestátní místo poskytuje úžasnou krajinu s mnoha přírodními výškovými rozdíly 🖼.
Na kilometru 19 dorazíte do krásného města Arbonne, vesnice, která vás určitě potěší, zvláště kvůli původní architektuře kamenných domů 🏠 (ale necháme vás to objevit sami! 😉). Prozkoumejte její bohaté historické dědictví, včetně kostela Saint-Laurent, zapsaného jako historický památník. Na 26 km vstoupíte do půvabné pobřežní vesnice Bidart, nejvyšší vesnice na Baskickém pobřeží 👆. Původně to byl velrybářský přístav 🐳, jeho historie sahá až do středověku. I když se zde již rybolov 🎣 nepraktikuje, je to stále vrchol vašeho závodu. Bohužel nebudete mít čas zastavit se, ale doporučujeme se sem vrátit po vašem běhu, abyste si užili krajinu, kavárny a restaurace🍴.
Konečně se před vámi rozprostře velmi očekávaný přímořský úsek vaší trasy. Vaše cesta podél moře začne, nabízejíc dechberoucí výhledy na oceán až do cílové čáry. Minete unikátní místa jako je "100 schodů" (obvykle používaných k sestupu na pláž 🏝️). Nebojte se, jen procházíte. Uf! Ale ještě neodpočívejte; poslední úsek vašeho běhu zahrnuje několik kopců. Ano, říkali jsme vám, že ty úžasné výhledy stojí za to! 😻
I když nebudete běhat po písku (protože budete na silnicích s výhledem na moře), budete velmi blízko nádherných pláží na pobřeží, jako jsou La Milady a Marbella 😏. Není čas si položit ručník, protože se blížíte k jednomu z vrcholů tohoto závodu, Villa Belza, založené v roce 1880, což je výjimečné místo, které bylo skutečně využíváno pro natáčení několika filmových scén.
Co je dále (a finále)? Oklika kolem Starého přístavu a zastávka u paty Biarritzského majáku, tyčícího se do výšky 73 metrů 👀. Neklamali jsme, když jsme říkali, že trasa je mimořádná... Všechno dobré musí jednou skončit! Pár posledních kroků a vrátíte se triumfálně do Biarritz, zakončíte velkolepým příjezdem na Stade Aguilera 👏.
Vaše trasa je přesně stejná jako maratonců. Co se mění, je, že v závislosti na tom, kde začnete svůj závod, zažijete různé krajiny než vaši spoluběžci.
Zde jsou 3 body k předání štafety:
Půlmaraton je stejně vzrušující jako maraton 👉. Trať, která vás čeká, slibuje být stejně úchvatná! Zatímco maraton vede do sousedních měst, váš závod zůstane v srdci Biarritz, což vám můžeme zaručit, že je plná překvapení a dechberoucích míst 😍.
Šampion ve vás zahájí závod na stadionu Aguilera v Biarritz. Známý pořádáním rugbových utkání 🏉, tento sportovní park slibuje atmosféru hodnou velkých oslav 🎉. Připraveni na vaše dobrodružství? Vyrazme!
Vaše cesta začne úzkým okrajem u Lac Marion 🛶, pobřežního konzervatoria rozprostírajícího se na 5 hektarech zelených ploch. Příroda vystupuje jako host v městě. Pokud nemáte čas na prohlídku, můžete si po běhu vychutnat kávu na terase nebo se najíst v jedné z mnoha restaurací v této oblasti 🍴.
Pokračujete malebnými scenériemi, když vás trasa vede kolem Lac de Mouriscot. Toto výjimečné prostředí nabízí rozmanité krajiny jako lesnaté oblasti 🌳 a jezírko s klidnými zelenými vodami... 🥰 I když je scenérie idylická, cesty jsou stále kopcovité. Takže dbejte na rovnoměrný dech! 😉
Brzy uvidíte jemný písek Pláže Milady. Ano, dojdete k pobřeží pro zbytek vašeho závodu. V těchto několika kilometrech, s větrem ve vlasech 💨, se přiblížíte k jednomu z vrcholů tohoto závodu: Villa Belza, založené v roce 1880. Toto výjimečné místo bylo dokonce použito ve filmech 📽 pro několik filmových scén. Pro poslední část vašeho již tak napínavého programu doporučujeme krátkou odbočku do Starého přístavu, a o pár metrů dál projít kolem slavného Majáku v Biarritz, který se tyčí do výšky 73 metrů.
Tyto poslední orientační body označují konec vaší úžasné cesty... Už jen několik metrů, než se vrátíte na stadion Aguilera, kde vás budou očekávat ostatní účastníci 👏.
12 km trasa vás nechá proběhnout se městem Biarritz.
Jako vaši běžečtí kolegové, začnete a skončíte na Stade d'Aguilera. Bez ohledu na vzdálenost nabízí tato událost dobře organizovaný začátek!
První kilometry vás zavedou přes některá z nejznámějších míst na Baskickém pobřeží. Tato trasa nabízí ochutnávku živé letní atmosféry tohoto přímořského města a zve vás k objevení jeho typických a kouzelných míst! A navíc se můžete spolehnout na místní obyvatele, že vás povzbudí 👏.
Městské cesty vás plynule vedou k pobřežní části, nabízející dechberoucí výhledy na oceán 🌊. Ano, i vy budete moci běžet podél pobřeží 🥰. Tato úchvatná část je jedním z vrcholů tohoto závodu. Bohužel, nebudete běžet přímo po písku, ale po silnicích s výhledem na krásné pobřežní pláže 🏖 (je to přeci jen pohodlnější).
Jako by scenérie nestačila, uvidíte zblízka hlavní památky závodu: počínaje Villa Belze, založenou v roce 1880. Tato výjimečná lokalita byla skutečně využita ve filmech 📽 pro natáčení několika scén. Po odbočení u Starého přístavu zůstanete na kurzu směrem k Majáku Biarritz, který dosahuje výšky 73 metrů 👀.
12 km procházka sleduje stejnou trasu jako běh na 12 km 😉.
👦🏼 Dětský běžecký závod je naplánován na sobotu 3. května 2025 v 16:00 na stadionu Aguilera⌚️.
Jsou zde 3 závody s různými vzdálenostmi podle věkových kategorií:
📍 Můžete si vyzvednout závodní čísla pro naše malé závodníky, kteří se k vám nechtějí přilepit, v hale Iraty v sobotu 3. května od 9:00 do 15:00.
Závody budou startovat následovně:
V Parc des Sports d'Aguiléra:
Pro sólový a štafetový maraton: 3. května 2026 v 7:00
Pro půlmaraton: 3. května 2026 od 8:30 do 9:30
Pro 14 km "pobřežní okruh": časy budou oznámeny
Pro 14 km firemní duo: 3. května 2026 od 11:45 do 12:10
V Cité de l'Océan:
Pro 9 km procházku: 3. května 2026 v 8:00
V Aguiléra stadionu:
Pro dětské závody: časy budou oznámeny
Svoje závodní číslo si můžete vyzvednout v sobotu 2. května 2026 v sále Hiraty.
Časy pro rok 2026 budou oznámeny.
Podrobnosti pro rok 2026 budou oznámeny.
Pro všechny závody je nutné dorazit do cíle před 15:00. Konkrétně pro maraton musíte projít 32 km bod v Ilbarritz do 13:30.
Ano, zde jsou podrobnosti:
Sólový maraton: nad 20 let
Štafetový maraton: nad 16 let, s rodičovským souhlasem
Půlmaraton: nad 18 let
14 km: nad 16 let, s rodičovským souhlasem
9 km procházka: nad 12 let, s rodičovským souhlasem
14 km firemní duo: nad 18 let
Dětské závody: nad 5 let, s rodičovským souhlasem
Rodičovský souhlas pro nezletilé je povinný, buď jako možnost během online registrace nebo papírový dokument k dokončení při registraci na místě.
Ano, následující položky jsou vyžadovány:
Nádoba (typ láhev nebo skládací pohárek)
Nutriční zásobování
Přežitková deka
Použití holí je zakázáno (kromě 9 km procházky). Zvířata nejsou na trati povolena.
Ano, bude k dispozici oblast pro kontrolu zavazadel, kde si můžete nechat svůj batoh (omezeno na 20L).
Ne, není to povinné; nicméně musíte předložit certifikát PPS datovaný méně než rok před datem závodu.
Účastníci, kteří již mají licenci, mohou předložit platnou licenci FFA "Athlé Compétition," "Athlé Entreprise," nebo "Athlé Running," platný Running Pass, nebo jinou platnou licenci: Francouzská federace adaptivních sportů (FFSA).
Ano, ceny budou uděleny účastníkům přítomným na vyhlášení výsledků.
Zde jsou ceny dresů (bez manipulačních poplatků):
Pro maraton:
Prvních 1000 čísel: 65 €
Zbývající čísla: 75 €
Ceny na místě (od soboty 02/05 o půlnoci): 80 €
Pro štafetový maraton:
Prvních 1000 čísel: 95 €
Zbývající čísla: 120 €
Ceny na místě (od soboty 02/05 o půlnoci): 125 €
Pro půlmaraton:
Prvních 1000 čísel: 46 €
Zbývající čísla: 55 €
Ceny na místě (od soboty 02/05 o půlnoci): 28 €
Pro 14 km "pobřežní okruh":
Prvních 1000 čísel: 20 €
Zbývající čísla: 25 €
Ceny na místě (od soboty 02/05 o půlnoci): 28 €
Pro 14 km firemní duo: od 75 € (včetně DPH)
Pro registraci, prosím, kontaktujte contact@coachingatwork.fr s názvem a počtem týmů, které chcete zaregistrovat pro vaši firmu.
Pro 9 km procházku:
Prvních 1000 čísel: 15 €
Zbývající čísla: 16 €
Ceny na místě (od soboty 02/05 o půlnoci): 19 €
Pro dětské závody:
Prvních 1000 čísel: 10 €
Zbývající čísla: 10 €
Ceny na místě (od soboty 02/05 o půlnoci): 12 €
Vaše registrační poplatek zahrnuje:
Dárek na uvítanou pro každého
Elektronické měření času (kromě procházky a dětských možností)
Pravidla závodu můžeš najít zde
Platforma nové generace, která pomáhá sportovním nadšencům všech úrovní objevovat území a dědictví prostřednictvím závodů, které jsou na ně šité na míru.